Translation of "Manual test" in German
Consequently
the
manual
test
acquires
practicability.
Folglich
gewinnt
der
manuelle
Test
an
Praktikabilität.
EuroPat v2
After
step
246,
the
manual
operation
test
routine
of
FIG.
Nach
Schritt
246
wird
die
Testroutine
für
die
manuelle
Betätigung
nach
Fig.
EuroPat v2
In
the
test
manual,
the
main
socioeconomic
status
and
other
characteristics
of
the
normative
sample
are
listed.
Im
Testmanual
sind
die
wichtigsten
sozioökonomischen
und
anderen
Statusmerkmale
der
Normstichprobe
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
definition
of
the
UN
for
manual
demining
this
test
was
100%
effective.
Gemäß
der
UN-Definitionen
für
Handentminer
war
der
Test
zu
100%
erfolgreich.
ParaCrawl v7.1
The
Elcometer
2250
offers
users
both
an
automatic
or
manual
Krebs
viscosity
test.
Das
Elcometer
2250
bietet
sowohl
einen
vollautomatischen
als
auch
einen
manuellen
Krebs-Viskositätstest.
ParaCrawl v7.1
The
films
were
then
evaluated
visually
and
also
subjected
to
a
manual
pull-off
test.
Anschließend
wurden
die
Folien
visuell
bewertet
und
ebenfalls
ein
manueller
Abzugsversuch
durchgeführt.
EuroPat v2
The
films
were
then
assessed
visually
and
a
manual
removal
test
was
also
carried
out.
Anschließend
wurden
die
Folien
visuell
bewertet
und
ebenfalls
ein
manueller
Abzugsversuch
durchgeführt.
EuroPat v2
The
test
sequence
may
be
identical
to
a
manual
test.
Der
Testablauf
kann
identisch
sein
mit
einem
manuellen
Test.
EuroPat v2
Get
real-time
results
and
eliminate
manual
test
correction.
Erhalten
Sie
die
Ergebnisse
in
Echtzeit
und
verzichten
Sie
auf
manuelle
Testkorrekturen.
CCAligned v1
These
questionnaires
were
not
eliminated
(see
test
manual).
Diese
Fragebogen
wurden
nicht
eliminiert
(siehe
Testmanual).
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
a
manual
test
set-up,
the
subsequent
design
was
tested
and
finalized.
Anhand
eines
manuellen
Prüfaufbaus
wurde
das
spätere
Design
erprobt
und
finalisiert.
ParaCrawl v7.1
The
DotDiver2.0
is
much
faster
than
comparable
manual
test
execution.
Der
DotDiver2.0
ist
wesentlich
schneller
als
vergleichbare
manuelle
Tests.
ParaCrawl v7.1
After
a
manual
test,
the
actuator
must
be
activated
again.
Nach
einer
manuellen
Prüfung
muss
der
Stellantrieb
wieder
aktiviert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
manual
test
set-up
could
be
used
for
the
production
of
prototype
test
specimens.
Der
manuelle
Prüfaufbau
konnte
bereits
für
die
Produktion
von
Prototypenprüflingen
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
correct
location
for
measuring
the
temperature
must
also
be
determined
by
a
manual
test
prior
to
operation
of
the
column.
Die
richtige
Stelle
zur
Temperaturmessung
muß
ebenfalls
durch
einen
Handversuch
vor
Betrieb
der
Kolonne
festgelegt
werden.
EuroPat v2
The
adhesion
of
the
insert
moulded
polymer
to
the
ink
was
then
assessed
in
a
manual
removal
test.
Anschließend
wurde
in
einem
manuellen
Abzugsversuch
die
Haftung
des
hinterspritzten
Kunststoffes
zur
Farbe
bewertet.
EuroPat v2
The
adhesion
of
the
back-injected
plastic
to
the
ink
was
then
evaluated
in
a
manual
pull-off
test.
Anschließend
wurde
in
einem
manuellen
Abzugsversuch
die
Haftung
des
hinterspritzten
Kunststoffes
zur
Farbe
bewertet.
EuroPat v2
In
a
manual
brake
test,
the
necessary
work
steps
are
performed
manually
and
checked
visually.
Bei
einer
manuellen
Bremsprobe
werden
die
erforderlichen
Arbeitsschritte
von
Hand
eingeleitet
und
augenscheinlich
kontrolliert.
EuroPat v2
However,
I
was
able
to
make
some
manual
focused
test
shots
at
short
distances:
Trotzdem
konnte
ich
schon
ein
paar
Testfotos
mit
manuellem
Fokus
auf
kurze
Distanz
machen:
CCAligned v1
It
is
generally
possible
to
check
the
compatibility
of
two
coating
materials
in
a
manual
test.
Es
ist
generell
möglich,
die
Verträglichkeit
von
zwei
Beschichtungsstoffen
in
einem
Handversuch
zu
überprüfen.
EuroPat v2