Translation of "Manage growth" in German
How
can
we
manage
growth
and
increasing
complexity?
Wie
können
wir
Wachstum
und
steigende
Komplexität
bewältigen?
CCAligned v1
Measure
your
business
performance
and
manage
your
growth.
Messen
Sie
Ihren
Unternehmenserfolg
und
managen
Sie
Ihr
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
I've
learned
to
manage
rapid
growth.
Ich
habe
gelernt
schnelles
Wachstum
zu
managen.
ParaCrawl v7.1
We
grow
faster
with
portatour®
and
we
can
effectively
manage
that
growth.
Mit
portatour®
wachsen
wir
schneller
und
wir
steuern
dieses
Wachstum
effektiver.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
manage
our
growth
and
our
development,
we
had
to
have
the
correct
information.
Zur
Bewältigung
unseres
Wachstums
und
unserer
Entwicklung,
mussten
wir
die
korrekten
Informationen
haben.
ParaCrawl v7.1
The
ability
to
successfully
manage
growth
and
make
efficient
use
of
capital
are
core
interests
of
any
company..
Profitables
Wachstum
und
effizienter
Einsatz
von
Kapital
sind
die
Kernfunktionen,
die
von
Unternehmen
gefragt
sind.
ParaCrawl v7.1
We
can
manage
your
worldwide
growth
with
local
experts
in
each
of
our
19
international
offices.
Wir
können
Ihr
weltweites
Wachstum
mit
lokalen
Experten
in
jeder
unserer
18
internationalen
Niederlassungen
managen.
CCAligned v1
The
existing
drive
supermarket
was
automated
in
2015
in
order
to
better
manage
future
growth.
Der
bestehende
Drive-in-Supermarkt
wurde
2015
automatisiert,
um
künftiges
Wachstum
besser
bewältigen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Manage
venture
growth
and
transition.
Verwalten
Venture
Wachstum
und
Übergang.
ParaCrawl v7.1
Robots
need
people
to
supervise
them,
optimize
the
systems,
and
manage
growth.
Roboter
brauchen
Menschen,
die
sie
überwachen,
die
Systeme
optimieren
und
das
Wachstum
managen.
ParaCrawl v7.1
The
challenge
for
China
is
to
manage
prudently
the
growth
in
housing
supply
needed
to
satisfy
the
demand
requirements
of
urbanization,
without
fostering
excessive
speculation
and
dangerous
asset
bubbles.
China
steht
vor
der
Herausforderung,
das
Wachstum
des
Wohnungsangebots
umsichtig
zu
steuern,
um
die
Nachfrage
durch
die
Urbanisierung
zu
befriedigen,
ohne
exzessive
Spekulationen
und
gefährliche
Immobilienblasen
zu
begünstigen.
News-Commentary v14
The
steps
that
need
to
be
taken
internationally
for
such
a
system
to
take
root
have
already
been
mapped
in
what
was
achieved
by
individual
countries
over
recent
decades,
when
institutions,
such
as
central
banks
and
regulatory
agencies,
were
created
to
help
manage
the
rapid
growth
of
private
banks
and
financial
markets.
Die
Schritte,
die
international
eingeschlagen
werden
müssten,
damit
solch
ein
System
Wurzeln
schlagen
kann,
sind
in
den
letzten
Jahrzehnte
von
einzelnen
Ländern
ermittelt
worden,
als
sie
Institutionen
wie
Zentralbanken
und
Regulierungsbehörden
schufen,
um
das
rasche
Wachstum
privater
Banken
und
Finanzmärkte
zu
bewältigen.
News-Commentary v14
Given
the
major
importance
of
this
transport
sector
for
the
EU,
the
Union
should
keep
a
close
eye
on
the
growth
of
these
maritime
flows
and
encourage
–
or
where
necessary
itself
take
–
appropriate
measures
at
an
early
stage
in
order
to
be
able
to
manage
the
growth.
Aufgrund
der
großen
Bedeutung
dieses
Verkehrszweigs
für
die
EU
muss
die
Union
das
Wachstum
dieser
Verkehrsströme
intensiv
verfolgen
und
rechtzeitig
geeignete
Maßnahmen
anregen
bzw.
selbst
ergreifen,
um
für
dieses
Wachstum
gerüstet
zu
sein.
TildeMODEL v2018
The
essence
of
the
global
deal
should
be
for
developed
countries
to
commit
to
challenging
targets
and
measures
for
reducing
their
own
emissions,
and
to
offer
financial
and
technological
support
to
developing
countries
in
return
for
commitments
on
their
part
to
manage
their
growth
and
development
in
ways
that
will
limit
the
growth
of
their
greenhouse
gas
emissions
as
far
as
possible.
In
einem
globalen
Abkommen
sollten
die
Industrieländer
sich
im
Wesentlichen
auf
ehrgeizige
Emissionreduktionsziele
und
–maßnehmen
festlegen
und
den
Entwicklungsländern
finanzielle
und
technische
Unterstützung
anbieten,
wenn
diese
sich
ihrerseits
dazu
verpflichten,
ihr
Wachstum
und
ihre
Entwicklung
so
zu
gestalten,
dass
ihr
Klimagasausstoß
so
wenig
wie
möglich
zunimmt.
TildeMODEL v2018
A
country
of
China’s
scale,
whatever
its
political
system,
has
to
manage
economic
growth
in
a
way
which
narrows
the
widening
social
gaps
between
rich
and
poor,
or
in
China’s
case
between
the
developed
coastal
regions
and
the
rural
West.
Ein
Land
von
der
Größe
Chinas
muss,
unabhängig
davon,
wie
sein
politisches
System
gestaltet
ist,
wirtschaftliches
Wachstum
so
steuern,
dass
es
die
zunehmende
soziale
Kluft
zwischen
Reich
und
Arm
oder
im
Falle
Chinas
zwischen
den
entwickelten
Küstenregionen
und
dem
ländlichen
Westen
verringert.
TildeMODEL v2018
After
all
the
Commission's
promising
forecasts,
all
we
could
manage
was
0.6%
growth,
which
shows
that
this
alone
will
not
provide
a
solution
to
the
problem.
Nach
den
optimistischen
Prognosen
der
Kommission
könnten
wir
damit
0,6
%
Wachstum
erzeugen,
was
zeigt,
daß
damit
allein
das
Problem
nicht
lösbar
ist.
EUbookshop v2
Following
a
discussion
of
the
major
challenges
to
face
the
country
in
the
coming
years,
the
economic
challenge
to
manage
growth
and
strive
for
competitiveness,
and
the
social
challenge
to
reduce
unemployment
and
combat
inequality,
policies
needed
to
achieve
these
goals
are
outlined.
Der
Erörterung
der
wichtigsten
Herausforderungen
für
das
Land
in
den
kommenden
Jahren,
der
wirtschaftlichen
Herausforderung,
Wachstum
zu
schaffen
und
nach
Wettbewerbsfähigkeit
zu
streben,
und
der
gesellschaftlichen
Herausforderung,
die
Arbeitslosigkeit
zu
senken
und
Ungleichheit
zu
bekämpfen,
folgt
eine
Beschreibung
der
zur
Erreichung
dieser
Ziele
erforderlichen
politischen
Maßnahmen.
EUbookshop v2
In
concrete
terms,
the
ECB’s
decision-making
bodies(the
governing
council
and
the
executive
board)
direct
the
European
System
of
Central
Banks
whose
tasks
are
to
manage
monetary
growth,
carry
out
exchangeoperations,
hold
and
manage
the
official
exchange
reserves
of
the
Member
States
and
ensure
the
smooth
running
of
payments
systems.
Auf
der
Ebene
der
konkreten
Umsetzung
leiten
die
Beschlussorgane
der
EZB
(Rat
der
Gouverneure
und
Direktorium)
das
Europäische
System
der
Zentralbanken,
das
für
die
Erarbeitung
und
Umsetzung
der
Geldpolitik,
die
Wechselkurssteuerung,
die
Verwaltung
der
Devisenreserven
der
Mitgliedstaaten
sowie
das
ordnungsmäßige
Funktionieren
der
Zahlungssystemezuständig
ist.
EUbookshop v2
In
concrete
terms,
the
ECB’sdecision-making
bodies
(the
governing
council
and
the
executive
board)
directthe
European
System
of
Central
Banks
in
order
to
manage
monetary
growth,carry
out
exchange
operations,
hold
and
manage
the
official
exchange
reservesof
the
Member
States
and
ensure
the
smooth
running
of
payments
systems.
Auf
der
Ebene
derkonkreten
Umsetzung
leiten
die
Beschlussorgane
der
EZB
(Rat
der
Gouverneureund
Direktorium)
das
Europäische
System
der
Zentralbanken,
das
für
die
Erarbeitung
und
Umsetzung
der
Geldpolitik,
die
Wechselkurssteuerung,
die
Verwaltung
der
Devisenreserven
der
Mitgliedstaaten
sowie
das
ordnungsmäßige
Funktionieren
der
Zahlungssysteme
zuständig
ist.
EUbookshop v2
Even
after
the
death
of
its
founder
Feri
Sabine,
during
the
Edition
1986
due
to
an
accident
the
helicopter
from
where
the
"leader"
now
ran
the
race
and,
Although
many
fans
tend
to
coincide
this
year
with
the
end
of
the
"Dakar
Eroica",
the
structure
that
the
Sabine
himself
had
created,
the
TSO,
He
managed
to
help
you
manage
growth
and
Dakar
became
the
most-watched
ever
motorcycle
race.
Auch
nach
dem
Tod
des
Gründers
Feri
Sabine,
während
der
Ausgabe
1986
wegen
eines
Unfalls
der
Hubschrauber
von
wo
die
"Führer"
nun
das
Rennen
lief
und,
Obwohl
viele
Fans
neigen
dazu,
in
diesem
Jahr
mit
dem
Ende
der
"Dakar
Eroica"
zusammenfallen,
die
Struktur,
die
Sabine
selbst
geschaffen
hatte,
die
TSO,
Gelang
es
ihm
zu
helfen,
Wachstum
zu
managen
und
Dakar
wurde
die
meistgesehene
Motorrad-Rennen.
ParaCrawl v7.1
Interoll
is
happy
to
be
able
to
help
another
end
user
manage
its
growth
and
help
it
further
expand
its
leadership
within
its
business
segment.
Interoll
ist
glücklich,
einem
weiteren
Endnutzer
bei
der
Bewältigung
seines
Wachstums
unterstützen
zu
können
und
ihm
zu
helfen,
die
Führung
innerhalb
seines
Geschäftsfelds
noch
weiter
auszubauen.
ParaCrawl v7.1