Translation of "Makes me confident" in German

I do not hide the fact that the Council's volte-face makes me confident for the future.
Ich möchte nicht verheimlichen, dass mich die Kehrtwendung des Rates zuversichtlich stimmt.
Europarl v8
It makes me even more confident in my decision to produce it.
Das bestärkt mich noch mehr in meinem Entschluss, es zu produzieren.
OpenSubtitles v2018
Because my faith makes me self-confident and honest.
Weil mein Glaube mich selbstbewusst und ehrlich macht.
CCAligned v1
That makes me confident that we will be able to overcome the challenges ahead.”
Das macht zuversichtlich, die vor uns liegenden Herausforderungen zu bewältigen.“
ParaCrawl v7.1
Letting go and enjoying life makes me the most confident.
Einfach loslassen und das Leben genießen gibt mir am meisten Selbstvertrauen.
ParaCrawl v7.1
I still have more potential and that makes me feel very confident.
Ich habe noch Potenzial, das stimmt mich sehr zuversichtlich.
ParaCrawl v7.1
That makes me confident that we will be able to overcome the challenges ahead.
Das macht zuversichtlich, die vor uns liegenden Herausforderungen zu bewältigen.
ParaCrawl v7.1
Look, seeing myself on TV makes me feel confident and sexy.
Schaut mal, mich selber im Fernsehn zu sehen macht mich selbstbewusst und sexy.
OpenSubtitles v2018
In fact, because you don't approve makes me feel more confident that this might work.
Dass du nicht dafür bist, stimmt mich zuversichtlich, dass es klappen könnte.
OpenSubtitles v2018
You're the only one who makes me feel confident enough to take chances.
Du bist der Einzige, der mir das Gefühl gibt, ich könnte Risiken eingehen.
OpenSubtitles v2018
Sitting straight and stretching my arms above my head always makes me feel more confident.
Gerade sitzen und sich meine Arme über meinem Kopf fühle ich mich immer mehr überzeugt.
ParaCrawl v7.1
This makes me more confident than ever before that the policy approach that we have been taking from the very beginning is the right one.
Dies macht mich zuversichtlicher denn je, dass der politische Kurs, den wir von Anfang an eingeschlagen haben, der richtige ist.
Europarl v8
In conclusion, apart from a few other minor observations on amendments which are not significant, I believe that, at this point, if we succeed in adopting this proposal, the Council may adopt a rather more constructive attitude, and this makes me confident that it will be possible to bring this dossier to a close shortly, in the interests of passengers and of the air transport sector as well.
Abgesehen von einigen kurzen Bemerkungen zu Änderungsanträgen, die jedoch nicht substanzieller Natur sind, glaube ich alles in allem, dass der Rat, wenn uns die Annahme dieses Vorschlags gelingt, eine etwas konstruktivere Haltung einnehmen könnte, was mich darauf hoffen lässt, dass wir dieses Dossier im Interesse der Fluggäste, aber auch des Luftverkehrssektors schnell abschließen können.
Europarl v8
Seeing how much your life sucks only makes me more confident that I will never become you.
Zu sehen, wie scheiße dein Leben ist, überzeugt mich nur mehr davon, dass ich niemals wie du werde.
OpenSubtitles v2018
I know this sounds silly to you, but there is something about putting on these pearls every day that makes me feel strong, confident, and like anything is possible.
Ich weiß, das klingt dumm für dich, aber da ist etwas, warum ich die Perlen jeden Tag umhänge, das mich stärker und selbstsicherer fühlen lässt und so, als ob alles möglich ist.
OpenSubtitles v2018
This makes me confident that we will achieve our three-year Renewal Agenda targets," said Oliver Bäte, Chief Executive Officer of Allianz SE.
Es stimmt mich zuversichtlich, dass wir unsere Dreijahresziele der Renewal Agenda erreichen werden", sagte Oliver Bäte, Vorstandsvorsitzender der Allianz SE.
ParaCrawl v7.1
My heart rejoices before the mercy and tenderness repeatedly invoked by Your Holiness and that makes me confident that together we will be able to receive these benefits even bums us your sons and devoted servants of the Church, rendered unworthy to share the mystery of grace to the ministerial priesthood of Christ, although we priests increasingly deficient both in mercy both tenderness by our Church authorities.
Mein Herz freut sich, bevor die Gnade und Zärtlichkeit wiederholt von Eurer Heiligkeit aufgerufen und das macht mich zuversichtlich, dass wir gemeinsam in der Lage, diese Vorteile zu erhalten, selbst brennt uns Ihre Söhne und ergebener Diener der Kirche, unwürdig gemacht, um das Geheimnis der Gnade zum Priesteramt Christi zu teilen, obwohl wir Priester zunehmend mangelhafte sowohl in Gnade sowohl Zärtlichkeit von unseren Kirchenbehörden.
ParaCrawl v7.1
I like to be treated well while we have sex, it makes me feel more confident to cum as you like.
Ich mag gut behandelt zu werden, während wir Sex haben, es macht mich sicherer fühlen cum wie Sie möchten.
ParaCrawl v7.1
In this very tough fight our performance over the racing distance was good, which makes me feel confident about the next race.
Die Performance war in diesem sehr harten Kampf über die Renndistanz gut, was mich für das nächste Rennen zuversichtlich stimmt.
ParaCrawl v7.1
This makes me very confident about our future", says Professor Kerstin Krieglstein, rector of the University of Konstanz.
Das lässt mich mit großer Zuversicht in die Zukunft schauen", so Prof. Dr. Kerstin Krieglstein, Rektorin der Universität Konstanz.
ParaCrawl v7.1
That makes me confident that we will overcome the problems ahead and will preserve the substance of the constitutional treaty.
Deshalb bin ich zuversichtlich, dass wir die vor uns liegenden Schwierigkeiten überwinden und die Substanz des Verfassungsvertrages erhalten werden.
ParaCrawl v7.1
The excellent work of our employees preparing this production launch makes me confident that we will be able to overcome the challenges ahead.
Die exzellente Arbeit, die unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter hier leisten, macht mich zuversichtlich für den weiteren Hochlauf.
ParaCrawl v7.1
However, a recent good test in Vallelunga, in which I think we made some progress, makes me feel quite confident.
Nach einem guten Test in Vallelunga, bei dem wir einige Fortschritte gemacht haben, bin ich recht zuversichtlich.
ParaCrawl v7.1
Your support makes me confident that my situation - and the situation of countless other people suffering from spinal cord injuries - will improve.
Ihre Unterstützung macht mich zuversichtlich, dass sich meine und die Situation von unzähligen anderen Menschen mit Querschnittslähmung verbessert und Weihnachten wieder mehr wird, wie es damals war.
ParaCrawl v7.1
There is so much energy in the room and it makes me confident that IFLA—which means all of us together—will tackle the enormous challenges of the future.
So viel Energie ist in diesem Raum und es stimmt mich zuversichtlich, dass die IFLA – also wir alle zusammen – den enormen Herausforderungen der Zukunft begegnen wird.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

make making i am not confident make the most of your
make confident make up for make me confident make out
makes me confident that makes for