Translation of "Make a mint" in German
Mr
Dortmundt
would
make
a
mint.
Herr
Dortmundt
würde
sich
eine
goldene
Nase
verdienen.
OpenSubtitles v2018
I'll
make
you
a
mint
soda.
Ich
mache
dir
einen
Diabolo
menthe.
OpenSubtitles v2018
Instead,
it's
folks
getting
together
to
do
something
for
fun,
rather
than
because
they
were
told
to,
or
because
they
were
expecting
to
make
a
mint
off
of
it.
Stattdessen
gibt
es
Leute,
die
sich
treffen,
um
etwas
aus
Spaß
zu
machen
und
nicht,
weil
man
es
ihnen
gesagt
hat,
oder
weil
sie
ein
Vermögen
dabei
verdienen
wollten.
TED2013 v1.1
Morozov
probably
knows
that
he
could
make
a
mint
off
his
land
holdings
if
he
wasn't
tied
to
Russia.
Morozov
weiß
wahrscheinlich,
dass
er
eine
Menge
Geld
machen
könnte,
außerhalb
seines
Grundbesitzes,
wäre
er
nicht
so
eng
an
Russland
gebunden.
OpenSubtitles v2018
And
if
those
people
weren't
so
fucked
up
after
their
games,
they'd
make
a
mint
selling
their
stories.
Und
wenn
diese
Leute
nicht
so
kaputt
wären,
könnten
sie
mit
ihrer
Story
ein
Vermögen
machen.
OpenSubtitles v2018
Because
all
of
your
money
and
mine
is
in
this
house
that
we
agreed
to
flip
and
make
a
mint
on,
and
now
we
can't
because
the
economy
is
in
the
shitter.
Weil
all
unser
Geld
in
diesem
Haus
steckt,
von
dem
wir
vereinbarten,
es
weiterzuverkaufen
und
eine
Menge
Geld
zu
machen
und
jetzt
können
wir
es
nicht,
weil
die
Wirtschaft
im
Arsch
ist.
OpenSubtitles v2018
When
you
sing
up
for
a
6-week
funnel
hacks
master
class,
you
are
lining
up
to
receive
some
great
information
about
ways
to
make
a
mint
taking
advantage
of
technical
mistakes
your
competitor
might
do
not
even
on
purpose.
Wenn
Sie
singen
sich
für
ein
6-Wochen-Trichter
hackt
Meisterklasse,
Sie
stehen
Schlange,
um
einige
großartige
Informationen
über
die
Möglichkeiten
erhalten
eine
Münze
unter
Ausnutzung
der
technischen
Fehler
Ihr
Konkurrent
nicht
einmal
absichtlich
tun
könnte
zu
machen.
CCAligned v1
These
apartments
come
with
fully
equipped
kitchens,
so
you'll
have
everything
you
need
to
make
a
pot
of
mint
tea
and
enjoy
the
sweets
in
the
comfort
of
your
own
home
away
from
home!
Diese
Wohnungen
sind
mit
voll-eingerichteten
Küchen
ausgestattet,
Sie
werden
also
alles
finden,
was
Sie
brauchen,
um
eine
Kanne
Minztee
zu
machen
und
die
Leckereien
in
einem
gemütlichen
Zuhause
weit
weg
von
Ihrem
Zuhause
zu
genießen!
ParaCrawl v7.1
The
drivers
get
less
money,
the
customers
are
less
happy,
but
the
enterprises
make
a
mint.
Die
Fahrer
bekommen
so
weniger
Geld,
die
Kunden
sind
unzufriedener,
aber
die
Unternehmen
verdienen
sich
eine
goldene
Nase.
ParaCrawl v7.1
Already
on
a
previous
occasion
you
talked
about
the
steps
and
ingredients
to
make
a
delicious
Mint
and
chocolate
biscuits.
Bei
einer
früheren
Gelegenheit
würden
wir
Ihnen
über
die
Schritte
und
Zutaten
erzählen,
die
benötigt
werden,
um
einige
leckere
Minze
und
Schokolade
Kekse
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
With
the
full-throated
support
of
thousands,
politicians
and
NGO
representatives
make
it
clear
that
our
current
agricultural
policies
are
to
blame
for
the
destruction
of
our
land
and
the
massive
extinction
of
species,
and
that
the
use
of
antibiotics
is
out
of
control
while
industrial
corporations
make
a
mint
and
small
farmers
can
barely
make
enough
to
keep
their
businesses
going.
Politiker
und
Vertreter
von
NGOs
machen
unter
der
lautstarken
Untermalung
der
Tausend
kund,
dass
unsere
aktuelle
Agrarpolitik
daran
schuld
ist,
dass
unsere
Landschaften
zerstört
werden,
massiv
Arten
sterben,
Antibiotika
unkontrolliert
eingesetzt
werden,
sich
industrielle
Großbetriebe
eine
goldene
Nase
verdienen
und
kleine
Bauern
kaum
so
viel
erwirtschaften,
dass
sie
ihre
Betriebe
halten
können.
ParaCrawl v7.1
I
was
just
telling
my
sister
about
this
she
said
you
can
make
a
MINT
selling
these
meats.
Ich
habe
mich
nur
sagen,
meine
Schwester
dazu,
sagte
sie
dem
Sie
sich
eine
MINT
Verkauf
dieser
Fleisch.
ParaCrawl v7.1