Translation of "Make things right" in German
Nothing.
I
believe
the
wrong
should
make
things
right.
Nichts,
ich
glaube,
der
zu
Unrecht
Beschuldigte
sollte
die
Dinge
wiedergutmachen.
OpenSubtitles v2018
But
this
means...
that
I
can
make
things
right.
Aber
das
bedeutet...
ich
kann
es
wiedergutmachen.
OpenSubtitles v2018
Let's
make
things
right.
Bringen
wir
die
Dinge
in
Ordnung.
OpenSubtitles v2018
It's
never
too
late
to
make
things
right.
Es
ist
niemals
zu
spät,
die
Dinge
zu
richten.
OpenSubtitles v2018
You
want
me
to
make
things
right
with
Louis.
Du
willst,
dass
ich
die
Dinge
mit
Louis
ins
Reine
bringe.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
never
tried
to
make
things
right
with
you.
Ich
hätte
niemals
versuchen
sollen,
die
Dinge
zwischen
uns
wieder
geradezubiegen.
OpenSubtitles v2018
Too
many
good
people
have
been
lost
for
us
not
to
make
things
right.
Zu
viele
Menschen
sind
verloren
gegangen
und
wir
müssen
es
richtigstellen.
OpenSubtitles v2018
That
it
was
time
to
make
things
right
between
us.
Dass
es
Zeit
war,
die
Dinge
zwischen
uns
in
Ordnung
zu
bringen.
OpenSubtitles v2018
Sid,
this
is
your
chance
to
make
things
right.
Sid,
das
ist
deine
Chance,
das
hier
wiedergutzumachen.
OpenSubtitles v2018
I
was
trying
to
make
things
right.
Ich
habe
versucht,
alles
wiedergutzumachen.
OpenSubtitles v2018
I
do
my
best
to
make
things
right.
Ich
gebe
mein
Bestes,
um
alles
wiedergutzumachen.
OpenSubtitles v2018
If
only
I
knew
how
to
make
things
right.
Wenn
ich
nur
wüsste,
wie
man
die
Dinge
in
Ordnung
bringt.
OpenSubtitles v2018
When
Dad
is
well
and
we
can
make
things
right,
we'll
come
home.
Wenn
Dad
wieder
gesund
ist,
kommen
wir
zurück
und
klären
alles.
OpenSubtitles v2018
But
my
personal
failure
has
only
strengthened
my
resolve
to
make
things
right.
Doch
mein
Scheitern
stärkte
meinen
Entschluss,
die
Dinge
geradezurücken.
OpenSubtitles v2018
You
know,
the
one
who
put
herself
out
there
to
make
things
right.
Sie
gibt
sich
große
Mühe,
es
richtig
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
She
keeps
trying
to
make
things
right.
Sie
versucht
alles
wieder
in
Ordnung
zu
bringen.
OpenSubtitles v2018
To
make
things
right.
Um
alles
wieder
in
Ordnung
zu
bringen.
OpenSubtitles v2018
You
need
to
go
make
things
right
with
your
mother.
Du
musst
Dinge
mit
deiner
Mutter
klären.
OpenSubtitles v2018
Because
he
went
to
go
make
things
right
with
his
mother.
Weil
er
weg
ist,
um
Dinge
mit
seiner
Mutter
richtigzustellen?
OpenSubtitles v2018