Translation of "Again many thanks" in German

Again, gentlemen, many thanks.

Nochmals, meine Herren, danke.

OpenSubtitles v2018

Again, with many thanks to the rapporteur, Mrs Lalumière.

Ich möchte der Berichterstatterin, Frau Lalumière, nochmals vielen Dank sagen.

EUbookshop v2

Once again, many thanks, this is sure to benefit many readers.

Nochmals vielen Dank, das wird sicherlich vielen Lesern zugute kommen.

CCAligned v1

I have enjoyed it again: many thanks.

Ich habe es wieder: vielen Dank.

ParaCrawl v7.1

I do hope to see you again and many thanks for the lovely review.

Ich hoffe Sie wiederzusehen und vielen Dank für den netten Bericht.

ParaCrawl v7.1

Once again many thanks barbaric and Mauritius (Translated with Google Translate)

Vielen Dank noch einmal barbarisch und Mauritius (Übersetzt mit Google Translate)

ParaCrawl v7.1

Once again, many thanks and I hope we will adopt it by a large majority tomorrow.

Noch einmal herzlichen Dank, und ich hoffe, daß wir morgen mit großer Mehrheit zustimmen.

Europarl v8

Again, many, many dear thanks, we surley will most warmley recommend you.

Nochmal vielen, vielen lieben Dank und wir werden Sie auf alle Fälle wärmstens weiterempfehlen.

ParaCrawl v7.1

Again, many thanks for the constellation, it did me a lot of good.

Vielen lieben Dank noch mal für die Aufstellung, sie hat mir sehr gut getan.

ParaCrawl v7.1

Yet again, many thanks to Mrs Berès and to all those who have contributed to this report, and of course to those who have spoken today.

Ich möchte Frau Berès nochmals herzlich danken sowie allen Damen und Herren Abgeordneten, die zu diesem Bericht beigetragen und heute hier das Wort ergriffen haben.

Europarl v8

So, once again many thanks to Alan Donnelly, and we can all be glad we have managed to achieve this!

Also - nochmal vielen Dank an Alan Donnelly, - wir können alle zufrieden sein, daß wir das geschafft haben!

Europarl v8

Coming from such a small group, this was not always very easy, but once again, many thanks, ladies and gentlemen, for this.

Da ich aus einer kleinen Fraktion komme, war das nicht immer einfach, aber dafür möchte ich mich noch einmal herzlich bedanken.

Europarl v8

Once again, many thanks to all our members for your support and we look forward to your feedback!

Wir danken wieder allen Mitgliedern für ihre Unterstützung und freuen uns auf Euer Feedback hier in unserem Gästebuch oder per mail!

ParaCrawl v7.1

Here once again many thanks to Raoul, Ronald und Andreas, who especially helped me to complete the left area of the level which has been nearly empty at the times.

Hier nochmals vielen Dank an Raoul, Ronald und Andreas, die besonders dabei geholfen haben, den linken, bis dahin noch etwas leeren Teil des Levels aufzufüllen.

ParaCrawl v7.1

Heidi von Schroeder-Imhof (26.10.2010) Michelle Great how you have done Farleys mane again - many thanks for it.

Heidi von Schroeder-Imhof (26.10.2010) Michelle Toll, wie Du Farleys Mähne wieder hingekriegt hast - herzlichen Dank dafür.

ParaCrawl v7.1

Again many thanks to all who spent time and energy on their proposals!

Nochmals herzlichen Dank an alle, die so viel Zeit und Mühe auf ihre Vorschläge verwendet haben!

ParaCrawl v7.1

Now here the cover of the mentioned by Chay Bathya book, again many thanks for (the red frames of the name, of course, are mine):

Hier nun die Titelseite des von Chay-Bathya erwähnten Buches, nochmals herzlichen Dank dafür (die roten Umrahmungen der Namen stammen natürlich von mir):

CCAligned v1

Related phrases

many thanks from many thanks many thanks to once again many thanks

thanks but no thanks many many thanks have many thanks with many thanks

many many more again many thanks