Translation of "Maintenance recommendation" in German
They
supply
the
appropriate
maintenance
recommendation
before
a
total
failure.
Sie
liefern
die
passende
Wartungsempfehlung
bereits
vor
einem
Totalausfall.
ParaCrawl v7.1
Advice
on
maintenance
and
care,
recommendation
of
vintage
car
experts
and
professional
storage
of
historical
vehicles:
these
are
the
services
which
Car
Loft
offers
with
full
conviction.
Beratung
zu
Wartung
und
Pflege,
Vermittlung
von
Oldtimer-Experten
und
die
fachgerechte
Einlagerung
von
historischen
Fahrzeugen
sind
die
Serviceleistungen,
die
Ihnen
Car
Loft
aus
Überzeugung
offeriert.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
invention
seeks
to
achieve
that
object
by
permitting
the
output
of
a
specific
and/or
qualitative
maintenance
recommendation.
Insbesondere
soll
dadurch
erreicht
werden,
dass
die
Ausgabe
einer
spezifischen
und/oder
qualitativen
Wartungsempfehlung
ermöglicht
wird.
EuroPat v2
A
maintenance
signal
“Yes”
in
the
Table
signifies
in
this
example
a
maintenance
recommendation
for
the
corresponding
component
for
the
situation
where
the
respective
fault
value
is
of
the
value
1.
Ein
Wartungssignal
"Ja"
in
der
Tabelle
bedeutet
in
diesem
Beispiel
eine
Wartungsempfehlung
für
den
entsprechenden
Bestandteil
für
den
Fall,
dass
der
jeweilige
Fehlerwert
den
Wert
1
aufweist.
EuroPat v2
Correspondingly,
a
maintenance
signal
“No”
in
the
Table
signifies
that
no
maintenance
recommendation
in
relation
to
the
respective
fault
value
is
output
for
the
corresponding
component.
Dementsprechend
bedeutet
ein
Wartungssignal
"Nein"
in
der
Tabelle,
dass
für
den
entsprechenden
Bestandteil
keine
Wartungsempfehlung
in
Bezug
auf
den
jeweiligen
Fehlerwert
ausgegeben
wird.
EuroPat v2
Correspondingly
a
maintenance
signal
“No”
in
the
Table
signifies
that
no
maintenance
recommendation
is
output
in
relation
to
the
respective
fault
value,
for
the
corresponding
component.
Dementsprechend
bedeutet
ein
Wartungssignal
"Nein"
in
der
Tabelle,
dass
für
den
entsprechenden
Bestandteil
keine
Wartungsempfehlung
in
Bezug
auf
den
jeweiligen
Fehlerwert
ausgegeben
wird.
EuroPat v2
To
be
able
to
deliver
a
specific
maintenance
recommendation
in
the
event
of
the
occurrence
of
a
network
fault,
in
particular
an
electric
short-circuit,
in
the
power
supply
network
G,
a
plurality
of
operating
parameters
of
the
power
plant
2
are
monitored.
Um
eine
spezifische
Wartungsempfehlung
im
Falle
des
Auftretens
eines
Netzfehlers,
insbesondere
eines
elektrischen
Kurzschlusses,
im
Energieversorgungsnetz
G
abgeben
zu
können,
werden
mehrere
Betriebsgrößen
der
Kraftanlage
2
überwacht.
EuroPat v2
In
a
further
preferred
embodiment
of
the
method
according
to
the
invention,
the
evaluation
arrangement
is
used
to
produce
a
maintenance
recommendation
and/or
a
replacement
recommendation
for
an
energy
engineering
device
when
the
data
response
reveals
an
error
in
the
relevant
power
engineering
device.
In
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird
mittels
der
Auswerteanordnung
eine
Wartungsempfehlung
und/oder
eine
Ersetzungsempfehlung
für
eine
Energietechnikeinrichtung
erstellt,
wenn
die
Datenantwort
einen
Fehler
in
der
betreffenden
Energietechnikeinrichtung
erkennbar
macht.
EuroPat v2
If
empirically
determined
indicators
deviate
from
the
ideal
condition,
the
appropriate
maintenance
recommendation
is
issued
before
a
failure
occurs.
Weichen
vorher
empirisch
ermittelte
Indikatoren
vom
Idealzustand
ab,
erfolgt
die
passende
Wartungsempfehlung
bereits
vor
einem
Ausfall.
ParaCrawl v7.1
Our
service
technician
checks
and
maintains
these
valves
and
documents
the
rate
of
wear.
Based
on
his
insights,
it
is
possible
to
draw
conclusions
about
the
sealing
wear
of
all
valves.
This
is
our
basis
for
a
maintenance
recommendation
for
your
complete
plant.
Unser
Servicetechniker
überprüft
und
wartet
dieseVentile
und
dokumentiert
deren
Verschleißgrad.
Aufgrund
der
gewonnenen
Erkenntnisse
werden
Rückschlüsse
auf
den
Verschleißgrad
der
Dichtungen
aller
Ventile
gezogen,
und
somit
eine
Wartungsempfehlung
für
Ihre
gesamte
Anlage
ausgesprochen.
ParaCrawl v7.1
Maintenance
dose
The
recommended
maintenance
dose
is
20
mg
per
day.
Die
empfohlene
Erhaltungsdosis
beträgt
20
mg
pro
Tag.
ELRC_2682 v1
The
recommended
maintenance
dose
is
leflunomide
20
mg
once
daily
(see
section
5.1).
Die
empfohlene
Erhaltungsdosis
beträgt
20
mg
einmal
täglich
(siehe
Abschnitt
5.1).
ELRC_2682 v1
The
recommended
maintenance
dose
is
20
mg
per
day.
Die
empfohlene
Erhaltungsdosis
beträgt
20
mg
pro
Tag.
ELRC_2682 v1
From
week
four
onwards,
the
recommended
maintenance
dose
is
20
mg
once
a
day.
Ab
der
vierten
Woche
beträgt
die
empfohlene
Erhaltungsdosis
einmal
täglich
20
mg.
EMEA v3
What
is
the
recommended
maintenance
for
a
fire
damper?
Welche
Wartung
wird
für
eine
Brandschutzklappe
empfohlen?
ParaCrawl v7.1
Maintenance:
Annual
Calibration
(recommended)
Wartung:
Jährliche
Kalibrierung
(empfohlen)
ParaCrawl v7.1
Are
there
daily
maintenance
recommendations
available?
Gibt
es
Empfehlungen
für
tägliche
Wartung?
ParaCrawl v7.1
Customers
then
receive
the
corresponding
maintenance
recommendations
for
their
systems.
Kunden
erhalten
dann
die
entsprechenden
Wartungsempfehlungen
für
ihre
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
Periodic
maintenance
in
line
with
the
manufacturer’s
maintenance
recommendations
is
covered.
Regelmäßige
Wartung
in
Übereinstimmung
mit
den
Wartungsempfehlungen
des
Herstellers
ist
abgedeckt.
CCAligned v1
What
maintenance
do
we
recommend
on
our
insulators?
Welche
Wartung
empfehlen
wir
bei
unseren
Isolatoren?
CCAligned v1
New
geo-technology
records
and
assesses
the
condition
of
fruit
orchards
for
the
development
of
maintenance
recommendations.
Neue
Geo-Technologie
erfasst
und
bewertet
Zustand
von
Obstbaumwiesen
zur
Entwicklung
von
Pflegeempfehlungen.
CCAligned v1
Recommended
maintenance
schedule,
tailored
to
the
individual
production
process.
Wartungsempfehlung,
die
auf
die
individuellen
Produktionsprozesse
zugeschnitten
ist.
ParaCrawl v7.1
Please
observe
the
cleaning
and
maintenance
recommendations
of
the
manufacturers
of
sanitary
fittings.
Bitte
beachten
Sie
auch
die
Reinigungs-
und
Pflegeempfehlungen
der
Hersteller
von
Sanitäreinrichtungen.
ParaCrawl v7.1