Translation of "Manner way" in German
The
shells
for
the
catalytic
converter
according
to
the
invention
may
be
produced
in
an
economical
manner
in
this
way.
Die
Schalen
für
den
erfindungsgemässen
Katalysator
können
auf
diese
Weise
kostengünstig
hergestellt
werden.
EuroPat v2
Length
pieces
of
deviating
lengths
can
be
adjusted
in
a
simple
manner
in
this
way.
Hiermit
lassen
sich
Längenstücke
abweichender
Länge
auf
einfache
Weise
einstellen.
EuroPat v2
Other
alternative
product
possibilities
result
from
the
tables
in
the
manner
described
by
way
of
example.
Andere
alternative
Produktmöglichkeiten
erschließen
sich
aus
den
Tabellen
in
der
beispielhaft
erläuterten
Weise.
EuroPat v2
The
second
air
guide
element
is
pivoted
in
the
same
manner
therewith
by
way
of
the
coupling
rod.
Über
die
Kopplungsstange
wird
das
zweite
Luftleitelement
in
gleicher
Weise
mit
verschwenkt.
EuroPat v2
It
has
been
found
that
the
illumination
operates
in
a
satisfactory
manner
in
this
way.
Es
hat
sich
gezeigt,
dass
auf
diese
Weise
die
Beleuchtung
zufriedenstellend
arbeitet.
EuroPat v2
The
method
is
further
expedited
in
a
simple
manner
in
this
way.
Dadurch
wird
das
Verfahren
auf
einfache
Weise
weiter
beschleunigt.
EuroPat v2
The
securing
device
86
is
locked
in
the
secured
position
in
a
particularly
effective
manner
in
this
way.
Auf
diese
Weise
ist
die
Sicherungseinrichtung
86
besonders
wirkungsvoll
in
der
Sicherungsstellung
verriegelt.
EuroPat v2
The
support
ring
can
be
formed
in
a
very
simple
manner
in
this
way.
Auf
diese
Weise
kann
der
Stützring
sehr
einfach
gebildet
werden.
EuroPat v2
Measuring
beams
can
be
produced
inexpensively
and
in
a
safe
manner
by
way
of
light
beams.
Durch
Lichtstrahlen
können
auf
kostengünstige
und
ungefährliche
Weise
Messstrahlen
erzeugt
werden.
EuroPat v2
The
accumulator
volume
can
be
adjusted
in
a
flexible
manner
in
this
way.
Auf
diese
Weise
lässt
sich
das
Speichervolumen
flexibel
einstellen.
EuroPat v2
The
length
of
the
spark
gap
can
be
adjusted
in
a
targeted
manner
in
this
way.
Auf
diese
Weise
kann
die
Länge
der
Funkenstrecke
gezielt
eingestellt
werden.
EuroPat v2
Particularly
secure
locking
is
permitted
in
a
simple
manner
in
this
way.
Hierdurch
wird
auf
einfache
Weise
eine
besonders
sichere
Verriegelung
ermöglicht.
EuroPat v2
The
conveying
member
can
be
applied
in
a
comprehensive
and
flexible
manner
in
this
way.
Auf
diese
Weise
kann
das
Förderorgan
vielseitig
und
flexibel
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
conveying
element,
for
example,
can
be
guided
in
a
targeted
manner
by
way
of
this.
Auf
diese
Weise
kann
das
Förderorgan
beispielsweise
gezielt
geführt
werden.
EuroPat v2
Deposits
on
the
sensor
are
avoided
in
a
natural
manner
by
way
of
this.
Dadurch
werden
auf
natürliche
Weise
Ablagerungen
auf
dem
Sensor
vermieden.
EuroPat v2
The
insert
is
able
to
be
stowed
and
stored
in
a
particularly
space-saving
manner
in
this
way.
Auf
diese
Weise
lässt
sich
die
Einlage
besonders
platzsparend
verstauen
und
aufbewahren.
EuroPat v2
The
wave
profile
can
be
produced
in
a
simple
manner
by
way
of
a
shaping
process.
Das
Wellenprofil
kann
auf
einfache
Weise
durch
einen
Umformprozess
erzeugt
werden.
EuroPat v2
Contact
can
be
made
with
the
electrodes
of
the
sensor
in
a
particularly
simple
manner
in
this
way.
Auf
diese
Weise
kann
eine
besonders
einfache
Kontaktierung
der
Elektroden
des
Sensors
erfolgen.
EuroPat v2