Translation of "Manager maintenance" in German
Thomas:I
joined
as
a
Mechanical
Technician,
now
I
am
Maintenance
Manager.
Thomas:Ich
habe
hier
als
Maschinenbautechniker
angefangen
und
bin
jetzt
Instandhaltungsmanager.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
important
duties
of
a
fleet
maintenance
manager
is
the
maintenance
of
vehicles.
Eine
der
wichtigsten
Aufgaben
eines
Flottewartung
Managers
ist
die
Wartung
der
Träger.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
manager
responsible
for
maintenance
in
a
residential
building.
Das
ist
der
verantwortliche
Verwalter
für
die
Instandhaltung
eines
Wohngebäudes.
ParaCrawl v7.1
Wang
Xizhong,
a
friendly
person
and
good
employee,
was
a
manager
at
the
Maintenance
Department.
Wang
Xizhong,
eine
freundliche
Person
und
ein
guter
Angestellter,
war
Manager
der
Instandhaltungsabteilung.
ParaCrawl v7.1
Only
V4A
stainless
steel
withstands
the
conditions
on
site,"
say
the
maintenance
manager.
Den
Bedingungen
vor
Ort
hält
nur
Edelstahl
in
V4A-Ausführung
stand",
so
der
Instandhaltungsleiter.
ParaCrawl v7.1
The
ASAM
office
assigns
a
maintenance
project
manager
for
maintenance
projects,
who
controls
and
carries
out
the
operative
work
for
the
project
group.
Das
ASAM
Office
bestellt
einen
Maintenance
Project
Manager
für
die
Weiterentwicklung
bestehender
Standards,
der
operative
Arbeiten
für
die
Projektgruppe
durchführt.
Wikipedia v1.0
Over
35
people
staying
at
the
Englewood
Hotel
the
night
before
Dan
attacked
our
victim,
not
including
the
manager
or
the
maintenance
man.
Über
35
Menschen
übernachteten
in
der
Nacht
im
Englewood
Hotel,
bevor
Dan
unser
Opfer
angriff,
nicht
mitgerechnet
Manager
oder
Hausmeister.
OpenSubtitles v2018
Arnfinn
Mentyjærvi,
Maintenance
Manager
at
the
mine
says
Sydvaranger
had
three
main
reasons
for
choosing
Atlas
Copco
equipment
–
"reliability,
life-cycle
cost
and
energy
efficiency
".
Laut
Arnfinn
Mentyjærvi,
dem
Wartungsmanager
der
Mine,
hatte
Sydvaranger
drei
gute
Gründe,
sich
für
Ausrüstung
von
Atlas
Copco
zu
entscheiden:
"Zuverlässigkeit,
Lebenszykluskosten
und
Energieeffizienz".
ParaCrawl v7.1
Productivity
improvement
projects
will
also
be
included
on
your
agenda
along
with
the
introduction
of
modern
manufacturing
methods
(lean
manufacturing,
5s,
Kaizen,...)
or
the
introduction
of
a
preventive
maintenance
system
in
close
collaboration
with
our
global
experts
and
the
local
maintenance
manager.
Projekte
zur
Produktivitätssteigerung
stehen
dabei
ebenso
auf
Ihrer
Agenda
wie
die
Einführung
moderner
Manufacturing
Methoden
(Lean
manufacturing,
5s,
Kaizen,...)
oder
die
Einführung
einer
vorbeugenden
Instandhaltung
in
enger
Zusammenarbeit
mit
unseren
globalen
Experten
und
dem
lokalen
Instandhaltungsmanager.
ParaCrawl v7.1
So,
ultimately,
it
is
up
to
the
maintenance
manager
to
specify
a
reasonable
calibration
interval
as
they
understand
their
job
and
the
tools'
application
better
than
anyone
else.
Letztendlich
liegt
es
also
am
Wartungsmanager,
ein
vernünftiges
Kalibrierungsintervall
zu
bestimmen,
da
dieser
den
Job
und
Anwendung
der
Werkzeuge
besser
als
jeder
andere
versteht.
ParaCrawl v7.1
Among
the
invitees
at
the
events
were
Engineer
Hisham
Al
Alany,
Operation
Sector
Manager
for
the
company,
Town
Gaz
and
Mr
Tarek
Adel,
General
Manager
Maintenance
Management
and
his
colleague,
Engineer
Mohamed
Ghoneim,
Domestic
Project
Manager
who
work
for
the
company,
Taqa
Arabiya.
Zu
den
geladenen
Gästen
der
Veranstaltungen
zählten
der
Ingenieur
Hisham
Al
Alany,
Operation
Sector
Manager
des
Unternehmens
Town
Gaz
sowie
Tarek
Adel,
General
Manager
Maintenance
Management
und
dessen
Kollege,
der
Ingenieur
Mohamed
Ghoneim,
Domestic
Project
Manager,
die
beide
für
die
Fa.
Taqa
Arabiya
tätig
sind.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Ziad
Al
Siyabi,
Maintenance
Manager
at
OCC,
and
his
team
have
been
instrumental
in
upgrading
the
medium
compressed
air
systems
at
the
plant.
Ziad
Al
Siyabi,
Wartungsmanager
bei
der
OCC,
und
sein
Team
haben
zur
Modernisierung
der
Mitteldruckluftsysteme
in
der
Anlage
beigetragen.
ParaCrawl v7.1
From
a
maintenance
perspective,
I
never
have
to
think
about
this
metal
detector
–
it
just
runs
and
runs
and
runs,"
said
Steven
Lathe,
Maintenance
Manager.
Wartungstechnisch
gesehen,
muss
ich
mir
um
dieses
Metallsuchgerät
keinerlei
Gedanken
machen
–
es
läuft
und
läuft
und
läuft",
so
Maintenance
Manager
Steven
Lathe.
ParaCrawl v7.1
The
quality
office
is
the
manager
of
the
maintenance
and
continuous
improvement
of
the
“
Internal
Quality
System”
(ISO
9001:2000)
with
which
,
through
a
scheduled
audit
procedure,
it
assures
appropriate
checking
and
performance
monitoring.
Die
Quality
and
Testing
Abteilung
ist
auch
verantwortlich
für
die
Wartung
und
kontinuierliche
Verbesserung
des
interne
„System
des
Qualitätsmanagements“-(ISO
9001:2000),
die
mit
den
entsprechenden
vorprogrammierte
Audit,
sorgen
für
den
Controlling
und
Performance.
CCAligned v1
So
by
using
their
valve
maintenance
know-how,
we
can
be
sure
that
the
valves
will
operate
with
maximum
availability
and
reliability
until
the
next
turnaround,"
says
Jarkko
Niittymaa,
Maintenance
Manager,
Neste.
Deshalb
können
wir
anhand
von
Metso's
Ventilwartungs-Know-how
sicher
sein,
dass
die
Ventile
mit
maximaler
Verfügbarkeit
und
Zuverlässigkeit
bis
zum
nächsten
geplanten
Stillstand
arbeiten
werden",
betont
JarkkoNiittymaa,
Maintenance
Manager
bei
Neste.
ParaCrawl v7.1
Alain
Gafner,
Maintenance
Manager
at
Perlen
Papier
AG
is
happy
with
the
new
Voith
Paper
Webshop
Alain
Gafner,
Instandhaltungsleiter
bei
der
Perlen
Papier
AG
ist
froh
über
den
neuen
Voith
Paper
Webshop.
ParaCrawl v7.1
I
had
only
myself
and
my
friend,
the
building’s
maintenance
manager,
to
refute
their
arguments.
Ich
hatte
nur
mich
und
meinen
Freund,
Instandhaltungsleiter
des
Gebäudes,
um
ihre
Argumente
zu
widerlegen.
ParaCrawl v7.1