Translation of "Make things happen" in German
How
can
you
make
such
things
happen?
Wie
können
Sie
so
etwas
schaffen?
OpenSubtitles v2018
No,
we
can,
like,
make
things
happen
that
didn't
actually
happen
in
real
life.
Wir
können
Dinge
geschehen
lassen,
die
gar
nicht
passiert
sind.
OpenSubtitles v2018
You
want
to
know
how
to
make
good
things
happen?
Wollt
ihr
wissen,
wie
man
Gutes
passieren
lässt?
OpenSubtitles v2018
Maybe
that
helps
them
believe
that
you
can
make
other
impossible
things
happen.
Vielleicht
glauben
sie
auch,
dass
Ihr
mehr
unmögliche
Dinge
möglich
machen
könnt.
OpenSubtitles v2018
I'M
TIRED
OF
TRYING
TO
MAKE
THINGS
HAPPEN!
Ich
habe
es
satt,
zu
versuchen
Dinge
geschehen
zu
lassen!
OpenSubtitles v2018
Yeah,
'cause
committees
are
power,
and
committees
make
things
happen.
Denn,
Ausschüsse
sind
Macht
und
Ausschüsse
erreichen
etwas.
OpenSubtitles v2018
But
you
make
things
happen,
like
magic.
Aber
Sie
lassen
Sachen
geschehen,
so
wie
Magie.
OpenSubtitles v2018
Your
uncle
knows
how
to
make
things
happen.
Dein
Onkel
weiß,
wie
man
Dinge
erledigt.
OpenSubtitles v2018
I
make
things
happen.
Ich
sorge
dafür,
dass
was
passiert.
OpenSubtitles v2018
But
you
said
we
had
to
go
out
and
make
things
happen
for
ourselves.
Du
hast
selbst
gesagt,
dass
wir
was
unternehmen
müssen!
OpenSubtitles v2018
You
can
make
things
happen
by
will
alone.
Sie
können
Dinge
geschehen
lassen,
allein
durch
Ihren
Willen.
OpenSubtitles v2018
Girls
like
you
make
things
like
this
happen.
Wegen
Mädchen
wie
euch
passieren
solche
Dinge.
OpenSubtitles v2018
Sorry,
but
in
the
bush
one
has
to
get
a
bit
shouty
to
make
things
happen.
Verzeihung,
aber
im
Busch
muss
man
laut
werden,
damit
was
passiert.
OpenSubtitles v2018
And
I
know
how
to
make
things
happen.
Und
ich
weiß,
wie
man
Dinge
bewerkstelligt.
OpenSubtitles v2018
So,
people
like
that
inspire
me,
people
that
make
things
happen.
Solche
Leute
inspirieren
mich,
Leute,
die
etwas
bewegen.
QED v2.0a
Every
day,
3M
people
find
new
ways
to
make
amazing
things
happen.
Jeden
Tag
finden
3M-Mitarbeiter
neue
Wege,
erstaunliche
Dinge
in
die
Tat
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1