Translation of "Managerial job" in German
Managerial
jobs
undergo
a
lot
of
time
pressure,
but
they
contain
enough
autonomy
to
control
these
time
demands.
Führungskräfte
stehen
unter
hohem
Zeitdruck,
verfügen
aber
über
genügend
Autonomie,
um
ihn
zu
steuern.
EUbookshop v2
People
who
gain
access
to
training
are
much
more
likely
to
be
employed,
to
be
in
professional
or
managerial
jobs,
to
be
younger
and
more
highly
qualified,
to
be
Northern
Europeans
and
to
work
for
larger
companies.
Für
Menschen
mit
Zugang
zu
beruflicher
Weiterbildung
ist
die
Wahrscheinlichkeit
höher,
Arbeit
zu
finden,
gehobenere
Berufe
auszuüben
und
leitende
Funktionen
zu
übernehmen,
jünger
und
dabei
besser
qualifiziert
sowie
für
größere
Unternehmen
tätig
zu
sein.
Europarl v8
For
two
decades,
he
had
been
engaged
in
telecommunications,
first
on
research
and
development
and,
later
on,
on
managerial
jobs
as
well,
first
in
"Pupin",
and
then
in
other
companies
engaged
in
this
field.
Nach
dem
Studium
befasste
er
sich
zwei
Jahrzehnte
lang
mit
Forschung
und
Entwicklung
im
Bereich
Telekommunikation,
später
mit
Manageraufgaben,
zunächst
im
Institut
"Mihajlo
Pupin"
und
später
in
anderen
Firmen
dieser
Branche.
Wikipedia v1.0
There
has
been
a
decline
in
manufacturing
jobs
and
a
growth
in
knowledge-intensive
professional,
managerial
and
technical
jobs
with
good
salaries
and
conditions
which
have
gone
to
well
qualified,
mainly
indigenous
workers.
Während
die
Beschäftigung
in
der
Fertigungsindustrie
zurückgegangen
ist,
hat
in
den
wissensintensiven
Bereichen
das
Angebot
an
gutbezahlten
Arbeitsplätzen
mit
guten
Arbeitsbedingungen
für
Fachleute,
Führungskräfte
und
Techniker
zugenommen,
wobei
diese
Arbeitsplätze
an
gutqualifizierte,
meist
einheimische
Arbeitnehmer
gegangen
sind.
TildeMODEL v2018
On
the
other
hand,
it
is
also
probably
true
that
high-level
managerial
jobs
do
easily
require
increasingly
long
hours
and
more
than
"normal"
fulltime
commitment
in
an
increasingly
competitive
world.
Andererseits
ist
es
jedoch
möglicherweise
so,
daß
leitende
Stellungen
auf
hoher
Ebene
ohne
weiteres
immer
mehr
Stunden
in
Anspruch
nehmen
und
mehr
als
eine
"normale"
Vollzeitverantwortung
im
immer
schärferen
Wettbewerbsklima
weltweit
brauchen.
EUbookshop v2
Conversely,
men’s
priority
concernsrelate
to
job
stability
and
the
possibilities
of
career
development,
especially
towards
managerial
jobs
for
IUT
graduates.
Umgekehrt
betreffen
die
vorrangigen
Anliegender
Männer
die
Beschäftigungssicherheit
und
die
Möglichkeiten
der
Laufbahnentwicklung
–
bei
den
Absolventen
der
IUT
vor
allem
die
Entwicklung
in
Richtung
auf
Führungspositionen.
EUbookshop v2
For
two
decades,
he
had
been
engaged
in
telecommunications,
first
on
research
and
development
and
later,
on
managerial
jobs,
first
in
"Pupin",
and
then
in
other
companies
engaged
in
this
field.
Nach
dem
Studium
befasste
er
sich
zwei
Jahrzehnte
lang
mit
Forschung
und
Entwicklung
im
Bereich
Telekommunikation,
später
mit
Manageraufgaben,
zunächst
im
Institut
Mihajlo
Pupin
und
später
in
anderen
Firmen
dieser
Branche.
WikiMatrix v1
Women
are
prominent
in
administrative
and
secretarial
jobs
but
are
signicantly
under-represented
in
managerial
jobs,
including
those
at
senior
level.
Frauen
sind
in
administrativen
und
Sekretariatstätigkeiten
stark
vertreten,
aber
in
Führungspositionen,
einschließlich
Funktionen
auf
Führungsebene,
deutlich
unterrepräsentiert.
EUbookshop v2
He
points
to
the
fact
that
48%
of
the
employment
growth
from
1972
to
1983
was
in
pro
fessional,
technical
and
managerial
jobs.
Robert
Z.
Lawrence
vom
Brookings
Institute
vertritt
die
Auffassung,
daß
viele
der
neuen
Arbeitsplätze
durchaus
attraktiv
sind,
und
verweist
darauf,
daß
48
%
des
gesamten
Beschäftigungszuwachses
der
Jahre
1972
bis
1983
auf
akademische
und
technische
Berufe
sowie
leitende
Positionen
entfielen.
EUbookshop v2