Translation of "Make something clear" in German

I would like to make something clear.

Ich möchte mich hier klar ausdrücken.

Europarl v8

Let me make something clear to you.

Lassen Sie mich Ihnen etwas erklären.

OpenSubtitles v2018

Let's make something perfectly clear to anyone with a copy of that list.

Lasst uns jeden mit einer Kopie dieser Liste etwas völlig klarstellen.

OpenSubtitles v2018

Before we go any further, I want to make something very clear:

Bevor wir weitermachen, möchte ich etwas klarstellen:

OpenSubtitles v2018

But let me make something clear.

Aber lassen Sie mich eines klarstellen.

OpenSubtitles v2018

Let me make something absolutely fucking clear to you.

Lass mich dir etwas klar machen.

OpenSubtitles v2018

Let me make something very clear to you.

Lassen Sie mich Ihnen etwas verdeutlichen.

OpenSubtitles v2018

Let's make something clear, Mrs Davenport.

Lassen Sie mich eins klarstellen, Mrs Davenport.

OpenSubtitles v2018

But let me make something perfectly clear.

Aber lassen Sie mich eines klarstellen.

OpenSubtitles v2018

Colonel, I would like to make something quite clear to Captain Kiesel.

Oberst, ich möchte Hauptmann Kiesel etwas erklären.

OpenSubtitles v2018

JES: I wanna make something very clear up-front, Mr. Smith.

Ich möchte gleich etwas klarstellen, Mr. Smith.

OpenSubtitles v2018

Let me make something clear to you, Mr. District Attorney.

Lassen Sie mich etwas erklären, Herr Staatsanwalt.

OpenSubtitles v2018

I wanna make something very clear.

Ich möchte, dass Sie etwas verstehen.

OpenSubtitles v2018

Here we should make something clear.

Hier sollten wir etwas klar machen.

ParaCrawl v7.1

I need to make something perfectly clear.

Ich muss etwas deutlich klarstellen.

OpenSubtitles v2018

I wanna make something absolutely clear.

Eins will ich unmissverständlich klarstellen.

OpenSubtitles v2018

Let me make something very clear.

Lassen Sie mich etwas klarstellen.

OpenSubtitles v2018

Let me make something clear.

Lassen Sie mich etwas klarstellen.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

make yourself clear make clear that to clear something make it clear that

make something clear this makes it clear make something out of to make up something

making clear make it clear