Translation of "Mandate reference" in German

A mandate reference can be used for the first time or recurrently.
Eine Mandatsreferenz können Sie erstmalig oder wiederkehrend verwenden.
ParaCrawl v7.1
In both forms, you can output the mandate reference required for this purpose and the creditor identification number.
In beiden Formularen können Sie die dazu benötigte Mandatsreferenz sowie die Gläubiger-Identifikationsnummer ausgeben.
ParaCrawl v7.1
A mandate reference is created only for those members,
Eine Mandatsreferenz wird nur für diejenigen Mitglieder erzeugt,
CCAligned v1
Mandate reference: will be sent separately
Mandatsreferenz: wird separat mitgeteilt Kontoinhaber:
ParaCrawl v7.1
Also, this confirmation contains the mandate reference.
Diese Bestätigung enthält auch die Mandatsreferenz.
ParaCrawl v7.1
The mandate reference number is an individual code of a SEPA core direct debit mandate assigned by the DPMA as payee.
Die Mandatsreferenznummer ist ein vom DPMA als Zahlungsempfänger individuell vergebenes Kennzeichen eines SEPA-Basis-Lastschriftmandats.
ParaCrawl v7.1
The subsidiary account has been determined based on the account number in the mandate reference.
Das Personenkonto wurde anhand der Kontennummer in der Mandatsreferenz ermittelt.
ParaCrawl v7.1
The mandate reference identifies the respective payment, for example, the membership number or policy number.
Die Mandatsreferenz identifiziert die jeweilige Zahlung, beispielsweise Mitgliedsnummer oder Polizzennnummer.
ParaCrawl v7.1
How do I found out my mandate reference?
Wie erfahre ich meine Mandatsreferenz?
CCAligned v1
This is defined by means of the prefix of the mandate reference, which automatically changes in the following cases:
Die Angabe erfolgt anhand des Präfixes der Mandatsreferenz, das sich in folgenden Fällen automatisch ändert:
ParaCrawl v7.1
A mandate reference is a reference individually assigned by the payee for a direct debit mandate within the Single Euro Payments Area.
Eine Mandatsreferenz ist im Rahmen des Einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraums ein vom Zahlungsempfänger individuell vergebenes Kennzeichen eines Lastschriftmandats.
ParaCrawl v7.1
Where can I find my mandate reference number?
Wo finde ich meine Mandatsreferenznummer?
ParaCrawl v7.1
I believe this mission should have a robust use-of-force mandate with reference to Chapter VII of the UN Charter enabling it to have a deterrent effect when necessary, especially in the case of attacks against civilians, camps, villages, humanitarian workers, UN police officers and for self-defence.
Meiner Ansicht nach sollte diese Mission ein robustes, die Anwendung von Gewalt nicht ausschließendes Mandat gemäß Kapitel VII der UN-Charta haben, das ihr erforderlichenfalls eine abschreckende Wirkung verleiht, vor allem im Fall von Übergriffen gegen Zivilisten, Lager, Dörfer, humanitäres Personal und UN-Polizisten sowie zum Zweck der Selbstverteidigung.
Europarl v8
This EU mission will have a robust use-of-force mandate, with reference to Chapter VII of the UN Charter, and troops should be encouraged to invoke it.
Diese EU-Mission wird ein solides Mandat für den Einsatz von Waffen nach Kapitel VII der UN-Charta besitzen, und die Soldaten müssen ermutigt werden, diese Waffen auch einzusetzen.
Europarl v8
Obviously, Mr Titley, we proceed on the basis of declarations signed by individual MEPs with reference to conflicts of interest at the time of taking on the mandate and with reference to individual parliamentary procedures.
Herr Titley, selbstverständlich gehen wir auf der Grundlage der Erklärungen vor, die von den einzelnen Abgeordneten in Bezug auf den Hinweis auf Interessenkonflikte bei der Übernahme des Mandats und in Bezug auf die einzelnen parlamentarischen Verfahren unterzeichnet wurden.
Europarl v8
Before an intended SEPA direct debit from your account you will receive a pre-notification regarding the creditor identification number, the mandate reference, the amount and the time of the debit.
Vor einem von Ihrem Konto beabsichtigten SEPA-Lastschrifteneinzug werden Sie durch eine Vorabinformation (Pre-Notification) über die Gläubiger-Identifikationsnummer, die Mandatsreferenz, den Betrag und den Zeitpunkt des Einzugs aufgeklärt.
ParaCrawl v7.1
Before a SEPA direct debit you will receive so-called pre-notification on the creditor identification number, the mandate reference, the amount and the time of the debit.
Vor einem SEPA-Lastschrifteneinzug erhalten Sie eine sog. Vorabinformation über die Gläubiger-Identifikationsnummer, die Mandatsreferenz, den Betrag und den Zeitpunkt des Einzugs.
ParaCrawl v7.1
The mandate reference is the order number, which will be provided to you when the order is placed and which can also be viewed in your account.
Die Mandatsreferenz ist die Auftragsnummer, die Ihnen bei Abschluss Ihrer Bestellung mitgeteilt wird und auch in Ihrem Account eingesehen werden kann.
ParaCrawl v7.1
Before the next SEPA direct debit you will receive the pre-notification (at the latest 2 days before debiting), which informs you about the creditor ID, the mandate reference, the membership fee amount and the time of the debit.
Vor dem nächsten SEPA-Lastschrifteneinzug erhalten Sie die Vorabinformation (spätestens 2 Tage vor Abbuchung), die Sie über die Gläubiger-ID, die Mandatsreferenz, den Betrag und den Zeitpunkt des Einzuges informiert.
ParaCrawl v7.1
In the options, you can define whether the prefix " FRST " is automatically added to the customer numbers of the customers or to the account numbers of the subsidiary accounts (mandate reference) if the SEPA direct debit mandates are used for the first time.
Im Vorlauf können Sie bestimmen, ob für die erstmalige Verwendung der SEPA-Lastschriftmandate automatisch das Präfix " FRST " den Kundennummern der Kunden oder Kontonummern der Personenkonten (Mandatsreferenz) hinzugefügt wird.
ParaCrawl v7.1
If a mandate reference has been used for the first time, the prefix is automatically changed to " RCUR " for the next direct debits.
Wenn eine Mandatsreferenz erstmalig verwendet wurde, dann wird bei jedem weiteren Lastschrifteinzug das Präfix automatisch in " RCUR " geändert.
ParaCrawl v7.1
If a mandate reference with the "RCUR" prefix has been used for the first time and if the posting is canceled afterwards, the prefix is automatically changed to " FRST- " for the next direct debit.
Wenn eine Mandatsreferenz mit dem Präfix "RCUR" erstmalig verwendet und die Buchung anschließend storniert wird, dann wird beim folgenden Lastschrifteinzug das Präfix automatisch in " FRST- " geändert.
ParaCrawl v7.1
The core direct debit mandate form with the creditor identifier of the federal administration and the mandate reference number (individually generated for you) will be available for download on our website from October 2013.
Das Formular für das Basis-Lastschriftmandat mit der Gläubigeridentifikationsnummer des Bundes und der für Sie individuell generierten Mandatsreferenznummer können Sie ab Oktober 2013 von unserer Internetseite herunterladen.
ParaCrawl v7.1
Together with the creditor ID, the mandate reference number is provided to the payer so that they can clearly identify the mandate on which a debit is based and hence check the authorisation for it.
Gemeinsam mit der Gläubiger-ID wird die Mandatsreferenznummer dem Zahlungspflichtigen bekannt gegeben, so dass dieser bei einer Abbuchung das zugrunde liegende Mandat eindeutig identifizieren und somit die Berechtigung dazu überprüfen kann.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

i refer to only for reference as reference refer
mandate reference unique mandate reference he refers to mandate for
on reference with reference to