Translation of "Make guesses" in German
Ayyadurai,
however,
chose
to
make
guesses
based
on
modeling
via
“systems
biology.”
Ayyadurai
hingegen
stellt
Vermutungen
anhand
von
Modellen
der
„Systembiologie“
an.
News-Commentary v14
They
can
make
some
educated
guesses.
Sie
können
ein
paar
auf
Tatsachen
beruhende
Vermutungen
anstellen.
TED2013 v1.1
I
can
make
plenty
of
guesses,
but
that's
all
it
is
--
guesses.
Ich
kann
viel
vermuten,
aber
mehr
ist
es
nicht...
Vermutungen.
OpenSubtitles v2018
You
really
should
make
some
guesses,
otherwise,
it
looks
suspicious.
Du
solltest
wirklich
mal
raten,
sonst
sieht
es
verdächtig
aus.
OpenSubtitles v2018
We're
not
asking
you
to
make
guesses,
Gemma.
Sie
müssen
hier
keine
Vermutungen
anstellen,
Gemma.
OpenSubtitles v2018
Now,
these
people
will
make
guesses,
they'll
say
things
like,
Nun,
diese
Leute
raten,
sie
sagen
Dinge
wie,
QED v2.0a
Jesus
says
to
them:
(“Oh
do
not
make
such
foolish
guesses.)
Spricht
Jesus
zu
ihnen:
„(O
ratet
nicht
so
unsinnig!)
ParaCrawl v7.1
But
some
of
the
guesses
make
more
sense
than
others.
Aber
einige
der
Vermutungen
mehr
Sinn
machen
als
andere.
ParaCrawl v7.1
Make
logical
guesses
about
what
will
happen.
Machen
Sie
logische
Vermutungen
darüber,
was
passieren
wird.
ParaCrawl v7.1
Now,
these
people
will
make
guesses,
they'll
say
things
like,
"Why
am
I
getting
electricity?
Nun,
diese
Leute
raten,
sie
sagen
Dinge
wie,
"Warum
spüre
ich
Elektrizität?
TED2013 v1.1
I
cannot
say
what
that
will
be
though
I
can
make
a
few
guesses.
Ich
kann
nicht
sagen,
dass
was
das
zwar
ist,
kann
ich
einige
Vermutungen
bilden.
ParaCrawl v7.1
It's
OK
to
make
educated
guesses,
including
at
the
genus
or
family
level.
Es
ist
erlaubt,
fundierte
Vermutungen
zu
machen,
auch
auf
Gattungs-
oder
Familienebene.
CCAligned v1
Please
don´t
make
any
guesses,
for
there
is
also
a
very
tragic
story
behind
the
whole
thing.
Nein,
bitte
keine
Vermutungen
anstellen,
denn
hinter
allem
steckt
eine
auch
sehr
tragische
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
They
often
go
through
a
series
of
meaningless
rituals,
then
make
calculatedly
general
guesses.
Sie
machen
meistens
eine
Reihe
von
bedeutungslosen
Ritualen,
um
dann
kalkulierte
allgemeine
Vermutungen
zu
machen.
ParaCrawl v7.1