Translation of "Manufacturing economy" in German
Materials,
manufacturing
technology,
economy
and
energy
consumption
should
be
commensurate
with
the
product's
utility.
Materialien,
Herstellungstechnologien,
Wirtschaftlichkeit
und
Energieverbrauch
sollten
dem
Zweck
des
Produkts
entsprechen.
TildeMODEL v2018
China
has
successful
shifted
from
a
manufacturing-oriented
economy
to
a
service-oriented
one.
China
hat
sich
erfolgreich
von
einer
produktionsorientierten
zu
einer
serviceorientierten
Wirtschaft
entwickelt.
CCAligned v1
When
manufacturing
economy
is
your
biggest
concern,
indexable
drills
are
the
right
solution.
Wenn
Wirtschaftlichkeit
Ihr
Hauptanliegen
ist,
sind
Wendeplattenbohrer
die
richtige
Lösung.
ParaCrawl v7.1
This
money-making
scheme,
which
sucks
the
manufacturing
economy
dry
and
tramples
over
the
rights
acquired
by
many
workers,
maximises
the
profits
of
the
banking
industry
and
management
companies,
whilst
increasing
the
risk
of
financial
and
economic
crises.
Dieser
Plan
zur
wundersamen
Geldvermehrung,
der
die
verarbeitende
Wirtschaft
ausdörrt
und
die
von
vielen
Arbeitnehmern
erworbenen
Rechte
mit
Füßen
tritt,
maximiert
die
Gewinne
des
Bankgewerbes
und
der
Verwaltungsunternehmen,
während
gleichzeitig
die
Gefahr
von
Finanz- und
Wirtschaftskrisen
steigt.
Europarl v8
For
example,
the
confluence
of
deleveraging
and
the
bursting
of
the
equity
bubble
could
create
a
self-reinforcing
downward
spiral
in
the
old
manufacturing
economy
that
shakes
consumer
confidence
and
offsets
the
emerging
dynamism
of
the
new
services
economy.
So
könnte
etwa
das
Zusammenfallen
der
Entschuldungspolitik
und
des
Platzens
der
Aktienblase
in
der
alten
Fertigungswirtschaft
eine
sich
selbst
verstärkende
Abwärtsspirale
auslösen,
die
das
Vertrauen
der
Verbraucher
erschüttert
und
die
sich
abzeichnende
Dynamik
der
neuen
Dienstleistungswirtschaft
ausgleicht.
News-Commentary v14
Also,
since
productivity
generally
increases
faster
in
the
manufacturing
sector,
the
economy
will
lose
out
on
some
of
those
productivity
gains.
Die
Wirtschaft
wird
außergewöhnlich
anfällig
für
Preisschwankungen
bei
Rohstoffen,
wobei
die
Produktivitätszunahme
im
Rohstoffexport
meist
geringer
ist
als
in
der
Verarbeitung.
Wikipedia v1.0
For
a
manufacturing-based
economy
such
as
China’s,
the
overvaluation-growth
connection
should
not
be
underestimated.
Bei
einer
produktionsorientierten
Volkswirtschaft
wie
derjenigen
Chinas
darf
die
Verbindung
zwischen
Überbewertung
und
Wachstum
nicht
unterschätzt
werden.
News-Commentary v14
As
the
economy
becomes
more
globalised
and
less
dependent
on
manufacturing
(the
digital
economy
and
knowledge-based
society,
patent
and
copyright
issues),
new
partnerships
will
be
needed.
In
einer
Zeit,
in
der
die
Globalisierung
der
Wirtschaft
immer
stärker
voranschreitet
und
sich
die
Wirtschaft
immer
stärker
entmaterialisiert
(digitale
Wirtschaft,
Wissensgesellschaft,
Problematik
des
gewerblichen
Rechtsschutzes
und
der
Urheberrechte)
müssen
neue
Partnerschaften
entstehen.
TildeMODEL v2018
It
would
be
worth
highlighting
a
number
of
core
issues
for
engineering,
in
which
improvements
will
help
steer
a
course
towards
a
stronger
and
greener
manufacturing
economy
in
Europe.
Es
wäre
sinnvoll,
eine
Reihe
von
zentralen
Themen
des
Ingenieurwesens
herauszustellen,
bei
denen
entsprechende
Verbesserungen
dazu
beitragen
würden,
einen
Weg
einzuschlagen
hin
zu
einer
gestärkten
und
umweltschonenderen
Fertigungswirtschaft
in
Europa.
TildeMODEL v2018
A
central
issue
is
the
role
and
value
of
manufacturing
in
the
economy,
security
and
global
leadership
of
the
US.
Von
zentraler
Bedeutung
sind
die
Rolle
und
der
Wert
des
verarbeitenden
Gewerbes
für
die
Wirtschaft,
Sicherheit
und
globale
Führungsposition
der
USA.
TildeMODEL v2018
One
central
issue
is
the
role
and
value
of
manufacturing
in
the
economy,
security
and
global
leadership
of
the
US.
Von
zentraler
Bedeutung
sind
die
Rolle
und
der
Wert
des
verarbeitenden
Gewerbes
für
die
Wirtschaft,
Sicherheit
und
globale
Führungsposition
der
USA.
TildeMODEL v2018