Translation of "Make a comparison" in German
Let
me
make
a
comparison.
Lassen
Sie
mich
einen
Vergleich
anstellen.
Europarl v8
Let
the
judges
make
a
comparison.
Lass
die
Richter
einen
Vergleich
anstellen.
OpenSubtitles v2018
I
would
like
to
make
a
comparison
with
the
free
trade
agreement
concluded
with
South
Africa.
Lassen
Sie
mich
einen
Vergleich
zu
dem
mit
Südafrika
abgeschlossenen
Freihandelsabkommen
ziehen.
EUbookshop v2
To
make
a
valid
comparison,
all
cost
factors
had
to
be
taken
into
account.
Für
einen
aussagekräftigen
Vergleich
müsse
man
alle
Kostenelemente
in
Betracht
ziehen.
EUbookshop v2
Unfortunately
it
is
not
possible
to
make
a
similar
comparison
regarding
the
site
of
the
injuries.
Für
die
verletzten
Körperteile
ist
ein
analoger
Vergleich
leider
nicht
möglich.
EUbookshop v2
Let's
make
a
comparison,
OK?
Machen
wir
einen
Vergleich,
okay?
QED v2.0a
So
now
we
can
make
a
very
good
comparison
between
the
three
options.
Jetzt
können
wir
also
ein
guten
Vergleich
zwischen
die
drei
Optionen
machen.
QED v2.0a
Let
me
make
a
comparison
directly
between
the
United
States
of
America
and
Vietnam.
Ich
möchte
einen
Vergleich
zwischen
den
USA
und
Vietnam
ziehen.
QED v2.0a
It
is
not
possible
to
make
a
direct
comparison
with
other
indoor
swimming
pools.
Ein
direkter
Vergleich
mit
anderen
Hallenbädern
ist
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
Select
at
least
2
bikes
from
the
overview
to
make
a
comparison.
Wählen
Sie
mindestens
2
Räder
aus
der
Übersicht,
um
einen
Vergleich
vorzunehmen.
CCAligned v1
You'd
be
able
to
make
a
trend
comparison.
Dann
könnten
Sie
einen
Trend
ausmachen.
ParaCrawl v7.1
Because
I
was
allowed
to
make
a
comparison
in
the
course
of
further
training
abroad.
Weil
ich
im
Zuge
weiterer
Ausbildungen
im
Ausland
einen
Vergleich
anstellen
durfte.
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
difficult
to
make
a
comparison
at
the
level
of
the
medial
axis.
Ein
Vergleich
auf
Ebene
der
medial
axis
wird
dadurch
schwer
möglich.
EuroPat v2
Select
at
least
2
packages
from
the
overview
to
make
a
comparison.
Wählen
Sie
mindestens
2
Pakete
aus
der
Übersicht,
um
einen
Vergleich
vorzunehmen.
CCAligned v1
One
can
make
a
comparison
between
various
backed
up
versions
and
with
the
current
version.
Man
kann
einen
Vergleich
zwischen
verschiedenen
gesicherten
Versionen
und
der
aktuellen
Version
machen.
ParaCrawl v7.1
You
may
say:
how
can
you
make
such
a
comparison?
Sie
mögen
sagen:
wie
können
Sie
einen
solchen
Vergleich
vornehmen?
ParaCrawl v7.1