Translation of "Major retailer" in German

What major "supercenter" retailer opened its first store in Arkansas?
Welcher große "Supercenter"-Einzelhändler eröffnete seinen ersten Laden in Arkansas?
CCAligned v1
Whether you are retailer, major customer or prospect client - We look forward to your call!
Egal ob Sie Händler, Großkunde oder Interessent sind - Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
ParaCrawl v7.1
Nedap was awarded a large-scale RFID roll-out in 19 countries by a major French sports retailer.
Einer der führenden Sportartikelanbieter Frankreichs beauftragte Nedap mit einer groß angelegten RFID-Implementierung in 19 Ländern.
ParaCrawl v7.1
The Flex G-spot Vibrator arrived discreetly packaged as you would expect from a major internet retailer.
Der Flex-G-Punkt-Vibrator wurde diskret verpackt geliefert, wie Sie es von einem großen Internet-Händler erwarten würden.
ParaCrawl v7.1
Hardly any major online retailer has overhauled its e-shops during the past ten years.
Kaum ein großer Onlinehändler hat in den letzten zehn Jahren seine E-Shops grundlegend erneuert.
ParaCrawl v7.1
For the last few years as a frequent traveller with Sabena, I and my fellow passengers have endured lost luggage, delayed flights, tremendously over-booked planes, rude staff - especially in Brussels - incompatible computer systems (even within one company) and a level of inconvenience which, if associated with a major retailer, would have produced consumer resistance and bankruptcy a long time ago.
In den letzten Jahren bin ich sehr oft mit Sabena geflogen, und häufig waren die anderen Passagiere und ich mit Unannehmlichkeiten - verlorengegangenes Gepäck, verspätete Flüge, hoffnungslos überbuchte Flugzeuge, unfreundliches Personal - besonders in Brüssel - inkompatible Computersysteme (sogar innerhalb des Unternehmens) - konfrontiert, die so erheblich waren, daß ein größerer Einzelhändler, sollten bei ihm solche Probleme auftreten, schon längst auf den Widerstand der Verbraucher gestoßen wäre oder Konkurs angemeldet hätte.
Europarl v8
In my previous life in the manufacturing business, I remember vividly a certain major retailer that was losing market share and was starting to fall out with its advertising agency in this regard.
Ich war früher im verarbeitenden Gewerbe tätig und kann mich lebhaft an ein bekanntes Einzelhandelsunternehmen erinnern, das Marktanteile verlor und deswegen mit seiner Werbeagentur in Streit geriet.
Europarl v8
Furthermore, Intel made payments to major retailer Media Saturn Holding from October 2002 to December 2007 on condition that it exclusively sold Intel-based PCs in all countries in which Media Saturn Holding is active.
Ferner leistete Intel von Oktober 2002 bis Dezember 2007 Zahlungen an den führenden Einzelhändler Media Saturn Holding, unter der Bedingung, dass dieser in allen Ländern, in denen er tätig ist, ausschließlich PCs mit Intel-CPU verkaufte.
TildeMODEL v2018
Intel also made direct payments to a major retailer on condition it stock only computers with Intel x86 CPUs.
Intel leistete außerdem direkte Zahlungen an einen großen Einzelhändler mit der Auflage, dass er nur Computer am Lager führte, die eine Intel-CPUs mit x86-Architektur besaßen.
TildeMODEL v2018
An energy monitoring and control system used by a major retailer to achieve substantial reduction in energy use.
Ein System zur Energieüberwachung und –kontrolle, von einem großen Händler eingesetzt, um eine deutliche Reduzierung des Energieverbrauchs zu erzielen.
TildeMODEL v2018
Jury comment: This energy monitoring and control system is being used by a major retailer to achieve substantial reductions in energy use.
Bemerkung der Jury: Dieses Energieüberwachungs- und -kontrollsystem wird von einem der größten Einzelhandelsunternehmen verwendet, um den Energieverbrauch deutlich zu senken.
TildeMODEL v2018
Sadly, along with every other major retailer I asked, they declined all interview requests for this film.
Leider haben sie, wie alle anderen großen Vertreiber, die ich gefragt habe, alle Interviewanfragen für diesen Film abgelehnt.
OpenSubtitles v2018
Intel also made direct payments to a major retailer to sell only computers with its x86 CPUs.
Außerdem leistete Intel direkte Zahlungen an einen großen Einzelhändler mit der Auage, dass dieser Händler ausschließlich Computer mit x86-Prozessoren von Intel verkaufen sollte.
EUbookshop v2
It isn't often that I get approached by a major UK retailer asking if I would be interested in reviewing one of their newest products in secret in time for their product launch.
Es kommt nicht oft vor, dass mich ein großer britischer Einzelhändler anfragt, ob ich Interesse hätte, eines ihrer neuesten Produkte rechtzeitig vor der Produkteinführung geheim zu überprüfen.
CCAligned v1
The first ISPO Munich Sports Week will take place for the first time in 2018, and we are very happy that nearly every major Munich-based retailer is supporting the initiative and offering workshops, autograph sessions, and exciting talks in their locations.
Die erste ISPO Munich Sports Week findet ja in 2018 zum ersten Mal statt, und wir sind sehr erfreut, dass nahezu alle großen Münchner Händler die Initiative unterstützen und in ihren Häusern Workshops, Autogrammstunden und spannende Vorträge anbieten.
ParaCrawl v7.1
Shoprite is the first major retailer in that part of the world using a sophisticated approach for extending the physical security environment, using additional layers of protection offered by the Sensormatic Analytics solution integrated with Intellex video surveillance and EAS.
Shoprite ist die erste große Einzelhandelskette in ihrem Markt, die die physischen Sicherheitseinrichtungen verstärkt, indem sie die Sensormatic-Analytics-Lösung kombiniert mit der Intellex -Videoüberwachung und EAS für sich nutzt.
ParaCrawl v7.1
But this striking building isn't just residential: a major Swiss retailer as well as individual offices can be found on the ground floor.
Der markante Bau ist zudem nicht nur ein Wohngebäude: Im Erdgeschoss ist ein großer Schweizer Detailhändler untergebracht sowie einzelne Büros.
ParaCrawl v7.1
For example, a major young adult retailer had a conversion rate of 7% and a site load time of 6 seconds.
Ein großer Einzelhändler für junge Erwachsene hatte eine Conversion Rate von 7% und eine Ladezeit von 6 Sekunden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

as a major a retailer in retail with major in
my major not for retail major retailer Major
retail the majority are