Translation of "Managing employees" in German
In
total,
460
managing
employees
from
all
Armacell’s
locations
have
been
trained.
Insgesamt
wurden
460
Führungskräfte
an
allen
Armacell-Standorten
trainiert.
CCAligned v1
It’s
definitely
true
when
it
comes
to
managing
your
new
employees.
Das
trifft
mit
Sicherheit
auch
auf
die
Führung
neuer
Mitarbeiter
zu.
ParaCrawl v7.1
In
January
2006
I
was
promoted
to
Senior
Consultant,
managing
two
employees.
Im
Januar
2006
wurde
ich
zum
Senior
Consultant
befördert
und
hatte
zwei
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
This
also
includes
managing
and
motivating
employees.
Dazu
gehört
auch
die
Mitarbeiterführung
und
-förderung.
ParaCrawl v7.1
With
the
exception
of
Managing
Directors,
our
employees
are
not
entitled
to
make
any
oral
agreements
deviating
from
this.
Mit
Ausnahme
von
Geschäftsführern
sind
unsere
Mitarbeiter
nicht
berechtigt,
hiervon
abweichende
mündliche
Abreden
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
The
further
education
program
was
specially
designed
for
(aspiring)
specialists
and
managing
employees
of
companies.
Die
Weiterbildung
wurde
speziell
für
(angehende)
Fach-
und
Führungskräfte
in
Unternehmen
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
advise
executive
board
members,
managing
directors
and
employees
on
collective
and
individual
labour
law.
Darüber
hinaus
beraten
wir
Vorstände,
Geschäftsführer
und
Angestellte
in
dienst-
und
arbeitsrechtlichen
Fragestellungen.
ParaCrawl v7.1
Our
research
topics
focus
on
specific
questions
of
designing
corporate
change
as
well
as
managing
employees.
Unsere
Forschungsthemen
konzentrieren
sich
auf
spezifische
Fragen
der
Gestaltung
von
Unternehmenswandel
sowie
der
Mitarbeiterführung.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
a
management
buyout,
MLR
Soft
GmbH
and
managing
employees
acquired
the
shares
of
MLR
System
GmbH
from
Preussag-Noell
in
1997.
Im
Rahmen
eines
Management
Buy-outs
übernahmen
die
MLR
Soft
GmbH
und
leitende
Mitarbeiter
im
Jahr
1997
die
Geschäftsanteile
der
MLR
System
GmbH
von
Preussag-Noell.
CCAligned v1
The
Company
has
not
entered
into
any
other
compensation
arrangements
with
members
of
the
Managing
Board
or
employees
in
the
event
of
a
takeover
bid.
Im
Übrigen
bestehen
keine
Entschädigungsvereinbarungen
der
Gesellschaft
für
den
Fall
eines
Übernahmeangebots
mit
Mitgliedern
des
Vorstands
oder
Arbeitnehmern.
ParaCrawl v7.1
Build
houses
and
keep
your
tenants
happy
while
managing
tasks,
employees
and
making
as
much
money
as
your
can.
Häuser
bauen
und
halten
Ihre
Mieter
zufrieden,
während
die
Verwaltung
von
Aufgaben,
Mitarbeiter
und
macht
so
viel
Geld
wie
Sie
können.
ParaCrawl v7.1
His
main
focus
is
in
employment
law
consultation
and
in
the
judicial
and
extra-judicial
representation
of
companies,
authorities,
associations
and
church
institutions,
occupational
and
staff
committees,
board
members
and
managing
directors,
managing
permanent
employees
and
employees.
Seine
Tätigkeitsschwerpunkte
liegen
in
der
arbeitsrechtlichen
Beratung
sowie
in
der
gerichtlichen
und
außergerichtlichen
Vertretung
von
Unternehmen,
Behörden,
Vereinen
und
kirchlichen
Einrichtungen,
Betriebs-
und
Personalräten,
Vorständen
und
Geschäftsführern,
leitenden
Angestellten
sowie
Arbeitnehmern.
ParaCrawl v7.1
Between
the
day-to-day
tasks,
finances,
and
managing
any
employees
you
may
have,
if
you
do
not
act
as
a
leader,
the
company
is
likely
to
fail.
Zwischen
den
Tag
zu
Tag
Aufgaben,
Finanzen,
und
alle
Mitarbeiter
der
Verwaltung
können
Sie,
wenn
Sie
nicht
handeln,
als
Führer,
das
Unternehmen
ist
wahrscheinlich
scheitern.
ParaCrawl v7.1
It
includes
the
obligation
to
fulfil
the
requirenments
of
our
customers,
employees,
managing
director
and
the
legislator.
Es
umfaßt
die
Verpflichtung
zur
Erfüllung
der
an
uns
gestellten
Anforderungen
durch
unsere
Kunden,
unsere
Mitarbeiter,
die
Gesellschafter
und
den
Gesetzgeber.
ParaCrawl v7.1
The
Managing
Board
and
employees
of
paragon
AG
are
following
the
suffering
of
the
Japanese
people
with
great
empathy.
Vorstand
und
Mitarbeiter
der
paragon
AG
verfolgen
das
Leid
der
japanischen
Bevölkerung
mit
großer
Betroffenheit,
auch...
ParaCrawl v7.1