Translation of "Mandatory data" in German
Mandatory
data
collection
by
the
Member
States
is
therefore
necessary.
Eine
Verpflichtung
der
Mitgliedstaaten
zur
Erhebung
dieser
Daten
ist
daher
ein
notwendiger
Schritt.
Europarl v8
Consequently,
mandatory
data
collection
by
Member
States
is
necessary.
Eine
Verpflichtung
der
Mitgliedstaaten
zur
Erhebung
dieser
Daten
ist
daher
ein
notwendiger
Schritt.
Europarl v8
The
mandatory
and
optional
data
elements
shall
be
stored
in
the
following
DGs:
Die
obligatorischen
und
fakultativen
Datenelemente
werden
in
den
folgenden
DG
gespeichert:
DGT v2019
The
IMO
now
needs
to
develop
guidelines
regarding
the
implementation
of
the
mandatory
data
collection
scheme.
Nun
muss
die
IMO
Leitlinien
für
die
Umsetzung
des
obligatorischen
Datenerhebungssystems
ausarbeiten.
TildeMODEL v2018
The
proposal
requires
Member
States
to
send
mandatory
data
to
the
ECCAIRS
database.
Laut
Vorschlag
sollen
die
Mitgliedstaaten
die
meldepflichtigen
Daten
an
die
Datenbank
ECCAIRS
weiterleiten.
TildeMODEL v2018
Occurrence
reports
will
have
to
contain
minimum
information
with
set
mandatory
data
fields.
Meldungen
von
Ereignissen
müssen
Mindestangaben
und
obligatorische
Datenfelder
enthalten.
TildeMODEL v2018
Mandatory
data
fields
are
identified
with
a
(*).
Verpflichtende
Datenfelder
sind
mit
einem
(*)
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Mandatory
data
for
receiving
the
Newsletter
are
marked.
Pflichtangaben
für
die
Übersendung
des
Newsletters
sind
gesondert
markiert.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
user
registration,
the
following
mandatory
data
is
collected:
Im
Rahmen
der
Registrierung
durch
die
Nutzer
werden
die
folgenden
Pflichtdaten
erhoben:
CCAligned v1
It
is
not
possible
to
register
unless
this
mandatory
data
is
specified.
Ohne
die
Angabe
der
Pflichtdaten
ist
eine
Registrierung
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
We
will
indicate
mandatory
data
as
such.
Wir
werden
die
zwingend
erforderlichen
Daten
als
solche
kennzeichnen.
ParaCrawl v7.1
The
third
area
of
controversy
concerns
mandatory
data
retention.
Der
dritte
kontrovers
diskutierte
Punkt
betrifft
die
Pflichtspeicherung
von
Daten.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
possible
to
register
without
entering
the
mandatory
data.
Ohne
die
Angabe
der
Pflichtdaten
ist
eine
Registrierung
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
Mandatory
data
has
been
indicated
by
an
asterisk
(*).
Pflichtangaben
sind
durch
ein
Sternchen
(*)
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
possible
to
register
and
setup
a
user
profile
without
entering
the
mandatory
data.
Ohne
die
Angabe
der
Pflichtdaten
ist
eine
Registrierung
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1