Translation of "Many details" in German
Decisions
need
to
be
made
concerning
many
details.
Entscheidungen
über
zahlreiche
Einzelheiten
müssen
getroffen
werden.
Europarl v8
There
are
of
course
many
details
that
still
need
to
be
dealt
with
here.
Es
gibt
natürlich
viele
Details,
die
hier
noch
angegangen
werden
müssen.
Europarl v8
Some
say
there
are
too
many
details.
Manche
sagen:
Das
sind
ja
zu
viele
Details.
Europarl v8
So
there
are
many
other
details
like
this.
Es
hat
noch
weitere
Details
wie
diese.
TED2020 v1
Of
the
many
interesting
details
of
the
poem,
a
few
may
be
mentioned
here.
Unter
den
vielen
interessanten
Details
des
Gedichts
können
hier
nur
wenige
erwähnt
werden.
Wikipedia v1.0
We
do
not
need
so
many
details.
Wir
benötigen
nicht
so
viele
Einzelheiten.
Tatoeba v2021-03-10
Many
of
these
details
were
soon
lost
and
not
replaced.
Viele
dieser
Details
gingen
rasch
verloren
und
wurden
nicht
wieder
erneuert.
Wikipedia v1.0
Many
other
details
for
a
successful
wedding
were
presented
in
the
Domäne
on
Sunday.
Viele
weitere
Details
einer
gelungenen
Hochzeit
wurden
am
Sonntag
in
der
Domäne
präsentiert.
WMT-News v2019
There
are
a
great
many
details.
Es
gibt
viele
Details
zu
beachten.
OpenSubtitles v2018
However,
we
need
to
make
progress
on
many
of
the
details.
Dafür
müssen
wir
noch
in
vielen
Details
vorankommen.
TildeMODEL v2018
While
retaining
the
basic
framework
of
the
original
Directive,
the
amendment
strengthens
many
of
the
details.
Damit
wurden
der
ursprüngliche
Rahmen
der
Richtlinie
beibehalten,
viele
Einzelheiten
aber
verschärft.
TildeMODEL v2018
And
your
statement
has
so
many
useful
details,
you
know?
Und
Ihre
Aussage
enthält
so
viele
hilfreiche
Details.
OpenSubtitles v2018
There
are
many
more
details
there
to
commit
to
memory.
Es
gibt
noch
viel
mehr
Details,
die
zu
Ihren
Erinnerungen
werden
müssen.
OpenSubtitles v2018
And
this
is
what
I've
been
talking
about...
too
many
useless
details.
Und
davon
habe
ich
gesprochen...
zu
viele
unnütze
Details.
OpenSubtitles v2018
Look,
you
leave
out
way
too
many
details,
man.
Schau,
du
hast
echt
zu
viele
Details
ausgelassen,
Alter.
OpenSubtitles v2018
Though
Stark
provided
many
details,
I
was
unable
to
learn
of
Katratzi's
location.
Obwohl
Stark
viele
Details
wusste,
konnte
ich
Katratzis
Lage
nicht
erfahren.
OpenSubtitles v2018
There
are
too
many
details
you're
just
not
sharing
with
us.
Es
gibt
zu
viele
Details,
die
Sie
uns
nicht
sagen
wollen.
OpenSubtitles v2018
This
means
that
many
important
details
of
the
weather
cannot
be
covered
by
the
model.
Daher
kann
das
Modell
viele
wünschenswerte
Einzelheiten
des
Wetters
nicht
erfassen.
EUbookshop v2
The
AUP
product
provides
links
to
many
of
the
details,
if
you
are
interested,
but
doesn't
force
them
upon
you.
Der
AUP
bietet
Links
zu
vielen
Details,
aber
sie
werden
keinem
aufgezwungen.
WikiMatrix v1