Translation of "Make an audit" in German
The
federal
government
is
to
make
an
initial
audit
in
autumn
2007.
Die
Bundesregierung
wird
eine
erste
Bilanz
im
Herbst
2007
ziehen.
ParaCrawl v7.1
When
considering
large
investments
or
refurbishments,
it
is
recommended
to
make
an
energy
audit
in
order
to
identify
the
best
options,allowing
the
reduction
ofthe
energy
consumption
and
preparation
ofan
investment
plan.
Bei
der
Planung
großer
Investitionen
bzw.
Sanierungen
ist
es
empfehlenswert,
mit
Hilfe
eines
Energieaudits
die
besten
Einsparungsmöglichkeiten
festzustellen,
sowie
einen
Investitionsplan
zu
erstellen.
EUbookshop v2
In
addition
to
routine
audits,
special
event-driven
audits
are
also
performed
in
cases
where
specific
grounds
for
suspicion
make
such
an
audit
appear
reasonable
and
necessary.
Neben
Routineprüfungen
kommt
es
auch
zu
anlassbezogenen
Sonderprüfungen
in
jenen
Fällen,
in
denen
konkrete
Verdachtsmomente
eine
solche
Prüfung
sinnvoll
und
notwendig
erscheinen
lassen.
ParaCrawl v7.1
But...the
FED
says
it
cannot
deliver
-
it
cannot
even
allow
the
German
Central
Bank
to
make
an
audit
on
its
gold
-
leaving
serious
doubt
about
the
existence
of
that
gold
.
Aber...
die
FED
sagt,
sie
könne
es
nicht
liefern
-
sie
kann
nicht
einmal
der
Deutschen
Bundesbank
erlauben,
eine
Prüfung
auf
ihren
Goldbestand
machen
zu
lassen
-
so
dass
es
ernsthafte
Zweifel
an
der
Existenz
dieses
Goldes
gibt.
ParaCrawl v7.1
A
new
decision
making
structure
with
an
audit
regulatory
committee
will
allow
fast
and
more
detailed
implementing
measures
of
certain
provisions
of
the
Directive.
Eine
neue
Entscheidungsstruktur
im
Rahmen
eines
Regelungsausschusses
für
Abschlussprüfung
erlaubt
es,
schnellere
und
detailliertere
Maßnahmen
zu
einzelnen
Vorschriften
der
Richtlinie
zu
verabschieden.
TildeMODEL v2018