Translation of "Make the most of every opportunity" in German
You
can
simplify
the
sales
process,
shorten
sales
cycles
and
make
the
most
of
every
sales
opportunity.
Sie
können
den
Verkaufsprozess
vereinfachen,
Vertriebszyklen
verkürzen
und
jede
Vertriebschance
optimal
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
new
agreements
concluded
today
with
the
EIB
–
on
the
basis
of
the
strengthened
relationship
with
our
Financial
Institutions
Department
–
Intesa
Sanpaolo
can
roll
out
additional
facilities
and
resources
that
will
enable
our
corporate
base
to
make
the
most
of
every
available
opportunity
during
particularly
complex
periods
such
as
those
that
we
are
currently
experiencing”.
Dank
der
neuen
Verträge,
die
heute
mit
der
EIB
abgeschlossen
wurden
–
und
auf
der
Basis
der
gefestigten
Zusammenarbeit
mit
unserer
Direktion
Financial
Institutions
–
kann
die
Intesa
Sanpaolo
neue
Instrumente
und
Mittel
bereitstellen,
die
es
den
Unternehmen
unserer
Wirtschaft
ermöglichen
werden,
in
besonders
schwierigen
Zeiten
wie
der
gegenwärtigen
aus
jeder
sich
bietenden
Chance
das
Beste
zu
machen.“
TildeMODEL v2018
When
support
and
sales
work
together,
customers
get
a
better
overall
experience
and
businesses
can
make
the
most
of
every
opportunity.
Wenn
Support-
und
Sales-Teams
zusammenarbeiten,
erhalten
Kunden
ein
besseres
Gesamterlebnis
und
Unternehmen
können
aus
jeder
Chance
das
Meiste
machen.
ParaCrawl v7.1
With
1,000
destinations
to
choose
before
they
fly,
customers
can
make
the
most
of
every
travel
opportunity
thanks
to
SkyTeam’s
enhanced
travel
pass
portfolio.
Kunden
können
vor
ihrem
Flug
aus
1.000
Reisezielen
wählen
und
dank
des
optimierten
Reisepass-Portfolios
von
SkyTeam,
das
Beste
aus
jeder
Reise
machen.
ParaCrawl v7.1
To
make
the
most
of
every
investment
opportunity,
we
implement
active
management
to
respond
to
market
changes
and
to
meet
your
investment
objectives
and
fulfil
your
wishes
in
terms
of
return
and
risk.
Damit
Sie
sämtliche
Anlagechancen
bestmöglich
nutzen
können,
verfolgen
wir
eine
aktive
Managementstrategie,
die
sich
an
die
Marktentwicklungen
anpasst,
Ihnen
dabei
hilft,
Ihre
Ziele
umzusetzen
und
dabei
Ihre
Renditeerwartungen
und
Ihre
Risikotoleranz
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
With
1,000
destinations
to
choose
before
they
fly,
customers
can
make
the
most
of
every
travel
opportunity
thanks
to
SkyTeam's
enhanced
travel
pass
portfolio.
Kunden
können
vor
ihrem
Flug
aus
1.000
Reisezielen
wählen
und
dank
des
optimierten
Reisepass-Portfolios
von
SkyTeam,
das
Beste
aus
jeder
Reise
machen.
ParaCrawl v7.1
Please
pray
for
my
neighbour
G
-
and
her
large
family
-
I
have
given
her
a
Bible
and
try
to
make
the
most
of
every
opportunity.
Lasst
uns
für
meine
Nachbarin
G
beten
–
und
für
ihre
große
Familie
–
ich
gab
ihr
eine
Bibel
und
versuche
aus
jeder
Begegnung
das
Beste
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Behind
all
of
the
24-year-old's
achievements
lie
hard
work,
enthusiasm
and
the
willingness
and
flexibility
to
explore
new
horizons
and
to
make
the
most
of
every
opportunity
presented
to
her.
Dabei
steckt
hinter
all
dem
Erreichten
vor
allem
harte
Arbeit,
Begeisterungsfähigkeit
und
die
Bereitschaft
und
Flexibilität
der
24-Jährigen,
neue
Wege
zu
gehen
und
jede
Chance
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
In
all
the
countries
she
is
due
to
visit
she
will
make
the
most
of
every
opportunity
to
exchange
views
with
local
cultural
organizations
and
actors.
Zudem
wird
die
Staatministerin
auf
allen
Stationen
ihrer
Reise
die
Gelegenheit
nutzen,
sich
mit
Kulturmittlern
und
Kulturschaffenden
der
jeweiligen
Länder
auszutauschen.
ParaCrawl v7.1
And
to
build
this
living
temple,
this
new
city
of
God
in
our
cities,
to
build
this
temple
-
which
you
are
-,
much
prayer
is
needed
and
it
is
necessary
to
make
the
most
of
every
opportunity
offered
by
the
liturgy,
catechesis
and
the
numerous
pastoral,
charitable,
missionary
and
cultural
activities
which
keep
your
promising
parish
"youthful".
Um
diesen
lebendigen
Tempel,
diese
neue
Stadt
Gottes
in
unseren
Städten
zu
errichten,
um
diesen
Tempel
zu
errichten
–
der
ihr
seid
–,
braucht
es
viel
Gebet,
gilt
es,
jede
Gelegenheit
zu
erschließen,
die
die
Liturgie,
die
Katechese
und
die
vielfältigen
pastoralen,
karitativen,
missionarischen
und
kulturellen
Aktivitäten
bieten,
welche
eure
vielversprechende
Pfarrei
»jung«
erhalten.
ParaCrawl v7.1
We
constantly
challenge
ourselves
with
each
new
project,
evaluating
our
work
and
service
at
every
stage,
even
after
a
project
is
built.
This
make
the
most
of
every
opportunity.
Wir
fordern
uns
ständig
bei
jedem
neuen
Projekt
heraus
und
bewerten
unsere
Arbeit
und
unseren
Service
in
jeder
Phase,
auch
nachdem
ein
Projekt
erstellt
wurde.
So
nutzen
Sie
jede
Gelegenheit.
CCAligned v1
The
aim
is
to
make
ying
as
sustainable
and
environmentally
compatible
as
possible
by
means
of
tech-
nological
innovations
as
well
as
new
prod-
ucts
and
services,
while
making
the
most
of
every
opportunity
that
presents
itself
to
advance
the
Company’s
commercial
activities.
Es
gilt,
mit
Innovationen
sowie
neuen
Produkten
und
Services
das
Fliegen
so
nachhaltig
und
umweltverträglich
wie
möglich
zu
gestalten
und
dabei
gleichzeitig
alle
sich
bietenden
Chancen
für
die
eigene
Geschäftstätigkeit
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Be
very
careful,
then,
how
you
live—not
as
unwise
but
as
wise,
making
the
most
of
every
opportunity,
because
the
days
are
evil.
So
seht
nun
sorgfältig
darauf,
wie
ihr
euer
Leben
führt,
nicht
als
Unweise,
sondern
als
Weise,
und
kauft
die
Zeit
aus,
denn
die
Tage
sind
böse.
ParaCrawl v7.1
However,
I
ask
the
entire
Ecclesial
Community
to
feel
involved
in
this
phase
of
immediate
preparation
and
to
take
part
in
it
with
prayer
and
reflection,
making
the
most
of
every
opportunity,
event
and
meeting.
Ich
bitte
jedoch
darum,
daß
sich
die
ganze
kirchliche
Gemeinschaft
in
die
Phase
der
unmittelbaren
Vorbereitung
einbezogen
fühlt,
sich
mit
ihren
Gebeten
und
Überlegungen
einbringt
und
dabei
jede
Gelegenheit,
Veranstaltung
und
Begegnung
wahrnimmt
und
nutzt.
ParaCrawl v7.1
Making
the
most
of
every
opportunity:
today,
this
principle
from
the
racetrack
is
part
of
every
legendary
sports
car
from
Zuffenhausen.
Aus
Möglichkeiten
das
Maximum
herausholen:
Dieses
Prinzip
stammt
von
der
Rennstrecke
und
steckt
heute
in
jedem
legendären
Sportwagen
aus
Zuffenhausen.
ParaCrawl v7.1