Translation of "Managerial support" in German
Managerial
support
helps
employees
to
deal
with
their
fear
and
anxiety
during
a
transition
period.
Innerbetriebliche
Unterstützung
hilft
Angestellten,
ihre
Furcht
und
Angst
während
einer
Übergangsphase
zu
bewältigen..
ParaCrawl v7.1
This
scheme
has
already
been
praised
in
the
past
and
its
extension
in
1999
is
the
cornerstone
of
a
strategy
of
keeping
NGOs
closely
involved
in
the
democratisation
programme
despite
the
limitations
on
managerial
programme
support
which
have
militated
in
favour
of
larger
projects.
Dieses
Programm
hat
sich
in
der
Vergangenheit
bereits
bewährt,
und
seine
Ausweitung
im
Jahr
1999
ist
ein
Eckpfeiler
der
Strategie,
derzufolge
NRO
trotz
der
begrenzten
verwaltungstechnischen
Programmunterstützung,
die
für
größere
Projekte
spricht,
eng
in
das
Demokratisierungsprogramm
eingebunden
werden
sollen.
Europarl v8
The
organisation
must
be
established
with
significant
managerial,
technical,
support
and
research
staff
commensurate
with
the
size
of
the
fleet
in
its
class,
its
composition
and
the
organization’s
involvement
in
the
construction
and
transformation
of
ships.
Die
Organisation
verfügt
über
eine
erhebliche
Zahl
von
Mitarbeitern
für
Leitungs-,
technische,
Hilfs-
und
Forschungsaufgaben,
die
der
Größe
der
von
der
Organisation
klassifizierten
Flotte,
ihrer
Zusammensetzung
sowie
der
Mitwirkung
der
Organisation
am
Bau
und
Umbau
von
Schiffen
angemessen
ist.
TildeMODEL v2018
The
recognised
organisation
must
be
equipped
at
all
times
with
significant
managerial,
technical,
support
and
research
staff
commensurate
with
the
size
of
the
fleet
in
its
class,
its
composition
and
the
organisation’s
involvement
in
the
construction
and
conversion
of
ships.
Die
anerkannte
Organisation
muss
jederzeit
über
eine
erhebliche
Zahl
von
Mitarbeitern
für
Leitungs-,
technische,
Hilfs-
und
Forschungsaufgaben
verfügen,
die
der
Größe
der
von
der
Organisation
klassifizierten
Flotte,
ihrer
Zusammensetzung
sowie
der
Mitwirkung
der
Organisation
am
Bau
und
Umbau
von
Schiffen
angemessen
ist.
DGT v2019
This
scheme
has
already
been
praised
in
the
past
and
its
extension
in
1999
is
the
cornerstone
of
a
strategy
of
keeping
NGOs
closely
involved
in
the
démocratisation
programme
despite
the
limitations
on
managerial
programme
support
which
have
militated
in
favour
of
larger
projects.
Dieses
Programm
hat
sich
in
der
Vergangenheit
bereits
bewährt,
und
seine
Ausweitung
im
Jahr
1999
ist
ein
Eckpfeiler
der
Strategie,
derzufolge
NRO
trotz
der
begrenzten
verwaltungstechnischen
Programmunterstützung,
die
für
größere
Projekte
spricht,
eng
in
das
Demokratisierungsprogramm
eingebunden
werden
sollen.
EUbookshop v2
Detailed
profiling
of
development
will
also
identify
the
financial
and
managerial
support
needed,
while
recommending
high
quality
providers.
Durch
eine
detaillierte
Profilerstellung
der
Entwicklung
wird
außerdem
festgestellt,
welche
finanzielle
und
führungstechnische
Unterstützung
benötigt
wird.
EUbookshop v2
Theyprovide
modular
buildings,
shared
facilities
and
managerial
support
and
backupservices,
thus
improving
the
chances
forsuccessful
growth.
Durch
ihr
Angebot
mobiler
Gebäude,
der
gemeinsamen
Nutzungvon
Einrichtungen
sowie
Unterstützung
des
Managements
und
günstige
Finanzierungsmöglichkeiten
erhöhen
sich
für
die
Startups
die
Erfolgschancen.
EUbookshop v2
Quality
education
in
the
knowledge
society
requiresnot
only
equipment,
broadband
communication
facilities
(Internet/intranet)
and
general
maintenance,
butalso
the
provision
of
services
addressing
the
broad
scope
of
educational
requirements:
high-quality
digitaleducational
content,
educational
software,
remote
and
local
(virtual/real)
services,
tutoring,
guidance,
adequate
levels
of
teaching
and
managerial
support.
Eine
qualitativ
hochwertige
Bildung
in
der
Wissensgesellschaft
erfordert
nicht
nur
entsprechende
Geräte,
Einrichtungen
für
die
Breitbandkommunikation(Internet/Intranet)
und
allgemeine
Wartungsdienste,
sondern
auch
die
Bereitstellung
von
Diensten,
die
dembreiten
Spektrum
des
Bildungsbedarfs
genügen:
qualitativ
hochwertige
digitale
Lerninhalte,
Lernsoftware,lokale
und
Ferndienstleistungen
(reale/virtuelle
Dienste),
Training
und
Beratung
sowie
ein
angemessenes
Unterrichtsniveau
und
administrative
Unterstützung.
EUbookshop v2
At
best
the
National
Archives
obtained
archives
that
they
most
probably
would
have
obtained
anyway,
at
the
expense
of
providing
storage
facilities
during
the
project
period
as
well
as
managerial
support
and
supervision.
Bestenfalls
erhielt
das
Reichsarchiv
Unterlagen,
die
es
in
der
Regel
vermutlich
ohnehin
bekommen
hätte,
und
stellte
darüber
hinaus
während
der
Laufzeit
des
Projekts
Lagerungsmöglichkeiten
sowie
Hilfe
in
Leitungs-
und
Aufsichtsfragen
bereit.
EUbookshop v2
But
there
are
differences
in
attitude
across
colleges
and
these
differences
suggest
that
staffs
responses
to
the
NC
are
strongly
influenced
by
the
administrative
and
managerial
support
available
to
them
and
the
extent
Allerdings
gibt
es
Unterschiede
von
College
zu
College,
woraus
geschlossen
werden
kann,
daß
die
Reaktion
des
Personals
stark
beeinflußt
ist
von
der
Unterstützung,
die
ihm
Verwaltung
oder
Management
gewähren,
sowie
davon,
inwieweit
das
Personal
selbst
geschult
wird.
EUbookshop v2
But
conditions
at
Google
—
where
creatively
benevolent
impulses
can
be
backed
up
by
engineering
resources
and
managerial
support
—
seem
to
produce
an
unusually
large
crop
of
them.
Doch
die
Verhältnisse
bei
Google
-
wo
kreativ
wohltätige
Impulse
durch
technische
Ressourcen
und
geschäftsführende
Unterstützung
noch
verstärkt
werden
-
scheinen
eine
ungewöhnlich
große
Menge
dieser
"Intrapreneure"
zu
produzieren.
ParaCrawl v7.1
The
spacious
complex,
with
its
multitude
of
recreational
opportunities
for
the
whole
family
that
were
strategically
located
for
those
traveling
by
car,
train
and
plane,
but
especially
the
professional,
managerial
support
from
the
South
Sea
Camps
with
Maik
Andler
and
his
team
foundation
for
success
the
event.
Die
großzügige
Anlage
mit
ihrer
Vielzahl
an
Freizeitmöglichkeiten
für
die
ganze
Familie,
die
strategisch
günstige
Lage
für
die
Anreise
mit
Auto,
Bahn
und
Flugzeug,
vor
allem
aber
die
professionelle,
organisatorische
Unterstützung
seitens
des
Südsee
Camps
mit
Maik
Andler
und
seinem
Team
waren
Grundstein
für
ein
Gelingen
der
Veranstaltung.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
start-up
capital
for
high
risk
technology
developments,
necessary
managerial
supervision
and
support
will
also
be
made
available
to
the
high-tech
foundation
companies.
Neben
dem
Startkapital
für
risikoreiche
Technologie-Entwicklungen
soll
den
High-Tech-Gründerunternehmen
auch
die
erforderliche
Betreuung
und
Unterstützung
des
Managements
zur
Verfügung
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1