Translation of "Hematologic malignancies" in German
The
incidence
rate
of
hematologic
malignancies,
most
notably
AML,
MDS
and
B-cell
malignancies
(including
Hodgkin's
lymphoma),
was
1.31
per
100
person-years
for
the
lenalidomide
arms
and
0.58
per
100
person-years
for
the
placebo
arms
(1.02
per
100
person-years
for
patients
exposed
to
lenalidomide
after
ASCT
and
0.60
per
100
person-years
for
patients
not-exposed
to
lenalidomide
after
ASCT).
Die
Inzidenzrate
hämatologischer
Malignome,
vor
allem
AML,
MDS
und
B-Zell-Malignome
(einschließlich
Hodgkin-Lymphom)
betrug
1,31
pro
100
Personenjahre
für
die
Lenalidomid-Arme
und
0,58
pro
100
Personenjahre
für
die
Placebo-Arme
(1,02
pro
100
Personenjahre
für
Patienten,
die
nach
einer
ASZT
Lenalidomid
erhielten
und
0,60
pro
100
Personenjahre
für
Patienten,
die
nach
einer
ASZT
kein
Lenalidomid
erhielten).
ELRC_2682 v1
This
included
33
patients
with
non-melanoma
skin
cancers,
28
with
solid
organ
cancers,
and
6
with
hematologic
malignancies
(4
with
lymphomas
and
2
with
myelodysplastic
syndromes).
Dies
beinhaltete
33
Patienten
mit
Nicht-Melanom-Hautkrebs,
28
mit
soliden
Tumoren
und
6
mit
hämatologischen
Malignomen
(4
mit
Lymphomen
und
2
mit
myelodysplastischen
Syndromen)
beobachtet.
EMEA v3
Invasive
Candida
infections
have
become
common
and
life
threatening
complications
in
patients
with
leukaemia,
cancer,
hematologic
malignancies
and
patients
with
bone
marrow
transplantation.
Invasive
Candida-Infektionen
stellen
mittlerweile
verbreitete
und
lebensbedrohliche
Komplikationen
bei
Patienten
mit
Leukämie,
Krebserkrankungen,
hämatologischen
Malignitäten
und
Empfängern
von
Knochenmarktransplantaten
dar.
ELRC_2682 v1
The
incidence
rates
per
100
patient-years
were
0.73
for
non-melanomatous
skin
cancer,
0.59
for
solid
malignancies
and
0.13
for
hematologic
malignancies.
Die
Inzidenz
pro
100
Patientenjahre
betrug
0,73
für
Hautkrebsarten
außer
Melanomen,
0,59
für
solide
Tumore
und
0,13
für
hämatologische
Malignome.
TildeMODEL v2018
Data
from
a
recently
completed
prospective
multicentre
phase
2
study
including
80
patients,
aged
18
to
65
years
old,
diagnosed
with
different
hematologic
malignancies
who
underwent
allo-HCT
with
an
FB
(3
days
of
Busilvex)
reduced
intensity
conditioning
regimen
became
available.
Es
liegen
Daten
einer
vor
kurzem
abgeschlossenen
prospektiven
multizentrischen
Studie
der
Phase
2
mit
80
Patienten
im
Alter
von
18
bis
65
Jahren
mit
verschiedenen
hämatologischen
malignen
Erkrankungen
vor,
die
sich
einer
allogenen
HCT
mit
einem
FB-Regime
(3
Tage
Busilvex)
mit
intensitätsreduzierter
Konditionierung
unterzogen
haben.
TildeMODEL v2018
Data
from
a
recently
completed
prospective
multicentre
phase
2
study
including
80
patients,
aged
18
to
65
years
old,
diagnosed
with
different
hematologic
malignancies
who
underwent
allo-HCT
with
an
FB
(3
days
of
busulfan)
reduced
intensity
conditioning
regimen
became
available.
Es
liegen
Daten
einer
vor
kurzem
abgeschlossenen
prospektiven
multizentrischen
Studie
der
Phase
2
mit
80
Patienten
im
Alter
von
18
bis
65
Jahren
mit
verschiedenen
hämatologischen
malignen
Erkrankungen
vor,
die
sich
einer
allogenen
HCT
mit
einem
FB-Regime
(3
Tage
Busulfan)
mit
intensitätsreduzierter
Konditionierung
unterzogen
haben.
TildeMODEL v2018
The
incidence
rate
did
not
increase
for
malignancies
overall,
by
major
type
(non-melanomatous
skin
cancer,
solid
tumors,
and
hematologic
malignancies),
or
for
individual
tumor
types
in
the
double
blind
and
open
label
period
compared
to
the
double-blind
experience.
Verglichen
mit
der
doppelblinden
Phase,
stieg
die
Inzidenz
für
bösartige
Tumoren
in
der
doppelblinden
und
offenen
Phase
nicht
an,
weder
insgesamt,
noch
bei
den
Haupttumorgruppen
(Hautkrebs
außer
Melanomen,
solide
Tumoren
und
hämatologische
Malignome),
noch
bei
einzelnen
Tumorarten.
TildeMODEL v2018
The
two
most
advanced
oncology
programs
of
Agios
Pharmaceuticals
are
targeting
mutations
in
the
isocitrate
dehydrogenase
1
and
2
(IDH1
and
IDH2)
enzymes,
which
are
implicated
in
hematologic
malignancies
and
solid
tumors.
Die
zwei
am
weitesten
fortgeschrittenen
Onkologieprogramme
von
Agios
Pharmaceuticals
zielen
auf
Mutationen
in
den
Isocitrat-Dehydrogenasen
1
und
2
(IDH1-
und
IDH2-Enzymkomplexe)
ab,
die
bei
hämatologischen
Malignomen
und
soliden
Tumoren
anzutreffen
sind.
ParaCrawl v7.1
Foundation
Medicine’s
first
clinical
products,
FoundationOne®,
for
solid
tumors,
and
FoundationOne
Heme®,
for
blood-based
cancers,
or
hematologic
malignancies,
including
leukemia,
lymphoma,
and
myeloma,
and
certain
sarcomas
and
pediatric
cancers,
provide
comprehensive
molecular
information
products
designed
for
use
in
the
routine
care
of
patients
with
cancer.
Die
ersten
klinischen
Produkte
von
Foundation
Medicine,
FoundationOne®
(für
solide
Tumoren)
und
FoundationOne
Heme®
(für
Blutkrebserkrankungen,
darunter
Leukämie,
Lymphome
und
Myelome,
sowie
für
bestimmte
Sarkome
und
Krebskrankheiten
bei
Kindern),
stellen
umfassende
molekulare
Informationsprodukte
bereit,
die
in
der
Routineversorgung
von
Krebspatienten
eingesetzt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Foundation
Medicine's
first
clinical
products,
FoundationOne®,
for
solid
tumors,
and
FoundationOne
Heme®,
for
blood-based
cancers,
or
hematologic
malignancies,
including
leukemia,
lymphoma,
and
myeloma,
and
certain
sarcomas
and
pediatric
cancers,
provide
comprehensive
molecular
information
products
designed
for
use
in
the
routine
care
of
patients
with
cancer.
Die
ersten
klinischen
Produkte
von
Foundation
Medicine,
FoundationOne®
(für
solide
Tumoren)
und
FoundationOne
Heme®
(für
Blutkrebserkrankungen,
darunter
Leukämie,
Lymphome
und
Myelome,
sowie
für
bestimmte
Sarkome
und
Krebskrankheiten
bei
Kindern),
stellen
umfassende
molekulare
Informationsprodukte
bereit,
die
in
der
Routineversorgung
von
Krebspatienten
eingesetzt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
clinical
application
of
flow
cytometry
is
in
hematologic
malignancy
diagnosis.
Die
wichtigste
klinische
Anwendung
von
Fluss
Cytometry
ist
in
der
hämatologischen
Feindseligkeitsdiagnose.
ParaCrawl v7.1
Malignant
hematologic
systemic
diseases
can
be
detected
by
the
ESR
screening.
Maligne
hämatologische
Systemerkrankungen
können
durch
das
ESR-Screening
erfaßt
werden.
EuroPat v2
In
patients
treated
for
hematological
malignancies,
B
cell
repletion
began
within
6
months
of
treatment
returning
to
normal
levels
between
9
and
12
months
after
completion
of
therapy.
Bei
Patienten,
die
wegen
hämatologischer
Malignome
behandelt
worden
waren,
begannen
sich
die
B-Zellen
innerhalb
von
6
Monaten
Behandlung
zu
regenerieren,
wobei
9
bis
12
Monate
nach
Beendigung
der
Therapie
wieder
Normalwerte
gemessen
wurden.
EMEA v3
The
efficacy
of
RoActemra
for
the
treatment
of
CRS
was
assessed
in
a
retrospective
analysis
of
data
from
clinical
trials
of
CAR
T-cell
therapies
(tisagenlecleucel
and
axicabtagene
ciloleucel)
for
hematological
malignancies.
Die
Wirksamkeit
von
RoActemra
zur
Behandlung
eines
CRS
wurde
in
einer
retrospektiven
Analyse
klinischer
Daten
von
Studien
zu
CAR-T-Zell-Therapien
(Tisagenlecleucel
und
AxicabtagenCiloleucel)
zur
Behandlung
hämatologischer
Malignitäten
bewertet.
ELRC_2682 v1
The
most
frequently
reported
organ
cancer
was
lung
cancer
(0.15
per
100
patient-years),
and
the
most
common
hematologic
malignancy
was
lymphoma
(0.07
per
100
patient-years).
Der
am
häufigsten
berichtete
solide
Tumor
war
Lungenkrebs
(0,15
pro
100
Patientenjahre)
und
der
häufigste
bösartige
hämatologische
Tumor
war
das
Lymphom
(0,07
pro
100
Patientenjahre).
TildeMODEL v2018
It
is
one
of
the
very
few
malignant
hematologic
diseases
that
can
be
recognized
by
viewing
the
peripheral
blood
smear
using
a
microscope.
Er
ist
eine
der
sehr
wenigen
bösartigen
hämatologischen
Krankheiten,
die
erkannt
werden
können,
indem
man
den
Zusatzblutausstrich
unter
Verwendung
eines
Mikroskops
ansieht.
ParaCrawl v7.1
Sales
of
MabThera/Rituxan,
a
monoclonal
antibody
for
hematological
malignancies
and
rheumatoid
arthritis,
were
boosted
by
physicians
prescribing
the
medicine
for
the
first-line
maintenance
treatment
of
follicular
lymphoma,
a
type
of
non-Hodgkin's
lymphoma
(NHL).
Bei
MabThera/Rituxan,
einem
monoklonalen
Antikörper
zur
Behandlung
hämatologischer
Malignome
und
rheumatoider
Arthritis,
erhöhten
sich
die
Verkäufe
aufgrund
des
Einsatzes
in
der
neuen
Indikation
Erstlinien-Erhaltungstherapie
bei
follikulärem
Lymphom,
einer
Form
des
Non-Hodgkin-Lymphoms
(NHL).
ParaCrawl v7.1
Likewise,
patients
with
germline
mutation-linked
ataxia
telangiectasia
(ataxia
telangiectasia
mutated,
ATM)
tend
to
develop
hematological
malignancies
(19).
Auch
die
an
einer
Ataxia
teleangiectatica
erkrankten
Patienten
mit
einer
Keimbahnmutation
("ataxia
teleangiectatica
mutated",
ATM)
neigen
zu
hämatologischen
Malignomen
(19).
ParaCrawl v7.1
About
1.9
million
patient
exposures
with
Rituxan/MabThera
in
hematological
malignancies
(lymphomas
and
cancers
having
their
origin
in
blood
cells)
have
been
recorded
worldwide
since
its
launch.
Seit
der
Markteinführung
wurden
weltweit
rund
1,9
Millionen
Patienten
mit
Blutkrebserkrankungen
(Lymphomen
und
Krebsarten,
die
von
Blutzellen
ausgehen)
mit
Rituxan/MabThera
behandelt.
ParaCrawl v7.1
The
possible
association
between
residence
in
districts
close
to
high-voltage
power
lines
and
the
risk
of
childhood
hematological
malignancies
was
investigated
in
a
Japanese
study.
Der
mögliche
Zusammenhang
zwischen
Wohnen
in
Bezirken
in
der
Nähe
von
Hochspannungsfreileitungen
und
dem
Risiko
für
bösartige
hämatologische
Erkrankungen
im
Kindesalter
wurde
in
einer
japanischen
Studie
untersucht.
ParaCrawl v7.1
The
current
standard
of
care
in
CD20+
hematological
malignancies
is
MabThera/Rituxan
(rituximab)
in
combination
with
chemotherapy
or
as
a
single
agent.
Die
derzeitige
Standardtherapie
bei
CD20-positiven
hämatologischen
Malignomen
ist
MabThera/Rituxan
(Rituximab)
in
Kombination
mit
Chemotherapie
oder
als
Monotherapie.
ParaCrawl v7.1
Sales
of
MabThera/Rituxan,
a
monoclonal
antibody
for
hematological
malignancies
and
rheumatoid
arthritis,
were
boosted
by
physicians
prescribing
the
medicine
for
the
first-line
maintenance
treatment
of
follicular
lymphoma,
a
type
of
non-Hodgkin’s
lymphoma
(NHL).
Bei
MabThera/Rituxan,
einem
monoklonalen
Antikörper
zur
Behandlung
hämatologischer
Malignome
und
rheumatoider
Arthritis,
erhöhten
sich
die
Verkäufe
aufgrund
des
Einsatzes
in
der
neuen
Indikation
Erstlinien-Erhaltungstherapie
bei
follikulärem
Lymphom,
einer
Form
des
Non-Hodgkin-Lymphoms
(NHL).
ParaCrawl v7.1