Translation of "Make projections" in German
Eurostat
revises
past
data
but
does
not
make
projections
for
the
future.
Eurostat
überprüft
frühere
Daten,
erstellt
jedoch
keine
Zukunftsprognosen.
TildeMODEL v2018
I
can
only
make
projections
based
on
what
knowledge
I
am
privy
to.
Ich
kann
nur
Vorhersagen
auf
der
Grundlage
meines
gegenwärtigen
Wissensstandes
treffen.
ParaCrawl v7.1
Our
Projections
make
every
object
alive.
Unsere
Projektionen
erwecken
jedes
Objekt
zum
Leben.
CCAligned v1
Therefore,
it
is
too
early
to
make
any
projections
of
the
ecological
results
of
the
Directive.
Daher
ist
es
zu
früh
für
Vorhersagen
über
den
Nutzen
der
Richtlinie
für
die
Umwelt.
TildeMODEL v2018
The
general
economic
environment
and
the
uncertainties
in
the
financial
markets
make
forward
projections
challenging.
Angesichts
des
allgemeinen
wirtschaftlichen
Umfelds
und
der
Ungewissheiten
an
den
Finanzmärkten
sind
Voraussagen
schwierig.
ParaCrawl v7.1
For
some
others,
there
is
not
enough
information
to
make
confident
projections.
Hinsichtlich
einiger
anderer
extremer
Phänomene
gibt
es
derzeit
ungenügende
Informationen,
um
zuverlässige
Projektionen
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Although
there
is
intensive
research
in
this
area,
it’s
very
difficult
to
make
projections
about
such
events.
Obwohl
da
intensiv
geforscht
wird,
ist
es
hier
sehr
schwierig,
Projektionen
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Budget
planning:
"How
can
I
make
better
projections
for
my
budget
planning
with
Azure?"
Budgetplanung:
"Wie
kann
ich
bessere
Prognosen
für
die
Budgetplanung
von
Azure
erstellen?"
ParaCrawl v7.1
The
uncertainties
in
the
financial
markets
and
the
general
economic
environment
make
forward
projections
more
challenging.
Angesichts
der
Unsicherheit
in
den
Finanzmärkten
und
dem
wirtschaftlichen
Umfeld
sind
Voraussagen
relativ
schwierig.
ParaCrawl v7.1
After
the
necessary
adjustment
to
make
these
projections
comparable
to
the
targets
set
in
the
context
of
the
Excessive
Deficit
Procedure
(i.e.
excluding
the
impact
of
the
transfer
of
second
pillar
pension
assets)
the
Commission
projection
for
the
deficit
in
2014
would
be
4.6%
of
GDP
and
3.8%
in
2015.
Nach
der
erforderlichen
Berichtigung
dieser
Prognosen,
um
Vergleichbarkeit
mit
den
im
Rahmen
des
Verfahrens
bei
einem
übermäßigen
Defizit
festgelegten
Zielen
herzustellen
(d.
h.
ohne
Anrechnung
der
Auswirkungen
der
Übertragung
von
Rentenkapital
der
zweiten
Säule),
würde
sich
die
Prognose
der
Kommission
für
das
Defizit
auf
4,6
%
des
BIP
im
Jahr
2014
und
3,8
%
im
Jahr
2015
belaufen.
TildeMODEL v2018
I
make
optimistic
projections.
Ich
mache
optimistische
Voranschläge.
OpenSubtitles v2018
The
work
on
systems
analysis
and
the
strategic
energy
studies
enabled
the
mediumterm
energy
demand
models
to
be
updated
so
as
to
take
account
of
the
effects
of
the
second
major
oil-price
increase
and
to
make
projections
regarding
Europe's
requirements
up
to
1990.
Dank
der
Arbeiten
über
die
Systemanalysen
und
die
Strategieuntersuchungen
über
die
Energie
war
es
möglich,
die
Modelle
der
mittelfristigen
Energienachfrage
zu
entwickeln,
so
daß
die
Auswirkungen
des
zweiten
Ölpreisschocks
berücksichtigt
und
Vorhersagen
für
den
Bedarf
Europas
bis
1990
erstellt
wurden.
EUbookshop v2