Translation of "Make savings" in German
I
imagine
that
it
is
in
order
to
make
energy
savings.
Ich
denke,
das
ist
in
Ordnung,
um
Energie
zu
sparen.
Europarl v8
Please
make
these
savings!
Ich
bitte
Sie,
diese
Einsparungsmöglichkeiten
zu
nutzen!
Europarl v8
We
need
to
make
more
savings,
and
it
is
possible
to
do
so.
Wir
müssen
mehr
Einsparungen
vornehmen,
und
das
ist
auch
möglich.
Europarl v8
This
is
crucial
if
we
are
to
be
efficient
and
make
savings.
Wenn
wir
effizient
sein
und
Einsparungen
vornehmen
wollen,
ist
dies
entscheidend.
Europarl v8
That
is
no
place
to
make
savings,
it
would
be
a
false
economy.
Hier
darf
nicht
gespart
werden,
das
hieße
am
falschen
Platz
sparen.
Europarl v8
Will
we
manage
to
improve
quality
of
life
and
make
savings?
Werden
wir
es
schaffen,
die
Lebensqualität
zu
verbessern
und
zu
sparen?
Europarl v8
There
is
a
need
to
say
very
specifically
where
we
want
to
make
savings.
Da
muss
man
schon
genau
sagen,
wo
man
sparen
will.
Europarl v8
So,
should
we
not
make
savings
in
the
EU
budget?
Sollten
wir
also
nicht
Einsparungen
beim
EU-Haushalt
vornehmen?
Europarl v8
We
should
be
talking
about
concrete
measures
that
would
enable
us
to
make
savings.
Wir
sollten
konkrete
Maßnahmen
erörtern,
durch
die
wir
Einsparungen
vornehmen
könnten.
Europarl v8
We
can
make
savings
if
we
stop
travelling
between
three
places
of
work.
Wir
könnten
sparen,
wenn
wir
nicht
mehr
zwischen
drei
Arbeitsorten
pendeln
müssten.
Europarl v8
This
would
also
allow
us
to
make
considerable
administrative
savings.
Das
kann
auch
zu
erheblichen
Einsparungen
in
unseren
Verwaltungen
führen.
Europarl v8
The
Greeks
are
going
to
make
efforts,
are
going
to
make
savings,
and
who
is
going
to
benefit?
Die
Griechen
werden
Anstrengungen
unternehmen,
werden
sparen
-
und
wer
profitiert
davon?
Europarl v8
I
am
therefore
in
favour
of
us
taking
an
immediate
look
at
the
staff
regulations
for
ways
to
make
savings.
Deswegen
bin
ich
dafür,
dass
wir
im
Personalstatut
dringend
nach
Einsparungsmöglichkeiten
suchen.
Europarl v8
The
European
Parliament
is
aware
of
the
need
to
make
savings.
Das
Europäische
Parlament
ist
sich
darüber
bewusst,
dass
Einsparungen
gemacht
werden
müssen.
Europarl v8
There
are
other
ways
to
make
savings.
Es
gibt
andere
Möglichkeiten,
um
Einsparungen
zu
machen.
Europarl v8
Some
business
people
could
make
considerable
savings
in
this
way.
Dadurch
könnte
so
mancher
Einzelhändler
bedeutende
Einsparungen
machen.
Europarl v8
In
that
way,
we
shall
be
able
to
make
financial
savings
and
will
not
need
to
eliminate
environmental
damage.
Wir
können
damit
finanzielle
Einsparungen
erreichen
und
brauchen
keine
ökologischen
Schäden
zu
beseitigen.
Europarl v8
That
means
that
we
must
make
savings.
Das
heißt,
wir
müssen
sparen.
Europarl v8
Consumers
will
also
make
considerable
savings
when
receiving
calls.
Auch
bei
eingehenden
Anrufen
werden
sich
deutliche
Einsparungen
für
die
Verbraucher
ergeben.
Europarl v8