Translation of "Managing customer relationships" in German
Boston
College
offers
this
list
of
“just
some”
of
the
figures
that
should
be
collected
in
managing
customer
relationships
effectively:
Das
Boston
College
bietet
diese
Liste
von
„nur
einigen“
Zahlen,
die
erfasst
werden
sollten,
um
das
Management
von
Kundenbeziehungen
effektiv
umzusetzen:
CCAligned v1
We
process
this
on
the
basis
of
our
legitimate
interest
in
(i)
managing
our
customer
relationships
through
effective
account
management
and
(ii)
protecting
the
confidentiality
and
integrity
of
our
information
networks,
including
the
Website
accounts.
Wir
verarbeiten
Ihre
personenbezogenen
Daten
auf
Grundlage
unseres
berechtigten
Interesses
an
(i)
der
Verwaltung
unserer
Kundenbeziehungen
durch
effektives
Konten-Management
und
(ii)
dem
Schutz
der
Vertraulichkeit
und
Integrität
unserer
Informationsnetzwerke,
einschließlich
der
Website-Konten.
ParaCrawl v7.1
This
includes
the
parties
providing
our
third-party
cookies
and
tracking
tools,
as
well
as
parties
providing
us
with
services
to
assist
us
in
processing
transactions,
including
credit
card
transactions,
handling
shipping
and
processing
of
orders,
providing
customer
support,
managing
customer
relationships
(like
Saleforce.com),
hosting
the
Sites
(like
Amazon
Web
Services),
collecting,
storing,
or
removing
your
information,
or
performing
statistical
analysis
of
our
Sites
(such
as
Google).
Dazu
gehören
die
Parteien,
die
unsere
Drittanbieter-Cookies
und
Tracking-Tools
bereitstellen,
sowie
Parteien,
die
uns
bei
der
Verarbeitung
von
Transaktionen
unterstützen,
einschließlich
Kreditkartentransaktionen,
der
Abwicklung
von
Versand
und
Bearbeitung
von
Bestellungen,
der
Bereitstellung
von
Kundensupport,
der
Verwaltung
von
Kundenbeziehungen
(wie
Salesforce.com),
dem
Hosting
der
Sites
(wie
Amazon
Web
Services),
dem
Erfassen,
Speichern
oder
Entfernen
Ihrer
Daten
oder
der
Durchführung
statistischer
Analysen
unserer
Sites
(wie
Google).
ParaCrawl v7.1
The
amount
of
98
216
kuna
shall
be
paid
in
the
next
six
months,
for
how
long
will
run
the
implementation
of
activities
aimed
at
the
successful
commercialization
of
innovations
INTELIS
–
information
system
for
wireless
network
access
and
managing
customer
relationships.
Der
Betrag
von
98
216
Kuna
wird
in
den
nächsten
sechs
Monaten
gezahlt
werden,
wie
lange
wird
die
Durchführung
der
Aktivitäten
zur
erfolgreichen
Vermarktung
von
Innovationen
INTELIS
–
Informationssystem
für
den
drahtlosen
Netzwerkzugang
und
die
Verwaltung
der
Kundenbeziehungen
dauern.
ParaCrawl v7.1
All
of
that
saved
time
could
be
used
in
more
effective
and
productive
ways,
such
as
conducting
market
research,
building
strong
SEO
and
managing
critical
customer
relationships.
All
diese
eingesparte
Zeit
könnte
effektiver
und
produktiver
genutzt
werden,
etwa
bei
der
Durchführung
von
Marktforschung,
beim
Aufbau
eines
starken
SEO
und
beim
Management
kritischer
Kundenbeziehungen.
ParaCrawl v7.1
This
includes
the
parties
providing
our
third-party
cookies
and
tracking
tools,
as
well
as
parties
providing
us
with
services
to
assist
us
in
processing
transactions,
including
credit
card
transactions,
handling
shipping
and
processing
of
orders,
providing
customer
support,
managing
customer
relationships
(like
Salesforce.com),
hosting
the
Sites
(like
Amazon
Web
Services),
collecting,
storing,
or
removing
your
information,
or
performing
statistical
analysis
of
our
Sites
(such
as
Google).
Dazu
gehören
die
Parteien,
die
unsere
Drittanbieter-Cookies
und
Tracking-Tools
bereitstellen,
sowie
Parteien,
die
uns
bei
der
Verarbeitung
von
Transaktionen
unterstützen,
einschließlich
Kreditkartentransaktionen,
der
Abwicklung
von
Versand
und
Bearbeitung
von
Bestellungen,
der
Bereitstellung
von
Kundensupport,
der
Verwaltung
von
Kundenbeziehungen
(wie
Salesforce.com),
dem
Hosting
der
Sites
(wie
Amazon
Web
Services),
dem
Erfassen,
Speichern
oder
Entfernen
Ihrer
Daten
oder
der
Durchführung
statistischer
Analysen
unserer
Sites
(wie
Google).
ParaCrawl v7.1
Marketing
is
an
organizational
function
and
a
set
of
processes
for
creating,
communicating,
and
delivering
value
to
customers
and
for
managing
customer
relationships
in
ways
that
benefit
the
organization
and
its
stakeholders.
Marketing
ist
eine
organisatorische
Funktion
und
eine
Reihe
von
Prozessen
für
die
Erstellung,
Kommunikation
und
Bereitstellung
von
Mehrwert
für
die
Kunden
und
für
die
Verwaltung
von
Kundenbeziehungen
in
einer
Weise,
die
die
Organisation
und
ihre
Stakeholder
profitieren.
ParaCrawl v7.1
Microsoft
Dynamics
CRM
is
a
business
solution
for
managing
customer
relationships
that
drives
productivity
and
has
become
an
excellent
solution
for
businesses
to
get
the
most
out
of
their
business
practices,
marketing
and
Microsoft
Cloud
services.
Microsoft
Dynamics
CRM
ist
eine
Unternehmenslösung
zur
Verwaltung
von
Kundenbeziehungen,
welche
die
Produktivität
steigert
und
sich
zu
einer
exzellenten
Lösung
für
Unternehmen
entwickelt
hat,
die
ihre
Geschäftsprozesse,
ihr
Marketing
und
sowie
Cloud-Services
bestmöglich
nutzen
möchten.
ParaCrawl v7.1
Recipients
of
your
personal
data
collected
on
our
site
are
first
and
foremost
ourselves
for
processing
your
orders
and
managing
customer
relationships.
Empfänger
Ihrer
persönlichen
Daten
auf
unserer
Website
gesammelt
werden,
sind
in
erster
Linie
selbst
für
die
Bearbeitung
Ihrer
Bestellungen
und
Verwaltung
von
Kundenbeziehungen.
ParaCrawl v7.1
We
will
only
use
personal
data
given
through
this
site
for
the
purpose
for
which
the
information
was
collected
such
as
managing
and
maintaining
customer
relationships,
responding
to
complaints,
and
requesting
further
information.
Die
der
Datenschutzgrundverordnung
der
EU
entsprechende
Rechtsgrundlage
für
die
Verarbeitung
von
personenbezogenen
Daten
ist
die
Einwilligung
der
jeweiligen
Person.
Wir
verwenden
die
über
diese
Internetseite
bereitgestellten
personenbezogenen
Daten
ausschließlich
zu
dem
Zweck,
zu
dem
die
Daten
erfasst
wurden,
wie
die
Pflege
von
Kundenbeziehungen,
für
Antworten
auf
Reklamationen
und
für
den
Versand
angeforderter
weiterer
Informationen.
ParaCrawl v7.1
An
integrated
system
to
manage
customer
relationships
to
create
more
happy
customers.
Ein
integriertes
System
der
Kundenbeziehungen
zu
verwalten
mehr
zufriedene
Kunden
zu
schaffen.
CCAligned v1
You
can
monitor
unpaid
invoices
and
manage
customer
relationships.
Sie
können
offene
Rechnungen
überwachen
und
Kundenbeziehungen
verwalten.
ParaCrawl v7.1
Manage
your
customer
relationships
with
personalized
content.
Verwalten
Sie
Ihre
Kundenbeziehungen
mit
personalisiertem
Inhalt.
CCAligned v1
We
collect
personal
data
when
you
contact
us
in
order
to
manage
the
customer
relationship
between
us.
Wenn
Sie
uns
kontaktieren,
erfassen
wir
personenbezogene
Daten
zur
Pflege
der
Kundenbeziehung.
ParaCrawl v7.1
Loyalty
can
improve
communication,
management,
customer
relationships,
and
customer
service.
Treue
kann
Kommunikation,
Betriebsführungen,
Kundenbeziehungen
und
den
Kundendienst
positiv
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Web
Account:
Manages
the
entire
customer
relationship
and
defines
business
strategies.
Web-Konto:
Verwaltet
die
gesamte
Kundenbeziehung
und
definiert
Unternehmensstrategien.
ParaCrawl v7.1
The
customer
relations
management
(English
more
customer
relationship
management)
is
such
a
ECC
concept.
Die
Customer
Relationship
Management
(Englisch
mehr
Customer
Relationship
Management)
ist
ein
solches
ECC-Konzept.
ParaCrawl v7.1
With
infoskop®
you
can
manage
documents,
maintain
customer
relationships,
share
knowledge
and
market
your
services.
Mit
infoskop®
Dokumente
managen,
Kundenbeziehungen
pflegen,
Wissen
teilen
und
Leistungen
vermarkten.
CCAligned v1
Service
Management
–
Use
tools
that
help
you
manage
the
entire
customer
relationship
cycle.
Service
Management
–
Nutzen
Sie
Tools,
mit
denen
Sie
den
gesamten
Zyklus
der
Kundenbeziehung
steuern.
CCAligned v1
As
a
manager
in
customer
relationship
management
(CRM),
he
creates
special
customer
experiences.
Als
Manager
im
Bereich
Customer
Relationship
Management
(CRM)
sorgt
er
für
besondere
Kundenerlebnisse.
ParaCrawl v7.1
Choosing
a
CRM
system
to
manage
customer
relationships
is
one
of
the
most
important
decisions
a
small
business
can
make.
Die
Auswahl
eines
geeigneten
CRM-Systems
zum
Management
von
Kundenbeziehungen
ist
eine
der
wichtigsten
Entscheidungen
für
Kleinunternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
legal
basis
for
this
processing
is
our
legitimate
interests,
namely
the
proper
management
of
our
customer
relationships.
Rechtsgrundlage
für
diese
Verarbeitung
sind
unsere
berechtigten
Interessen,
nämlich
die
ordnungsgemäße
Abwicklung
unserer
Kundenbeziehungen.
ParaCrawl v7.1
Our
Customer
Support
Module
is
an
indispensable
tool
for
managing
your
customer
relationship
in
real
time
and
in
a
highly-personalised
way.
Unser
Customer
Support
Module
ist
das
unverzichtbare
Werkzeug,
um
Ihre
Kundenbeziehung
in
Echtzeit
und
hochpersonalisiert
zu
verwalten.
CCAligned v1
We
use
this
information
to
maintain
and
improve
the
accuracy
of
the
records
we
hold
about
you,
to
provide
technical
assistance
for
the
setting-up
or
maintenance
of
our
solutions
and
to
manage
our
customer
account
relationship
with
you.
Wir
verwenden
diese
Angaben
für
Aufzeichnungen
über
Sie
und
um
deren
Genauigkeit
zu
sichern,
technischen
Kundendienst
bei
der
Installation
bzw.
Wartung
unserer
Lösungen
leisten
zu
können
und
unsere
Kundenbeziehungen
zu
Ihnen
zu
managen.
ParaCrawl v7.1
He
was
instrumental
in
creating
key
management
tools
in
Customer
Relationship
Management
(CRM)
or
customer
focus
(NPS).
Zentrale
Steuerungsinstrumente
im
Bereich
Customer
Relationship
Management
(CRM)
oder
im
Bereich
der
Kundenorientierung
(NPS)
gehen
auf
ihn
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
company
has
over
10,000
employees
in
22
countries,
including
a
strong
presence
in
Europe,
America
and
Asia,
and
offers
flexible
full-service
solutions
for
the
efficient,
international
management
of
customer
relationships
and
cash
flows.
Rund
10.000
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
bieten
in
22
Ländern
mit
starker
Präsenz
in
Europa,
Amerika
und
Asien
flexible
Komplettlösungen
fÃ1?4r
ein
effizientes
Management
von
Kundenbeziehungen
und
ZahlungsflÃ1?4ssen.
ParaCrawl v7.1
Strategic
distribution
management
and
distribution
instruments
The
lecture
deals
with
the
basics
of
modern
distribution
management
and
customer
relationship
management
(CRM).
Strategisches
Vertriebsmanagement
und
-instrumentarium
Diese
Vorlesung
behandelt
die
Grundlagen
des
modernen
Vertriebsmanagements
und
des
Customer
Relationship
Managements
(CRM).
ParaCrawl v7.1
The
company
has
around
6,000
employees
in
18
countries,
including
a
strong
presence
in
Europe,
America
and
Asia,
and
offers
flexible
full-service
solutions
for
the
value-oriented
management
of
customer
relationships
and
cash
flows.
Rund
6.000
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
bieten
in
18
Ländern
mit
starker
Präsenz
in
Europa,
Amerika
und
Asien
flexible
Komplettlösungen
fÃ1?4r
ein
wertorientiertes
Management
von
Kundenbeziehungen
und
ZahlungsflÃ1?4ssen.
ParaCrawl v7.1
Traditional
CRM
solutions
have
evolved
to
become
complete
customer
experience
(CX)
platforms
integrating
cross-functional
capabilities
to
help
businesses
manage
customer
relationships
and
deliver
consistent
omnichannel
experiences
across
sales,
marketing,
commerce,
and
customer
service.
Herkömmliche
CRM-Lösungen
haben
sich
zu
kompletten
Customer-Experience(CX)-Plattformen
mit
funktionsübergreifenden
Kapazitäten
weiterentwickelt,
mit
deren
Hilfe
Unternehmen
die
Kundenbeziehungen
verwalten
und
konsistente
Kundenerlebnisse
über
Vertrieb,
Marketing,
Handel
und
Kundenservice
hinweg
anbieten
können.
ParaCrawl v7.1
Microsoft
Dynamics
CRM
is
a
business
solution
for
managing
customer
relationship
that
drives
productivity
and
has
become
an
excellent
solution
for
businesses
to
get
the
most
out
of
their
business
practices,
marketing
and
cloud
services.
Microsoft
Dynamics
CRM
ist
eine
Unternehmenslösung
zur
Verwaltung
von
Kundenbeziehungen,
welche
die
Produktivität
steigert
und
sich
zu
einer
exzellenten
Lösung
für
Unternehmen
entwickelt
hat,
die
ihre
Geschäftsprozesse,
ihr
Marketing
und
sowie
Cloud-Services
bestmöglich
nutzen
möchten.
ParaCrawl v7.1