Translation of "Management and maintenance" in German
Both
parties
are
active
in
installation
of
electromechanical
systems
and
management/maintenance
of
such
systems.
Beide
Unternehmen
bieten
die
Installation
elektromechanischer
Systeme
sowie
deren
Management
und
Wartung
an.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
MRC
is
also
involved
in
the
management
and
maintenance
of
freight
wagon
fleets
it
operates
including
logistics
services.
Darüber
hinaus
ist
MRC
auch
in
der
Bewirtschaftung
und
Wartung
von
Güterwaggonflotten
tätig.
WikiMatrix v1
This
elected
board
then
hires
and
supervises
its
own
housing
management,
and
maintenance
staff.
Dieser
gewählte
Verwaltungsrat
beschäftigt
und
überwacht
dann
seine
eigene
Wohnungsbaugeschäftsführung
und
das
Wartungspersonal.
EUbookshop v2
Other
services
such
as
claims
management
and
maintenance
are
likewise
integrated
in
the
programme.
Weiterführende
Services
wie
Schadenmanagement
und
Wartung
sind
ebenfalls
in
das
Angebot
integriert.
WikiMatrix v1
Telematics
systems
enable
efficient
fleet
management
and
reliable
remote
maintenance
and
diagnosis.
Telematik-Systeme
ermöglichen
ein
effizientes
Flottenmanagement
und
eine
zuverlässige
Fernwartung
und
-diagnose.
ParaCrawl v7.1
We
also
take
care
of
operational
management
and
system
maintenance
on
request.
Auf
Wunsch
übernehmen
wir
auch
den
operativen
Betrieb
und
die
Wartung
des
Systems.
ParaCrawl v7.1
The
agreement
covers
asset
management,
logistics
and
maintenance,
repair,
and
overhaul
(MRO)
support.
Die
Vereinbarung
umfasst
Asset
Management
und
Logistik
sowie
Wartung,
Reparatur
und
Überholung.
ParaCrawl v7.1
Corporate
and
production
skills
include
project
activities,
people
management,
entrepreneurship,
marketing,
and
maintenance.
Unternehmens-
und
Produktionsfähigkeiten
umfassen
Projektaktivitäten,
Personalmanagement,
Entrepreneurship,
Marketing
und
Wartung.
ParaCrawl v7.1
The
otherwise
thoroughly
identical
components
simplify
spare
parts
management
and
maintenance
work
and
save
on
storage
costs.
Die
ansonsten
durchgehend
identischen
Bauteile
vereinfachen
Ersatzteilmanagement
und
Wartungsarbeiten
und
sparen
Lagerkosten
ein.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
proactive
brand
management
and
sustained
maintenance
of
the
trademark
are
absolutely
imperative.
Ein
aktives
Markenmanagement
und
eine
nachhaltige
Pflege
der
Marke
sind
daher
unbedingt
geboten.
ParaCrawl v7.1
Likewise,
alternatively,
also
only
the
stock
management
and
the
maintenance
can
be
carried
out
via
mobile
radio.
Ebenso
können
alternativ
auch
nur
das
Bestandsmanagement
und
die
Wartung
über
Mobilfunk
erfolgen.
EuroPat v2
Construction
management
and
maintenance
of
buildings
of
both
schools
are
the
responsibility
of
the
Sisters.
Bau
und
Instandhaltung
von
Gebäuden
beider
Schulen
liegen
in
der
Verantwortung
der
Schwestern.
CCAligned v1
Promoting
long-term
planning,
asset
management
and
structured
infrastructure
maintenance
programs.
Förderung
von
langfristiger
Planung,
Asset
Management
und
strukturierten
Erhaltungskonzepten
für
die
Infrastruktur.
CCAligned v1
Our
company
offers
its
customers
full
package
of
project
management
and
maintenance
services.
Unser
Unternehmen
bietet
seinen
Kunden
komplette
Projektmanagement-
und
Wartungsleistungen
an.
CCAligned v1
The
costs
for
management
and
maintenance
substantially
reduced!
Kosten
für
Verwaltung
und
Wartung
entscheidend
verringert!
CCAligned v1
E.
Comprehensive
equipment
management
and
maintenance
and
process
control;
E.,
umfassendes
Ausrüstungsmanagement
und
Wartung
und
prozesskontrolliert;
CCAligned v1
We
will
take
care
of
the
entire
management,
maintenance
and
service
of
your
firewall:
Die
komplette
Einrichtung,
Wartung
und
Verwaltung
Ihrer
Firewall
übernehmen
wir
für
Sie:
CCAligned v1
Responsibility
for
their
management
and
maintenance
was
transferred
to
the
national
weather
service.
Ihre
Verwaltung
und
Instandhaltung
wurde
an
den
nationalen
Wetterdienst
übergeben.
ParaCrawl v7.1
It
also
creates
new
opportunities
for
optimum
room
management,
maintenance
and
outsourcing.
Ausserdem
schafft
dies
neue
Möglichkeiten
für
optimales
Raummanagement,
Unterhalt
und
Outsourcing.
ParaCrawl v7.1
Property
management
and
maintenance
services
will
be
on
offer
in
the
near
future.
Property
Management
und
Maintenance
Services
werden
in
naher
Zukunft
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Accompanying
contracts
for
technical
management
and
maintenance
complete
the
package.
Ergänzende
Verträge
zur
technischen
Betriebsführung
und
Wartung
runden
das
Paket
ab.
ParaCrawl v7.1
This
facilitates
functions
such
as
process
monitoring,
energy
management,
and
preventive
maintenance.
Dies
erleichtert
beispielsweise
die
Prozessüberwachung,
das
Energiemanagement
oder
die
vorbeugende
Instandhaltung.
ParaCrawl v7.1