Translation of "Manual testing" in German
Manual
testing
has
made
its
comeback
in
the
form
of
exploratory
testing
.
Deshalb
hat
manuelles
Testen
sein
Comeback
in
Form
von
explorativem
Testen
.
ParaCrawl v7.1
Manual
testing
is
therefore
not
required.
Es
ist
folglich
keine
manuelle
Prüfung
notwendig.
EuroPat v2
We
know
some
applications
need
both
automated
and
manual
testing.
Wir
wissen,
dass
manche
Anwendungen
sowohl
automatisierte
als
auch
manuelle
Tests
benötigen.
CCAligned v1
Allows
reduction
of
manual
calculations
and
testing
procedures,
thereby
reducing
the
risk
of
error.
Sie
senken
den
Umfang
manuell
ausgeführter
Berechnungen
und
Tests
und
damit
das
Fehlerrisiko.
CCAligned v1
Improve
consistency
and
accuracy
of
automated,
semi-automated,
and
manual
accessibility
testing
Verbesserung
der
Einheitlichkeit
und
Genauigkeit
von
automatisierten,
halbautomatischen
und
manuellen
Zugänglichkeitstests.
ParaCrawl v7.1
Sii’s
engineers
have
carried
out
manual
and
automated
testing
of
applications,
such
as:
Die
Sii
Ingenieure
führten
manuelle
und
automatische
Tests
von
Applikationen
wie:
ParaCrawl v7.1
Sii's
engineers
have
carried
out
manual
and
automated
testing
of
applications,
such
as:
Die
Sii
Ingenieure
führten
manuelle
und
automatische
Tests
von
Applikationen
wie:
ParaCrawl v7.1
Your
decision
should
be
based
on
information
and
manual
testing.
Ihre
Entscheidung
sollte
auf
Informationen
beruhen
und
die
manuelle
Prüfung.
ParaCrawl v7.1
The
units
operate
in
standby
mode
and
are
designed
for
manual
testing.
Die
Geräte
arbeiten
im
Bereitschaftsmodus
und
sind
für
den
manuellen
Test
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
A
ward-winning
customer
support,
manual
and
OCR
testing,
and
online
courses
at
your
service.
Preisgekrönter
Kundenservice,
manuelle
und
OCR-Überprüfung
sowie
Online-Kurse
–
ganz
zu
Ihrer
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Get
analyst
Paul
Gerrard's
take
on
why
manual
testing
falls
short
in
Agile
SAP
environments.
Paul
Gerrard
erklärt,
warum
manuelle
Tests
in
agilen
SAP-Umgebungen
nicht
funktionieren
können.
ParaCrawl v7.1
However,
manual
testing
requires
an
enormous
amount
of
time
and
labor.
Allerdings
sind
manuelle
Tests
mit
einem
hohen
Arbeits-
und
Zeitaufwand
verbunden.
ParaCrawl v7.1
It
ranged
from
manual
testing,
over
Testmanagement
to
my
current
role
in
Testautomation.
Es
reichte
von
manuellen
Tests
über
Testmanagement
bis
hin
zu
meiner
aktuellen
Rolle
in
der
Testautomatisierung.
CCAligned v1
The
time
had
also
come
for
the
traditional
manual
hardness
testing
machine
to
be
replaced.
Es
war
also
an
der
Zeit,
auch
die
traditionelle
manuelle
Härteprüfmaschine
zu
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
Manual
testing
is
conducted
when
the
automated
testing
exhibits
insufficiencies
in
specific
areas.
In
Bereichen,
in
welchen
die
Testautomatisierung
noch
Lücken
beinhaltet,
testen
wir
zusätzlich
manuell.
ParaCrawl v7.1
Automated
and
manual
testing
throughout
each
development
stage
ensures
your
product
smooth
functioning.
Automatisierte
und
manuelle
Tests
in
jeder
Entwicklungsphase
stellen
sicher,
dass
Ihr
Produkt
reibungslos
funktioniert.
CCAligned v1
First
and
foremost,
what
is
automated
testing
and
how
can
we
define
the
manual
testing?
Erstens,
was
ist
automatisiertes
Testen
und
wie
können
wir
das
manuelle
Testen
definieren?
CCAligned v1
This
website
is
also
tested
on
a
regular
basis
using
a
combination
of
automated
tools
and
manual
testing.
Diese
Website
wird
außerdem
regelmäßig
mithilfe
einer
Kombination
aus
automatischen
Tools
und
manuellen
Tests
überprüft.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
pulling
input
can
be
used
for
manual
testing
the
effects
on
the
frequency.
Zudem
kann
der
Zieheingang
zum
manuellen
Testen
der
Auswirkung
auf
die
Frequenz
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Self
verifying
at
the
probe
tip,
the
RITS500s
is
a
cost
effective
alternative
to
manual
TDR
testing.
Das
RITS500s
kalibriert
sich
selbsttätig
an
der
Prüfspitze
und
ist
eine
effiziente
Alternative
zum
manuellen
TDR-Test.
ParaCrawl v7.1
A
good
balance
of
manual
and
automated
testing
is
a
must-have
for
a
compliant
website.
Letztendlich
ist
ein
ausgewogenes
Verhältnis
zwischen
manuellem
und
automatisiertem
Testen
ein
Muss
für
eine
konforme
Website.
ParaCrawl v7.1