Translation of "Malignant lymphoma" in German
Tumor
response
was
assessed
according
to
the
International
Working
Group
response
criteria
for
malignant
lymphoma.
Das
Ansprechen
des
Tumors
wurde
nach
den
Kriterien
der
Internationalen
Arbeitsgruppe
für
Maligne
Lymphome
gemessen.
ParaCrawl v7.1
They
developed
3.5
times
more
malignant
lymphoma
(lymph
node
cancer)
than
the
general
population.
Diese
entwickelten
3,5
Mal
mehr
bösartige
Lymphome
(Lymphdrüsenkrebs)
als
die
übrige
Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
Treatment
of
anaemia
and
reduction
of
transfusion
requirements
in
adult
patients
receiving
chemotherapy
for
solid
tumours,
malignant
lymphoma
or
multiple
myeloma,
and
at
risk
of
transfusion
as
assessed
by
the
patient's
general
status
(e.
g.
cardiovascular
status,
pre-existing
anaemia
at
the
start
of
chemotherapy).
Behandlung
der
Anämie
und
Reduktion
des
Transfusionsbedarfs
bei
Erwachsenen
mit
soliden
Tumoren,
malignen
Lymphomen
oder
multiplem
Myelom,
die
eine
Chemotherapie
erhalten
und
bei
denen
das
Risiko
einer
Transfusion
aufgrund
des
Allgemeinzustandes
(beispielsweise
kardiovaskulärer
Status,
vorbestehende
Anämie
bei
Beginn
der
Chemotherapie)
besteht.
EMEA v3
In
a
carcinogenicity
study
in
mice
an
increased
incidence
of
malignant
lymphoma
occurred
in
males
of
the
highest
dose
group,
considered
to
be
due
to
the
immunosuppressive
activity
of
leflunomide.
In
einem
Karzinogenitätsversuch
an
Mäusen
wurde
eine
vermehrte
Häufigkeit
von
bösartigen
Lymphomen
bei
den
männlichen
Tieren
in
der
höchsten
Dosisgruppe
beobachtet;
ELRC_2682 v1
Retacrit
is
indicated
in
adults
receiving
chemotherapy
for
solid
tumours,
malignant
lymphoma
or
multiple
myeloma,
and
at
risk
of
transfusion
as
assessed
by
the
patient's
general
status
(e.g.
cardiovascular
status,
pre-existing
anaemia
at
the
start
of
chemotherapy)
for
the
treatment
of
anaemia
and
reduction
of
transfusion
requirements.
Retacrit
ist
angezeigt
zur
Behandlung
der
Anämie
und
zur
Reduktion
des
Transfusionsbedarfs
bei
Erwachsenen
mit
soliden
Tumoren,
malignen
Lymphomen
oder
multiplem
Myelom,
die
eine
Chemotherapie
erhalten
und
bei
denen
aufgrund
des
Allgemeinzustandes
(beispielsweise
kardiovaskulärer
Status,
vorbestehende
Anämie
bei
Beginn
der
Chemotherapie)
ein
Transfusionsrisiko
besteht.
ELRC_2682 v1
Binocrit
is
indicated
in
adults
receiving
chemotherapy
for
solid
tumours,
malignant
lymphoma
or
multiple
myeloma,
and
at
risk
of
transfusion
as
assessed
by
the
patient's
general
status
(e.g.
cardiovascular
status,
pre-existing
anaemia
at
the
start
of
chemotherapy)
for
the
treatment
of
anaemia
and
reduction
of
transfusion
requirements.
Binocrit
ist
angezeigt
zur
Behandlung
der
Anämie
und
zur
Reduktion
des
Transfusionsbedarfs
bei
Erwachsenen
mit
soliden
Tumoren,
malignen
Lymphomen
oder
multiplem
Myelom,
die
eine
Chemotherapie
erhalten
und
bei
denen
aufgrund
des
Allgemeinzustandes
(beispielsweise
kardiovaskulärer
Status,
vorbestehende
Anämie
bei
Beginn
der
Chemotherapie)
ein
Transfusionsrisiko
besteht.
ELRC_2682 v1
Binocrit
is
used
to
treat
anaemia
in
adults
receiving
chemotherapy
for
solid
tumours,
malignant
lymphoma
or
multiple
myeloma
(bone
marrow
cancer)
who
may
have
a
need
for
a
blood
transfusion.
Binocrit
wird
zur
Behandlung
einer
Blutarmut
(Anämie)
bei
Erwachsenen
angewendet,
die
eine
Chemotherapie
gegen
solide
Tumore,
maligne
Lymphome
oder
multiples
Myelom
(Knochenmarkkrebs)
erhalten
und
möglicherweise
eine
Fremdbluttransfusion
benötigen.
ELRC_2682 v1
Treatment
of
anaemia
and
reduction
of
transfusion
requirements
in
adult
patients
receiving
chemotherapy
for
solid
tumours,
malignant
lymphoma
or
multiple
myeloma,
and
at
risk
of
transfusion
as
assessed
by
the
patient's
general
status
(e.g.
cardiovascular
status,
pre-existing
anaemia
at
the
start
of
chemotherapy).
Behandlung
der
Anämie
und
Reduktion
des
Transfusionsbedarfs
bei
Erwachsenen,
die
wegen
solider
Tumore
bzw.
eines
malignen
Lymphoms
oder
multiplen
Myeloms
eine
Chemotherapie
erhalten
und
bei
denen
das
Risiko
einer
Transfusion
auf
Grund
des
Allgemeinzustandes
(z.B.
kardiovaskulärer
Status,
vorbestehende
Anämie
bei
Beginn
der
Chemotherapie)
besteht.
TildeMODEL v2018
Binocrit
is
indicated
in
adults
receiving
chemotherapy
for
solid
tumours,
malignant
lymphoma
or
multiple
myeloma,
and
at
risk
of
transfusion
as
assessed
by
the
patient’s
general
status
(e.g.
cardiovascular
status,
pre-existing
anaemia
at
the
start
of
chemotherapy)
for
the
treatment
of
anaemia
and
reduction
of
transfusion
requirements.
Binocrit
ist
angezeigt
zur
Behandlung
der
Anämie
und
zur
Reduktion
des
Transfusionsbedarfs
bei
Erwachsenen
mit
soliden
Tumoren,
malignen
Lymphomen
oder
multiplem
Myelom,
die
eine
Chemotherapie
erhalten
und
bei
denen
aufgrund
des
Allgemeinzustandes
(beispielsweise
kardiovaskulärer
Status,
vorbestehende
Anämie
bei
Beginn
der
Chemotherapie)
ein
Transfusionsrisiko
besteht.
TildeMODEL v2018
Although
the
experiments
described
above
demonstrate
the
efficiency
of
the
combination
of
therapeutic
agents
according
to
the
invention
only
with
respect
to
malignant
lymphoma
and
melanoma,
the
invention
is
not
restricted
to
the
therapy
of
malignancies.
Obwohl
die
vorstehend
angegebenen
Versuche
nur
die
Wirksamkeit
der
erfindungsgemäßen
Wirkstoffkombination
gegen
Krebszellen,
insbesondere
Lymphdrüsenkrebs
und
malignen
Melanom
zeigen,
ist
die
Erfindung
nicht
auf
die
Anwendung
in
therapeutischen
Verfahren
zur
Behandlung
von
Krebserkrankungen
beschränkt.
EuroPat v2
Although
the
incidence
of
malignant
lymphoma
was
increased
in
treated
groups
in
a
carcinogenicity
study
in
the
mouse,
the
incidence
was
within
the
historical
control
range.
Obwohl
in
einer
Karzinogenitätsstudie
an
der
Maus
die
Häufigkeit
maligner
Lymphome
in
den
Behandlungsgruppen
erhöht
war,
lag
die
Zunahme
innerhalb
des
Kontrollbereichs.
EUbookshop v2
A
recent
study
on
a
number
of
patients
with
soft
tissue
sarcomas
and
malignant
lymphoma,
who
had
apparently
been
exposed
to
chlorinated
phenols
or
phenoxyacetic
herbicides
including
2,4,5-T
over
a
period
of
10
to
20
years
prior
to
diagnosis.
Nach
einem
kürzlich
erschienenen
Bericht
jedoch
wurde
eine
Reihe
von
Patienten
mit
Sarkomen
der
Weichgewebe
und
bösartigen
Lymphomen
unter
sucht,
die
während
den
10
bis
20
Jahren
vor
ihrer
Untersuchung
vermutlich
chlorierten
Phenolen
oder
Phenoxyessigsäureherbiziden
(einschließlich
2,4,5-T)
ausgesetzt
waren.
EUbookshop v2
Diagnoses,
made
on
the
basis
of
morphology
and
immunophenotype,
included
reactive
cellular
infiltrate,
malignant
lymphoma,
suspicious
of
lymphoma,
and
insufficient
for
diagnosis
.
Die
Diagnose,
welche
auf
der
Basis
der
Morphologie
und
des
Immunphänotyps
erstellt
wurden,
beinhalteten
reaktive
zelluläres
Infiltrat,
malignes
Lymphom,
Verdacht
auf
Lymphom
und
Diagnosestellung
auf
Grund
nicht
ausreichenden
Materials
nicht
möglich
.
ParaCrawl v7.1
Researchers
concluded,
that
"our
results
suggest
that
therapies
using
cannabinoid
receptor
ligands
will
have
efficiency
in
reducing
tumor
burden
in
malignant
lymphoma
overexpressing
CB1
and
CB2."
Die
Forscher
folgerten,
dass
"unsere
Ergebnisse
nahe
legen,
dass
Therapien,
die
Cannabinoidrezeptor-Liganden
verwenden,
eine
Wirksamkeit
bei
der
Reduzierung
der
Tumorlast
bei
bösartigen
Lymphomen,
die
vermehrt
CB1
und
CB2
exprimieren,
besitzen".
ParaCrawl v7.1
Uses:
This
product
is
suitable
for
breast
cancer,
lung
cancer,
soft
tissue
tumors,
osteosarcoma,
bladder
cancer,
testicular
cancer,
thyroid
cancer,
neuroblastoma
cancer,
Wilms
cancer,
malignant
lymphoma
and
acute
leukemia,
can
also
be
used
for
liver
cancer,
stomach
cancer,
ovarian
cancer,
cervical
cancer,
head
and
neck
cancer,
multiple
myeloma,
pancreatic
cancer,
esophageal
and
endometrial
tumors.
Gebrauch:
Dieses
Produkt
ist
für
Brustkrebs,
Lungenkrebs,
Tissuetumoren,
Osteosarcoma,
Blasenkrebs,
Hodenkrebs,
Schilddrüsenkrebs,
neuroblastoma
Krebs,
Wilms-Krebs,
bösartiges
Lymphom
passend
und
akute
Leukämie,
kann
für
des
Bauchspeicheldrüsenkrebses,
esophageal
und
endometrial
die
Tumoren
Leberkrebses
auch
verwendet
werden,
Magenkrebses,
Eierstockkrebses,
des
Gebärmutterhalskrebses,
des
Kopf-Hals-Karzinoms,
des
multiplen
Myelomas.
ParaCrawl v7.1
Hodgkin
lymphoma
cancer
-
it
is
a
cancer
of
the
immune
system
a
form
of
malignant
lymphoma
that
is
characterized
by
progressive
growth
and
painless
lymph
nodes,
spleen
and
generally
lymphoid
tissue.
Hodgkin
Lymphom
Krebs
eine
bösartige
Erkrankung
des
Immunsystems
ist
eine
Form
der
malignen
Lymphome,
dass
Gewebe
lymphoiden
ist
gekennzeichnet
durch
fortschreitende
Wachstum
und
schmerzlos
Lymphknoten,
Milz
und
im
allgemeinen
die.
ParaCrawl v7.1
The
invention
preferably
relates
to
a
method
for
the
treatment
of
cancer
in
a
mammal,
including
humans,
where
the
cancer
is
selected
from
malignant
lymphoma,
Hodgkin's
lymphoma,
non-Hodgkin's
lymphoma,
lymphoblastic
T-cell
lymphoma,
Burkitt's
lymphoma
and
follicular
lymphoma.
Die
Erfindung
betrifft
vorzugsweise
Verbindungen
der
Formel
I
zur
Verwendung
zum
Behandeln
von
Krebs
in
einem
Säugetier,
einschließlich
Mensch,
wobei
der
Krebs
ausgewählt
ist
aus
malignem
Lymphom,
Hodgkins-Lymphom,
Non-Hodgkins-Lymphom,
lymphoblastischem
T-Zell-Lymphom,
Burkitt's
Lymphom
und
Follikel-Lymphom.
EuroPat v2
The
present
invention
encompasses
the
use
of
the
compounds
of
the
formula
I
and/or
physiologically
acceptable
salts
thereof
for
the
preparation
of
a
medicament
for
the
treatment
or
prevention
of
cancer
in
a
mammal,
including
humans,
where
the
cancer
is
selected
from
malignant
lymphoma,
Hodgkin's
lymphoma,
non-Hodgkin's
lymphoma,
lymphoblastic
T-cell
lymphoma,
Burkitt's
lymphoma
and
follicular
lymphoma.
Die
vorliegende
Erfindung
umfasst
die
Verwendung
der
Verbindungen
der
Formel
I
und/oder
ihre
physiologisch
unbedenklichen
Salze
zur
Herstellung
eines
Arzneimittels
zur
Behandlung
oder
Vorbeugung
von
Krebs
in
einem
Säugetier,
einschließlich
Mensch,
wobei
der
Krebs
ausgewählt
ist
aus
malignem
Lymphom,
Hodgkins-Lymphom,
Non-Hodgkins-Lymphom,
lymphoblastischem
T-Zell-Lymphom,
Burkitt's
Lymphom
und
Follikel-Lymphom.
EuroPat v2