Translation of "Maintenance items" in German
When
attention
or
maintenance
is
needed,
items
will
be
marked
in
red.
Wenn
Aufmerksamkeit
oder
ein
Wartungseingriff
gefragt
sind,
werden
die
Objekte
rot
markiert.
ParaCrawl v7.1
When
attention
or
maintenance
is
needed,
items
will
be
marked
red
for
quick
recognition.
Wenn
Aufmerksamkeit
oder
Wartungseingriffe
erforderlich
sind,
werden
die
Objekte
zur
schnelleren
Erkennung
rot
markiert.
ParaCrawl v7.1
Company
dedicated
to
the
sale,
installation,
maintenance
and
repair
items,
air
conditioning
equipment
and
machinery.
Unternehmen
auf
den
Verkauf,
Installation,
Wartung
und
Reparatur
Produkte,
Klimaanlagen
und
Maschinen
gewidmet.
ParaCrawl v7.1
The
Budget
Group
took
note
of
a
report
on
current
and
future
buildings
investment
and
maintenance
needs
by
Mr
Stöhr,
the
rapporteur
for
buildings,
based
on
the
document
"Budget
for
buildings
maintenance
–
Items
2007
(Fitting-out
of
premises)
and
2022
(maintenance
of
buildings)"
(EESC-2014-03113-00-00-GB-TRA).
Die
Haushaltsgruppe
nimmt
einen
Bericht
von
Frank
Stöhr,
Berichterstatter
für
Gebäude,
über
den
laufenden
und
künftigen
gebäudebezogenen
Investitions-
und
Instandhaltungsbedarf
zur
Kenntnis,
der
auf
dem
Dokument
"Haushaltsmittel
für
die
Instandhaltung
der
Gebäude
–
Posten
2007
(Herrichtung
der
Diensträume)
und
2022
(Instandhaltung
der
Gebäude)"
basiert
(EESC-2014-03113-00-00-GB-TRA).
TildeMODEL v2018
Südzucker
Group's
purchasing
departments
consider
ecological,
business
and
social
aspects
when
procuring
the
goods
and
services
required
to
ensure
appropriate
supplies
of
agricultural
raw
materials,
operating
supplies,
capital
and
maintenance
items,
as
well
as
services.
Zur
Sicherstellung
der
Versorgung
mit
agrarischen
Rohstoffen,
Hilfs-
und
Betriebsstoffen,
Investitions-
und
Instandhaltungsgütern
sowie
Dienstleistungen
werden
von
der
Südzucker-Gruppe
Waren
und
Dienstleistungen
unter
Beachtung
ökologischer,
wirtschaftlicher
und
sozialer
Gesichtspunkte
eingekauft.
ParaCrawl v7.1
The
RFID
tags
4
refer
for
instance
to
airplane
components
for
verifying
maintenance
or
also
items
of
baggage
or
dollies
for
catering
and
personnel
for
cabin
cleaning.
Die
RFID-Tags
4
bezeichnen
beispielsweise
Flugzeugbauteile
zur
Überwachung
der
Wartung,
oder
auch
Gepäckstücke
oder
Rollwagen
für
Catering
sowie
Personal
zur
Kabinenreinigung.
EuroPat v2
The
Persistent
cookies
enable
features
such
as
welcomes,
maintenance
of
the
items
in
your
cart
(in
the
case
of
online
purchases),
recognition
of
preferences
such
as
languages,
colours
and
so
on.
Die
persistet
Cookies
ermöglichen
zum
Beispiel
Willkommensnachrichten,
das
Verbleiben
der
Objekte
im
Warenkorb
(bei
Online-Einkäufen),
die
Erkennung
der
Vorzüge
wie
die
Sprache,
Farben,
usw..
ParaCrawl v7.1
The
warranty
lapses
immediately
if
the
customer
itself
or
a
third
party
not
expressly
authorized
by
us
makes
changes
to,
repairs
or
carries
out
maintenance
on
the
items
supplied
without
our
written
consent.
Die
Gewährleistung
erlischt
sofort,
wenn
ohne
unsere
schriftliche
Einwilligung
der
Kunde
selbst
oder
ein
nicht
von
uns
ausdrücklich
ermächtigter
Dritter
an
den
gelieferten
Gegenständen
Änderungen,
Reparaturen
oder
Instandsetzungen
vornimmt.
ParaCrawl v7.1
Especially,
Croatiainspect
is
not
in
any
way
involved
in
the
concept,
production,
supply,
installation,
use
or
maintenance
of
items
that
they
supervise
or
in
any
kind
of
similar
competitive
items.
Insbesondere
ist
Croatiainspect
nicht
in
irgendeiner
Weise
beteiligt
an
der
Konzeption,
Produktion,
Lieferung,
Installation,
Verwendung
oder
Erhaltung
von
Gegenständen,
die
bzw.
ähnlicher
Konkurrenzprodukte
überwacht.
ParaCrawl v7.1
Südzucker
Group’s
purchasing
departments
consider
ecological,
business
and
social
aspects
when
procuring
the
goods
and
services
required
to
ensure
appropriate
supplies
of
agricultural
raw
materials,
operating
supplies,
capital
and
maintenance
items,
as
well
as
services.
Zur
Sicherstellung
der
Versorgung
mit
agrarischen
Rohstoffen,
Hilfs-
und
Betriebsstoffen,
Investitions-
und
Instandhaltungsgütern
sowie
Dienstleistungen
werden
von
der
Südzucker-Gruppe
Waren
und
Dienstleistungen
unter
Beachtung
ökologischer,
wirtschaftlicher
und
sozialer
Gesichtspunkte
eingekauft.
ParaCrawl v7.1
Parts
and
labor
costs
of
routine
maintenance
items,
such
as
spark
plug,
oil
change,
fuel
filter,
and
fuel
system
maintenance,
are
not
covered
under
this
provision.
Teile-
und
Arbeitskosten
für
Routine-Wartungsarbeiten,
wie
den
Wechsel
von
Zündkerzen,
Motoröl
und
Benzinfiltern
sowie
die
Pflege
der
Kraftstoffleitungen,
sind
durch
diese
Garantie
nicht
gedeckt.
ParaCrawl v7.1
Parts
and
labor
costs
ofÂ
routine
maintenance
items,
for
such
as
air
filter,
spark
plug,
oil
change,
fuel
filter,
and
fuel
system
maintenance,
are
not
covered
under
this
provision.
Teile-
und
Arbeitskosten
für
Routine-Wartungsarbeiten,
wie
beispielsweise
der
Wechsel
von
Luftfiltern,
Zündkerzen,
Motoröl
und
Kraftstofffiltern
sowie
die
Wartung
der
Kraftstoffleitungen,
sind
durch
diese
Garantie
nicht
gedeckt.
ParaCrawl v7.1
To
lock
your
login
PIN,
select
the
item
"Maintenance".
Ihre
Anmelde-PIN
sperren
Sie,
indem
Sie
den
Menüpunkt
„Verwaltung“
auswählen.
ParaCrawl v7.1
This
can
only
be
achieved
by
employing
the
correct
maintenance
strategy
for
each
specific
maintenance
item
on
each
part
of
the
plant.
Aber
das
kann
nur
erzielt
werden,
wenn
man
die
richtige
Instandhaltungstaktik
für
jeden
speziellen
Punkt
der
Instandhaltung
bei
jedem
Teil
der
Anlage
anwendet.
EUbookshop v2
The
maintenance
dates
of
one
maintenance
agreement
can
be
changed
or
deleted
in
the
maintenance
schedules
of
the
maintenance
agreement
(Function
_
Maintenance
Dates
menu
item).
Die
Wartungstermine
eines
Wartungsvertrags
können
Sie
u.a.
in
den
Wartungsplänen
des
Wartungsvertrags
ändern
oder
löschen
(Menüpunkt
Funktion
_
Wartungstermine).
ParaCrawl v7.1
If
the
customer
defaults
in
acceptance,
Reusch
Elektronik
may
demand
reimbursement
for
customary
storage
costs
as
well
as
reimbursement
for
any
other
additional
expenses
in
connection
with
the
storage
and
maintenance
of
the
item(s)
to
be
delivered.
Kommt
der
Kunde
in
Annahmeverzug,
kann
Reusch
Elektronik
Ersatz
der
üblichen
Lagerkosten
sowie
Ersatz
sonstiger
Mehraufwendungen
für
die
Aufbewahrung
und
Erhaltung
des
Liefergegenstandes
verlangen.
ParaCrawl v7.1
In
a
document
line
of
the
maintenance
agreement,
you
enter
the
maintenance
amounts
that
only
apply
to
the
maintenance
work
on
the
plant
and/or
machine
of
the
document
line
(Function
_
Maintenance
Amounts
menu
item).
In
einer
Belegposition
des
Wartungsvertrags
erfassen
Sie
die
Wartungsbeträge,
die
nur
für
die
Wartung
der
Anlage
und/oder
Maschine
der
Belegposition
gültig
sind
(Menüpunkt
Funktion
_
Wartungsbeträge).
ParaCrawl v7.1
To
create
a
login
name,
select
the
item
"Maintenance"
in
the
top
navigation
bar
and
then
click
on
"Login
name".
Um
einen
Anmeldenamen
zu
erstellen,
wählen
Sie
den
Punkt
"Verwaltung"
in
der
oberen
Navigationsleiste
und
klicken
dann
auf
"Anmeldenamen".
ParaCrawl v7.1
In
the
document
header
of
the
maintenance
agreement,
you
enter
the
maintenance
amounts
that
apply
to
the
maintenance
work
on
the
plants
and/or
machines
of
all
document
lines
(Function
_
Maintenance
Agreement
menu
item).
Im
Belegkopf
des
Wartungsvertrags
erfassen
Sie
die
Wartungsbeträge,
die
für
die
Wartung
der
Anlagen
und/oder
Maschinen
aller
Belegpositionen
gültig
sind
(Menüpunkt
Funktion
_
Wartungsbeträge).
ParaCrawl v7.1