Translation of "Manganese ore" in German
In
the
pan,
18
tons
of
manganese
ore
and
12
tons
of
CaO
are
added.
In
der
Pfanne
werden
18
t
Manganerz
sowie
12
t
CaO
hinzugegeben.
EuroPat v2
The
Manganese
ore
is
at
a
reasonably
high
level
of
between
49-52%.
Das
Manganerz
weist
ein
vernünftig
hohes
Niveau
von
49
bis
52
%
auf.
ParaCrawl v7.1
In
February
1945,
only
200
tons
of
manganese
ore
and
2,230
tons
of
pyrite
were
mined.
Im
Februar
1945
wurden
nur
noch
200
Tonnen
Manganerz
und
2230
Tonnen
Schwefelkies
gefördert.
WikiMatrix v1
At
the
beginning
of
the
20th
century,
Poti
as
an
export
port
for
manganese
ore
boomed
enormously.
Zu
Beginn
des
20.
Jahrhunderts
nahm
Poti
als
Ausfuhrhafen
für
Manganerz
einen
enormen
Aufschwung.
ParaCrawl v7.1
The
silicon
content
in
the
melt
is
further
reduced
by
adding
more
CaO
and
manganese
ore.
Durch
weitere
Zugabe
von
CaO
und
Manganerz
wird
der
Siliziumgehalt
in
der
Schmelze
weiter
abgesenkt.
EuroPat v2
The
association
between
occupational
exposure
to
manganese
and
Parkinson’s-like
symptoms
was
first
described
in
the
early
1800s
in
four
manganese-ore
crushers.
Der
Zusammenhang
zwischen
einer
beruflichen
Manganexposition
und
Parkinson-ähnlichen
Symptomen
wurde
erstmals
Anfang
des
19.Jahrhunderts
bei
vier
Arbeitern
in
Manganerz
verarbeitenden
Betrieben
beschrieben.
News-Commentary v14
It
was
argued
that
injury
had
been
caused
mainly
by
the
worldwide
increase
in
the
price
of
the
basic
raw
material:
manganese
ore.
Es
wurde
geltend
gemacht,
dass
die
Schädigung
hauptsächlich
durch
den
weltweiten
Preisanstieg
des
wichtigsten
Rohstoffs
Manganerz
verursacht
worden
sei.
DGT v2019
Manganese
ore
prices
which
remained
stable
until
2004
suddenly
doubled
in
2005
and
decreased
slightly
during
the
IP.
Die
Preise
für
Manganerz
blieben
bis
2004
konstant,
verdoppelten
sich
dann
unvermittelt
im
Jahr
2005
und
gingen
im
Bezugszeitraum
geringfügig
zurück.
DGT v2019
Thirdly,
it
was
claimed
that
account
should
be
taken
of
the
fact
that
access
to
raw
materials
is
allegedly
different
in
the
USA,
were
there
are
no
domestic
supplies
of
the
main
raw
material,
manganese
ore,
and
the
PRC,
where
domestic
supplies
are
available.
Darüber
hinaus
wurde
gefordert,
es
müsse
berücksichtigt
werden,
dass
der
Zugang
zu
Rohstoffen
in
den
USA
anders
sei,
wo
es,
im
Gegensatz
zur
VR
China,
keine
Inlandsvorkommen
des
wichtigsten
Rohstoffs
Manganerz
gebe.
DGT v2019
It
is
mainly
produced
from
manganese
ore
and
silicon
which
are
mixed
together
and
brought
to
fusion
temperatures
in
a
furnace.
Sie
wird
hauptsächlich
aus
Manganerz
und
Silicium
hergestellt,
die
gemischt
und
in
einem
Ofen
auf
Schmelztemperatur
gebracht
werden.
DGT v2019
Additionally,
despite
the
volatility
of
the
prices
of
the
main
inputs,
such
as
manganese
ore
and
energy,
the
prices
of
the
product
concerned
and
the
like
product
were
relatively
stable.
Außerdem
blieben
die
Preise
der
betroffenen
und
der
gleichartigen
Ware
trotz
der
Schwankungen
der
Preise
der
wichtigsten
Kostenfaktoren
für
die
EMD-Herstellung
wie
Manganerz
und
Energie
relativ
stabil.
DGT v2019