Translation of "Maintenance payment" in German

O.C.M.W.j, which also have the task of recovering the maintenance payment due.

Recovery of the transitional benefit in child support payments exceed ing the rate of advance maintenance payment.

These sons were not entitled to inherit, but they received a maintenance payment after their father's death.

Whereas measures for the organization of work concerning the protection of the health of pregnant workers, workers who have recently given birth or workers who are breastfeeding would serve no purpose unless accompanied by the maintenance of rights linked to the employment contract, including maintenance of payment and/or entitlement to an adequate allowance;

In that respect, it should be noted that it was in view of the risk that the provisions relating to maternity leave would be ineffective if rights connected with the employment contract were not maintained, that the Community legislature provided that 'maintenance of a payment to, and/or entitlement to an adequate allowance' for workers to whom the directive applies must be ensured in the case of the maternity leave.

The exceptions are transitional benefit (overgangsstønad) and ad­vance maintenance payment (bi­dragsförskott), which are taxable in principle, see above.

The ad­vance is variable and paid by toe Public Centres for Social Assistance (CPAS), which also have toe task of recovering the maintenance payment due.

The advance is variable and paid by the Public Centres for Social Assistance (CPAS), which also have the task of recovering the maintenance payment due.

Whereas measures for the organization of work concerning the protection of the health of pregnant workers, workers who have recently given birth or workers who are breastfeeding would serve no purpose unless accompanied by the maintenance of rights linked to the employment contract, including maintenance of payment and /or entitlement to an adequate allowance;

Whereas measures for the organization of work concerning the protection of the health of pregnant workers, workers who haverecently given birth or workers who are breastfeeding would serve no purpose unless accompanied by the maintenance of rightslinked to the employment contract, including maintenance of payment and/or entitlement to an adequate allowance;

It follows from all the foregoing considerations that an advance on maintenance payment, such as that in question in the main proceedings, constitutes a family benefit.

The maintenance payment will be paid for a maximum of six years (72 months) and up to the child's 12th birthday as a maximum, depending on which date occurs earlier.

In particular, however, it has created via the equity clause contained in § 1615 l.2 sentence 3 of the Civil Code the possibility to examine in individual cases whether the cessation of the maintenance payment to the caring parent could impair the child’s best interests, and for such a case has provided for an extension of the granting of maintenance.

Before however court proceedings are pursued, the Federal Office of Justice attempts to bring about a voluntary maintenance payment.

However, the possibility remains that maintenance is restricted to three years for children born out of wedlock whose development does not show any special reasons why they need longer care, or whose parents have not lived in a trust-forming community which, in the view of the Federal Court of Justice, could also justify maintenance payment for only three years to be grossly inequitable, in contradistinction to children born in wedlock, who because of the granting of maintenance according to § 1570 of the Civil Code may experience personal care by a parent for a considerably longer period without special reasons applying.