Translation of "In the make" in German
Does
a
further
discretional
fiscal
policy
in
the
Union
make
sense?
Haben
zudem
diskretionäre
finanzpolitische
Maßnahmen
in
der
Union
einen
Sinn?
Europarl v8
There
are
still
many
loopholes
in
the
law
that
make
false
claims
possible.
Es
gibt
noch
viele
Lücken
im
Gesetz,
die
unrichtige
Angaben
ermöglichen.
Europarl v8
However,
the
globalisation
of
rights
is
also
fundamental,
and
someone
participating
in
the
summit
should
make
that
clear
not
just
to
the
States
taking
part
but
the
whole
world.
Wichtig
ist
jedoch
auch
die
Globalisierung
der
Rechte.
Europarl v8
Has
any
country
shown
a
readiness
in
the
Council
to
make
such
a
statement?
Hat
einer
der
Mitgliedstaaten
im
Rat
Bereitschaft
gezeigt,
eine
solche
Erklärung
abzugeben?
Europarl v8
Finally,
the
provisions
in
the
proposal
make
constant
reference
to
comitology.
Schließlich
wird
in
den
Bestimmungen
des
Vorschlags
immer
wieder
auf
die
Komitologie
verwiesen.
Europarl v8
In
the
report
we
make
a
distinction
between
other
information
and
basic
information.
In
dem
Bericht
unterscheiden
wir
zwischen
sonstigen
und
grundlegenden
Informationen.
Europarl v8
This
is
where
we
in
the
EU
can
make
all
the
difference.
Hier
können
wir
in
der
EU
der
Sache
ein
ganz
anderes
Gesicht
geben.
Europarl v8
Yet
even
rare
celebrations
of
the
holiday
in
the
country
make
some
people
uneasy.
Trotzdem
fühlen
sich
einige
Menschen
schon
wegen
der
eher
seltenen
Feiern
unwohl.
GlobalVoices v2018q4
And
I
challenge
anybody
in
the
room
to
make
their
chest
go
like
this.
Ich
fordere
jeden
im
Raum
auf
seine
Brust
so
zu
bewegen.
TED2013 v1.1
In
the
West,
we
make
a
colossal
mistake
taking
it
for
granted.
Wir
im
Westen
machen
einen
großen
Fehler,
sie
als
selbstverständlich
zu
betrachten.
TED2020 v1
Certainly
We
created
man
in
the
best
make.
Wahrlich,
Wir
haben
den
Menschen
in
bester
Form
erschaffen.
Tanzil v1
Put
in
the
capsule
-
First
make
sure
your
hands
are
dry.
Einlegen
der
Kapsel
-
Achten
Sie
darauf,
dass
Ihre
Hände
trocken
sind.
ELRC_2682 v1
When
you
travel
or
need
to
stay
in
the
hospital,
make
sure
you
have
enough
Norvir
to
last
until
you
can
get
a
new
supply.
Denken
Sie
bei
Reisen
oder
Krankenhausaufenthalten
immer
daran,
genügend
Norvir
mitzunehmen.
EMEA v3
When
you
travel
or
need
to
stay
in
the
hospital
make
sure
you
will
have
enough
Kaletra
to
last
until
you
can
get
a
new
supply.
Denken
Sie
bei
Reisen
oder
Krankenhausaufenthalten
immer
daran,
genügend
Kaletra
mitzunehmen.
ELRC_2682 v1
It
must
help
the
companies
in
the
sector
make
the
transition
to
a
competitive
market.
Sie
sollen
den
Übergang
der
Elektrizitätsunternehmen
zu
einem
wettbewerbsorientierten
Markt
erleichtern.
TildeMODEL v2018
I'll
do
everything
in
the
world
to
make
you
happy.
Ich
tue
alles,
um
Sie
glücklich
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
The
purpose
of
this
hearing
is
to
make
a
finding
in
the
matter
and
make
a
sentence
accordingly.
Der
Zweck
dieser
Anhörung
ist
es,
ein
entsprechendes
Urteil
zu
fällen.
OpenSubtitles v2018
A
breakdown
in
the
negotiations
will
make
Latin
American
access
to
the
world
market
considerably
more
difficult.
Ein
Scheitern
der
Verhandlungen
würde
den
Zugang
Lateinamerikas
zum
Weltmarkt
erheblich
erschweren.
TildeMODEL v2018