Translation of "Manufacturing source" in German
We
offer
you
everything
from
a
single
source
–
manufacturing
consulting,
mould
making
and
commissioning.
Wir
bieten
Ihnen
alles
aus
einer
Hand
–
Fertigungsberatung,
Werkzeugbau
und
Inbetriebnahme.
ParaCrawl v7.1
All
materials
must
be
accompanied
by
documentation
clearly
relating
to
the
particular
material
and
containing
a
conformity
to
specification
statement
plus
both
the
manufacturing
and
supplier
source.
Sämtliche
Materialien
sind
mit
einem
Beleg
zu
versehen,
der
sich
eindeutig
auf
das
jeweilige
Material
bezieht
und
der
eine
Erklärung
hinsichtlich
der
Übereinstimmung
des
Materials
mit
einer
Spezifikation
sowie
einen
Hinweis
auf
die
Herstellungs-
und
Bezugsquelle
enthält.
DGT v2019
All
material
shall
be
accompanied
by
documentation
clearly
relating
to
the
particular
material
and
containing
a
conformity
to
specification
statement
as
well
as
the
manufacturing
and
supplier
source.
Sämtliches
Material
ist
mit
einem
Beleg
zu
versehen,
der
sich
eindeutig
auf
das
jeweilige
Material
bezieht
und
der
eine
Erklärung
hinsichtlich
seiner
Übereinstimmung
mit
einer
Spezifikation
sowie
einen
Hinweis
auf
die
Herstellungs-
und
Bezugsquelle
enthält.
DGT v2019
All
material
must
be
accompanied
by
documentation
clearly
relating
to
the
particular
material
and
containing
a
conformity
to
specification
statement
plus
both
the
manufacturing
and
supplier
source.
Sämtliches
Material
ist
mit
einem
Beleg
zu
versehen,
der
sich
eindeutig
auf
das
jeweilige
Material
bezieht
und
der
eine
Erklärung
hinsichtlich
seiner
Übereinstimmung
mit
einer
Spezifikation
sowie
einen
Hinweis
auf
die
Herstellungs-
und
Bezugsquelle
enthält.
DGT v2019
For
active
ingredients
(both
pha_rmacopoei_al
_and
non-pharmacopoeial),
the
relevant
impurities
present
in
the
active
ingredient
from
the
specified
manufacturing
source
must
be
known
to
the
applicant
for-»a
product
marketing
authorization,
and
the
Pharmacotogical/Toxicotogical
Expert
Report
in
the
application
should,
where
necessary,
consider
the
relevant
impurities
present
in
the
active
ingredient
and
give
a
critical
evaluation
of
what
is
known
of
their
potential
pharmacological
and
toxicological
effects.
Hier
müssen
dem
Antragsteller
eines
Zulassungsantrages
die
relevanten
Verunreinigungen
des
wirksamen
Bestandteils
aus
dem
angegebenen
Herstellungsverfahren
bekannt
sein,
und
das
pharmakologisch-toxikologische
Gutachten
aus
dem
Antrag
muß,
wo
erforderlich,
auf
die
relevanten
Verunreinigungen
im
wirksamen
Bestandteil
eingehen
und
eine
kritische
Bewertung
der
bekannten
potentiellen
pharmakologischen
und
toxikologischen
Wirkungen
vornehmen.
EUbookshop v2
In1998,
the
EU
employedabout
10
%
of
its
manufacturing
workforce
in
this
sector
with
a
production
value
of
8.7%
out
of
total
manufacturing
production
value
(source:
long
time-series
covering
enterprises
with
20
persons
employed
andmore).
Demgegenüber
waren
1998
in
der
EU
rund
10
%
der
Arbeitskräfte
des
gesamten
verarbeitenden
Gewerbes
im
Holz-,
Papier,
Verlags-
und
Druckgewerbe
beschäftigt,
wobei
sich
der
Produktionswert
auf
8,7
%
des
Gesamtwerts
des
verarbeitenden
Gewerbes
belief
(Quelle:
lange
Zeitreihenüber
Unternehmen
mit
20
oder
mehr
Beschäftigten).
EUbookshop v2
We
offer
peace
of
mind,
reliability
and
high
quality
products,
so
whether
your
requirements
are
for
precision
machined
parts,
subcontract
machining
or
single
source
manufacturing,
we
can
provide
you
with
what
you
need.
Wir
bieten
Ruhe,
zuverlässig
und
komplett
bearbeitete
Teile
fertigen
Produkte
so,
ob
Ihre
Anforderungen
sind
für
hochwertige
Präzisionsdrehteile,
Lohnbearbeitung
oder
Hand
Fertigung
können
wir
auf
jeden
Fall
helfen.
CCAligned v1
With
the
motto
"Get
the
consumer
satisfaction
as
a
measure
of
product",
select
the
target
product
quality
is
top
priority
"of
transparent
manufacturing
process,
the
source
material
composition,
packaging
product,
then
the
price
must
be
reasonable
and
appropriate
for
many
objects,
especially
people
in
remote
areas,
the
biggest
challenge
for
us
now
is
to
cope
with
counterfeiting,
counterfeit
goods
poor
quality.
Unter
dem
Motto
"Get
the
Kundenzufriedenheit
als
Maß
für
Produkt",
wählen
Sie
das
Ziel
Produktqualität
höchste
Priorität
"transparenter
Herstellungsverfahren,
das
Ausgangsmaterial
Zusammensetzung,
Verpackung
Produkt,
wird
der
Preis
muss
vernünftig
und
angemessen
für
viele
Objekte,
vor
allem
Menschen
in
abgelegenen
Gebieten,
die
größte
Herausforderung
für
uns
besteht
nun
darin,
mit
Fälschungen
zu
bewältigen,
gefälschte
Waren
schlechter
Qualität.
ParaCrawl v7.1
So,
whether
your
requirements
are
for
quality
precision
machined
parts,
subcontract
machining
or
single
source
manufacturing,
Sterling
Machining
is
the
company
to
call.
Ob
Sie
präzisionsbearbeitete
Qualitätsteile,
Bearbeitung
oder
Fertigung
aus
einer
Hand
benötigen,
Sterling
Machining
ist
das
Unternehmen
für
Sie.
CCAligned v1
Development
and
manufacturing
from
one
source
enable
to
offer
high
quality
and
cost-effective
specific
solutions.
Die
Entwicklung
und
Fertigung
aus
einer
Hand
ermöglicht
es,
qualitätsgerechte
und
kostengünstige,
spezifische
Lösungen
zu
realisieren.
CCAligned v1
It
is
critical
to
identify
the
microorganisms
early
in
the
investigation
and
determine
whether
they
are
from
an
intrinsic
(of
the
manufacturing
process)
or
extrinsic
(outside
of
the
manufacturing
process)
source.
Es
ist
äußerst
wichtig,
dass
die
Mikroorganismen
schon
früh
bei
der
Untersuchung
ermittelt
werden,
damit
festgestellt
werden
kann,
ob
sie
aus
einer
intrinsischen
(aus
dem
Produktionsprozess)
oder
extrinsischen
(außerhalb
des
Produk-tionsprozesses)
Quelle
stammen.
ParaCrawl v7.1
This
system
allows
the
identification
of
key
parameters
in
order
to
trace
and
to
identify
at
all
the
stages
of
the
manufacturing
process,
the
source
and
the
yarn
batch
number
used
for
cut
resistant
glove
production:
Dieses
System
erlaubt
die
Identifizierung
von
entscheidenden
Parametern,
und
zwar
das
Rückverfolgen
und
Identifizieren
zu
jedem
Zeitpunkt
des
Herstellungsprozesses,
die
Herkunft
bzw.
die
Quelle
und
die
Batch-Nummer
des
verwendeten
Garns:
ParaCrawl v7.1
The
Arnold
Group
belongs
to
one
of
few
internationally
accepted
full-service
providers
offering
process-
and
automation
technologies
for
the
wide
spectrum
of
silicon
brick
manufacturing
from
one
source.
Arnold
Gruppe
zählt
zu
den
wenigen,
weltweit
anerkannten
Anbietern,
die
Prozess-
und
Automatisierungstechnologie
für
das
breite
Spektrum
der
Silizium-Blockbearbeitung
aus
einer
Hand
anbieten.
ParaCrawl v7.1
The
export
sectors
with
the
highest
revenue
are
pharmaceutical
products,
power
generation
and
distribution
equipment,
and
vehicle
manufacturing
(source:
Berlin-Brandenburg
Statistics
Office,
data
for
2010).
Die
umsatzstärksten
Exportindustrien
sind
pharmazeutische
Erzeugnisse,
Geräte
zur
Elektrizitätserzeugung
und
-verteilung
sowie
der
Fahrzeugbau
(Quelle:
Amt
für
Statistik
Berlin-Brandenburg,
Angaben
beziehen
sich
auf
2010).
ParaCrawl v7.1