Translation of "Major value" in German
Information
breeds
knowledge,
and
knowledge
is
of
major
value
in
the
e-economy.
Information
schafft
Wissen,
und
Wissen
ist
ein
wichtiges
Gut
in
der
e-Economy.
TildeMODEL v2018
The
SSCM
will
be
successively
applied
to
all
of
the
major
value
chains
in
the
voestalpine
Group.
Das
SSCM
soll
sukzessive
für
alle
wesentlichen
Wertschöpfungsketten
im
voestalpine-Konzern
angewendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
military
defeat
of
the
IS
has
major
symbolic
value.
Die
militärische
Niederlage
der
IS-Miliz
hat
hohen
symbolischen
Wert.
ParaCrawl v7.1
Public
banking
overall
is
of
major
value,
provided
it
can
be
run
on
a
sensible
basis.
Das
public
banking
insgesamt
ist
von
hohem
Wert,
wenn
es
vernünftig
betrieben
wird.
Europarl v8
It
supports
individual
projects
generating
a
major
added
value
for
translational
and
systems
medicine-oriented
research.
Sie
unterstützt
Einzelvorhaben,
die
einen
großen
Mehrwert
für
die
translational
und
systemmedizinisch
ausgerichtete
Gesundheitsforschung
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
It
is
one
of
our
major
added
value
promises
to
provide
you,
our
customers,
with
the
highest
possible
level
of
service.
Es
gehört
zu
unseren
wichtigsten
Mehrwertversprechen,
Ihnen,
unseren
Kunden,
den
bestmöglichen
Service
bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
I
agree
with
the
rapporteur
that
the
major
added
value
of
EU
regional
strategies
is
seen
in
multi-level
cooperation,
coordination
and
better
strategic
investment
of
available
funding,
not
in
additional
allocation
of
resources.
Ich
stimme
der
Berichterstatterin
zu,
dass
der
wichtigste
zusätzliche
Nutzen
der
EU-Strategien
für
Regionen
in
der
Zusammenarbeit
auf
mehreren
Ebenen
liegt
sowie
in
der
Koordinierung
und
in
besseren
strategischen
Investitionen
der
verfügbaren
Mittel
und
nicht
in
der
Bereitstellung
zusätzlicher
Ressourcen.
Europarl v8
The
framework
programme
plays
an
essential
role,
and
this
is
where,
in
my
view,
European
investment
in
research
really
comes
into
its
own
and
brings
major
added
value.
Darin
liegt
meines
Erachtens
die
Rechtfertigung
gemeinschaftlicher
Forschungsgelder,
und
darin
besteht
der
wichtigste
europäische
Mehrwert,
der
durch
sie
erreicht
wird.
Europarl v8
It
cannot
be
said
that
this
is
not
a
project
of
European
interest
because
it
brings
major
added
value – facilitating
the
mobility
of
goods
and
people – and
because
it
will
contribute
to
territorial
cohesion
of
the
European
Union.
Man
kann
nicht
behaupten,
dies
sei
kein
Vorhaben
von
gemeinsamem
europäischem
Interesse,
denn
es
bringt
erheblichen
zusätzlichen
Nutzen
–
eine
Erleichterung
der
Mobilität
von
Gütern
und
Personen
–
und
trägt
zum
territorialen
Zusammenhalt
der
Europäischen
Union
bei.
Europarl v8
Second,
the
system
is
unstable,
because
it
makes
the
major
reserve
currency’s
value
dependent
on
US
macroeconomic
policy
and
the
vagaries
of
the
US
balance
of
payments
and
associated
domestic
deficits.
Zweitens
ist
das
System
instabil,
weil
der
Wert
der
wichtigsten
Reservewährung
von
der
makroökonomischen
Politik
der
USA
und
den
Launen
der
US-Zahlungsbilanz
sowie
den
damit
verbundenen
Haushaltsdefiziten
abhängt.
News-Commentary v14
The
major
added
value
of
a
KIC
in
this
area
will
be
its
role
in
addressing
the
current
shortage
of
skills
and
human
resources.
Der
größte
Mehrwert
einer
KIC
in
diesem
Bereich
besteht
darin,
dass
sie
sich
mit
der
derzeitigen
Knappheit
von
Fertigkeiten
und
Humanressourcen
beschäftigen
wird.
TildeMODEL v2018
On
2
December
2008,
the
Competitiveness
Council
recognised
neurodegenerative
diseases
as
an
area
where
Joint
Programming
would
provide
a
major
added
value
to
the
current,
fragmented
efforts
of
Member
States
in
the
field
of
research.
Am
2.
Dezember
2008
nannte
der
Rat
(Wettbewerbsfähigkeit)
neurodegenerative
Erkrankungen
als
Bereich,
in
dem
die
gemeinsame
Programmplanung
einen
wesentlichen
zusätzlichen
Nutzen
für
die
derzeitigen
fragmentierten
Forschungsbemühungen
der
Mitgliedstaaten
bringen
würde.
TildeMODEL v2018
In
reality,
the
major
added
value
of
a
KIC
in
this
area
will
be
its
role
in
integrating
the
three
strands
of
the
knowledge
triangle
and
in
bringing
systemic
change
in
the
way
the
innovation
players
work
together.
In
Wirklichkeit
besteht
der
größte
Mehrwert
einer
KIC
in
diesem
Bereich
darin,
dass
sie
die
drei
Komponenten
des
Wissensdreiecks
zusammenbringt
und
die
Art
und
Weise
der
Zusammenarbeit
der
Innovationsakteure
grundlegend
verändert.
TildeMODEL v2018
Other
Community
producers
may
purchase
part
of
the
footwear,
usually
the
uppers,
from
non-Community
sources,
but
the
production
of
the
footwear
itself
remains
in
the
Community
and
the
final
product
still
qualifies
for
EC
origin,
as
the
major
value
added
operations
take
place
in
the
Community.
Andere
Gemeinschaftshersteller
können
auch
Teile,
in
der
Regel
die
Oberteile
der
Schuhe,
außerhalb
der
Gemeinschaft
beziehen,
aber
die
eigentliche
Schuhproduktion
findet
in
der
Gemeinschaft
statt,
und
der
Ursprung
der
fertigen
Ware
ist
die
EG,
weil
der
Wertzuwachs
im
Wesentlichen
in
der
Gemeinschaft
erfolgt.
DGT v2019
The
cost
of
major
repairs
to
buildings
which
increases
their
value
(major
maintenance)
is
not
included
under
this
code.
Die
Kosten
für
größere
Reparaturen
von
Gebäuden,
die
deren
Wert
erhöhen
(größere
Instandhaltungsarbeiten),
werden
nicht
unter
diesem
Code
eingetragen.
DGT v2019