Translation of "Make it worthwhile" in German
These
should
make
it
worthwhile
for
every
family
to
have
at
least
three
children.
Es
muss
sich
für
eine
Familie
lohnen,
mindestens
drei
Kinder
zu
haben.
Europarl v8
Will
you
gain
enough
time
to
make
it
worthwhile?
Würden
Sie
so
viel
Zeit
gewinnen,
dass
es
sich
lohnt?
OpenSubtitles v2018
Those
are
the
moments
that
make
it
all
worthwhile.
Das
sind
die
Momente,
die
das
Leben
lebenswert
machen.
OpenSubtitles v2018
We
don't
do
it
often
enough
nowadays
to
make
it
worthwhile.
Wir
treiben
es
heute
so
selten,
dass
es
sich
nicht
mehr
lohnt.
OpenSubtitles v2018
Well,
there
are
certain
things,
I
guess,
that
make
it
worthwhile.
Es
gibt
bestimmte
Dinge,
die
es
lebenswert
machen.
OpenSubtitles v2018
That
alone
would
make
it
worthwhile
implementing.
Allein
dafür
würde
es
sich
schon
lohnen,
sie
umzusetzen.
EUbookshop v2
This
is
what
will
make
it
all
worthwhile.
Das,
was
das
ganze
Chaos
wettmacht.
OpenSubtitles v2018
Here's
a
little
something
that
may
make
it
worthwhile.
Hier,
das
sollte
euch
die
Mühen
wert
gewesen
sein.
OpenSubtitles v2018
Make
it
worthwhile
to
be
on
staff.
Mache
es
lohnenswert,
im
Mitarbeiterstab
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
The
premium
offer
is
constantly
being
expanded
to
make
it
worthwhile
for
you.
Das
Premium-Angebot
wird
ständig
erweitert,
damit
es
sich
für
Sie
lohnt.
CCAligned v1
These
are
those
who
make
it
all
worthwhile.
Das
sind
die
Leute,
für
die
es
sich
lohnt
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
I
wished
that
shipping
would
be
cheaper
to
make
it
worthwhile.
Auch
hat
man
dort
die
Möglichkeit,
sich
mit
als
Händler
anzumelden.
ParaCrawl v7.1
You
know,
a
woman
like
your
wife,
for
example,
would
certainly
make
it
worthwhile.
Wissen
Sie,
eine
Frau
wie
Ihre
Frau
zum
Beispiel
würde
es
sicher
lohnenswert
machen.
OpenSubtitles v2018
Didn't
that
make
it
worthwhile?
Hat
das
nicht
alles
wettgemacht?
OpenSubtitles v2018
Let's
make
it
worthwhile,
let's
get
Quinn
back.
Sorgen
wir
dafür,
dass
es
das
wert
war,
bringen
wir
Quinn
zurück.
OpenSubtitles v2018
That
doesn't
make
it
any
less
worthwhile.
Das
macht
es
nicht
schlechter.
OpenSubtitles v2018
The
money
we
save
avoiding
surprises
will
make
it
worthwhile.
Das
Geld,
das
wir
durch
das
Vermeiden
von
Überraschungen
sparen,
wird
es
wert
sein.
OpenSubtitles v2018
Consider
low-cost
carriers:
Attractive
ticket
prices
make
it
worthwhile
to
include
budget
airlines
in
travel
planning.
Billigflieger
in
Erwägung
ziehen:
Aufgrund
der
attraktiven
Ticketpreise
kann
es
sich
durchaus
rechnen,
Billigflieger
einzubeziehen.
ParaCrawl v7.1