Translation of "Management employees" in German
Both
the
management
and
the
employees’
representatives
of
these
managements
were
questioned.
Dabei
wurden
sowohl
Unternehmensleitung
als
auch
die
Arbeitnehmervertreter
befragt.
TildeMODEL v2018
The
top
management
informs
the
employees
about
the
strategic
goals
and
objectives
of
Die
Geschäftsführung
informiert
die
Mitarbeiter
über
die
strategischen
Unternehmensziele.
EUbookshop v2
They
seem
to
conflict
with
the
ordinary
consultative
structures
between
management
and
employees.
Sie
scheinen
den
gewöhnlichen
Beratungsstrukturen
zwischen
Unternehmensleitung
und
Angestellten
zu
widersprechen.
EUbookshop v2
These
schemes
are
aimed
at
both
management
and
employees.
Diese
Programme
richten
sich
an
das
Management
und
die
Beschäftigten.
EUbookshop v2
In
view
of
tensions
between
the
company's
management
and
its
employees
many
are
saying
the
move
was
forced.
Angesichts
der
Spannungen
zwischen
Konzernleitung
und
Belegschaft
sprechen
viele
von
einer
erzwungenen
Auswechslung.
ParaCrawl v7.1
The
code
applies
to
employees,
management
and
board
members.
Der
Kodex
gilt
für
die
Mitarbeiter,
das
Management
und
die
Vorstandsmitglieder.
ParaCrawl v7.1
The
Executive
Board,
Management
and
all
employees
are
fully
committed
to
this
Quality
Policy.
Der
Vorstand,
Geschäftsleiter
und
alle
Mitarbeiter
verpflichten
sich
zu
dieser
Qualitätspolitik.
CCAligned v1
Resource
Management:
Optimally
utilize
employees
and
avoid
overloading
them.
Ressourcenmanagement:
Mitarbeiter
optimal
einsetzen
und
Überlastungen
verhindern.
CCAligned v1
How
will
we
manage
to
prepare
our
management
and
employees
for
the
new
challenges?
Wie
schaffen
wir
es
unser
Management
und
Mitarbeiter
auf
diese
Herausforderungen
vorzubereiten?
CCAligned v1
What
else
do
management
and
employees
need
to
learn?
Was
müssen
Führungskräfte
und
Mitarbeiter
noch
lernen?
CCAligned v1
What
does
«Business
Transformation»
mean
for
the
Company
Management
and
its
Employees?
Was
bedeutet
«Business
Transformation»
für
die
Unternehmensführung
und
für
die
Mitarbeiter?
CCAligned v1
The
management
and
senior
employees
own
the
majority
of
the
company’s
shares.
Geschäftsleitung
und
Mitarbeiter
besitzen
die
Aktienmehrheit
des
Unternehmens.
CCAligned v1
Our
management
knows
all
employees
personally
and
has
an
open
ear
for
all
employees.
Unsere
Geschäftsführung
kennt
jeden
Mitarbeiter
persönlich
und
hat
für
alle
ein
offenes
Ohr.
ParaCrawl v7.1
The
Board
of
Directors,
Executive
Management
and
employees
are
deeply
affected.
Verwaltungsrat,
Konzernleitung
und
Mitarbeitende
sind
tief
betroffen.
ParaCrawl v7.1
Many
of
our
current
management
started
as
employees
at
SKIDATA.
Viele
unserer
heutigen
Führungskräfte
waren
selbst
einmal
in
einer
Mitarbeiterrolle
bei
SKIDATA.
ParaCrawl v7.1
The
implementation
is
a
joint
responsibility
of
the
management,
employees
and
the
Works
Council.
Die
Umsetzung
ist
die
gemeinsame
Aufgabe
von
Führungsebene,
Mitarbeitern
und
Betriebsrat.
ParaCrawl v7.1
For
the
emergency
management,
employees
have
been
named
and
responsibilities
defined.
Für
die
Notfallbewältigung
sind
Mitarbeiter
benannt
und
deren
Verantwortlichkeiten
definiert.
ParaCrawl v7.1
WÃ1?4rth
takes
over
the
entire
management
and
all
employees
of
Chemofast.
Würth
übernimmt
das
komplette
Management
und
alle
Mitarbeiter
von
Chemofast.
ParaCrawl v7.1
Würth
takes
over
the
entire
management
and
all
employees
of
Chemofast.
Würth
übernimmt
das
komplette
Management
und
alle
Mitarbeiter
von
Chemofast.
ParaCrawl v7.1
Does
your
future
work
require
the
management
of
employees?
Verlangt
Ihre
künftige
Tätigkeit
Erfahrung
in
der
Führung
von
Mitarbeitern?
ParaCrawl v7.1
Today,
besides
the
management
14
employees
are
serving
our
customer’s
requests.
Heute
sorgen
neben
der
Geschäftsführung
14
Mitarbeiter
für
die
Wünsche
unserer
Kunden.
ParaCrawl v7.1