Translation of "Make transfer" in German
The
secretariat
was
asked
to
make
the
first
transfer
of
the
monthly
advance
in
due
course.
Das
Sekretariat
wird
gebeten,
die
erste
Überweisung
des
monatlichen
Vorschusses
rechtzeitig
vorzunehmen.
TildeMODEL v2018
This
would
make
the
partial
transfer
with
regard
to
this
counterparty
unmanageable,
and
in
general
would
jeopardise
the
feasibility
of
the
tool
altogether,
as
the
resolution
authorities
might
even
not
be
able
to
discern
which
liabilities
are
or
are
not
covered
by
these
arrangements.
Dadurch
wäre
die
partielle
Übertragung
im
Hinblick
auf
die
entsprechende
Gegenpartei
unmöglich.
DGT v2019
How
could
you
have
known
he
was
gonna
make
that
transfer?
Woher
konnten
Sie
denn
wissen,
dass
er
die
Überweisung
machen
wird?
OpenSubtitles v2018
The
centering
projections
make
the
transfer
of
high
gravitational
forces
possible.
Die
Zentrieransätze
ermöglichen
die
Übertragung
hoher
Schwerkräfte.
EuroPat v2
Alternatively,
you
can
send
us
a
cheque
or
make
a
bank
transfer.
Alternativ
dazu
können
Sie
uns
einen
Scheck
schicken
oder
per
Banküberweisung
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
going
to
make
a
bank
transfer
from
a
foreign
country
you
will
need
the
following
information:
Sollten
Sie
eine
Überweisung
aus
dem
Ausland
tätigen
wollen,
benötigen
Sie
Folgendes:
CCAligned v1
To
make
a
Bank
Transfer,
please
follow
these
steps:
Um
eine
Banküberweisung
auszuführen,
folgen
Sie
bitte
den
untergenannten
Schritten:
ParaCrawl v7.1