Translation of "We make it happen" in German
If
you
ever
have
trouble
getting
something
or
somewhere,
we
can
make
it
happen.
Wenn
Sie
irgendetwas
brauchen
oder
irgendwo
hin
müssen,
wir
kriegen
das
hin.
OpenSubtitles v2018
But
how
can
we
make
it
happen?
Aber
wie
sollen
wir
das
machen?
OpenSubtitles v2018
We
could
finally
make
it
happen
this
time.
Dieses
Mal
hätten
wir
es
schaffen
können.
OpenSubtitles v2018
We
might
have
to
bump
a
few
things
from
ourschedule
but
we
can
make
it
happen
for
tonight.
Wir
müssen
eventuell
unseren
Terminkalender
umwerfen,
aber
wir
schaffen
es
heute
Abend.
OpenSubtitles v2018
Then
come
with
me
now,
and
we
could
make
it
happen.
Dann
kommen
Sie
mit,
und
wir
sorgen
dafür.
OpenSubtitles v2018
We
do,
but
we
can't
make
it
happen
by
ourselves.
Uns,
aber
wir
können
das
nicht
alleine
machen.
OpenSubtitles v2018
If
we
make
that
happen
it
would
be
magical.
Wenn
wir
das
zu
erreichen
es
wäre
magisch.
QED v2.0a
We
will
make
it
happen,
right?
Wir
lassen
es
geschehen,
ok?
QED v2.0a
We
don't
have
that
luxury,
so
we
have
to
make
it
happen.
Wir
haben
diesen
Luxus
nicht,
also
müssen
wir
es
irgendwie
anders
bewerkstelligen.
QED v2.0a
Then
it's
high
time
we
make
it
happen.
Dann
ist
es
höchste
Zeit,
dass
wir
uns
dahinterklemmen.
CCAligned v1
Whatever
is
possible,
we
will
make
it
happen!
Was
immer
möglich
ist,
wir
machen’s!
CCAligned v1
Just
ask
and
we
will
make
it
happen!
Fragen
Sie
uns
und
wird
sorgen
dafür,
dass
Ihr
Wunsch
erfüllt
wird!
CCAligned v1
And
we
make
it
happen
for
your
car.
Und
wir
machen
es
für
Ihr
Auto
möglich.
ParaCrawl v7.1
At
BENTELER
we
make
it
happen
for
you.
Bei
BENTELER
machen
wir
das
für
Sie
möglich.
ParaCrawl v7.1
Whether
individual
pieces,
bespoke
models
or
modified
standards
we
make
it
happen!
Einzelstücke,
Sonderanfertigungen,
Gerätemodifikationen:
Wir
machen
es
möglich!
ParaCrawl v7.1
Just
ask
us
-
we
will
make
it
happen.
Fragen
Sie
uns
einfach
–
wir
machen
es
möglich.
ParaCrawl v7.1
Beverage
cardboard
recycling:
We
make
it
happen!
Getränkekarton-Recycling:
Wir
machen
es
möglich!
CCAligned v1
Continuously
striving
for
improvement,
we
focus
and
make
it
happen.
Wir
streben
kontinuierlich
nach
Verbesserung
und
setzen
unsere
Ziele
fokussiert
um.
CCAligned v1
We
can
make
it
happen
for
you!
Wir
machen
es
für
Sie
möglich!
CCAligned v1
Then
it’s
high
time
we
make
it
happen.
Dann
ist
es
höchste
Zeit,
dass
wir
uns
dahinterklemmen.
CCAligned v1
Tell
us
what
you
need,
and
we
will
make
it
happen.
Sagen
Sie
uns,
was
Sie
brauchen
und
wir
machen
es
möglich.
CCAligned v1