Translation of "Itemization" in German
Q:
What
are
some
examples
of
that
itemization
or
simplicity?
Was
sind
Beispiele
für
eine
solche
Aufschlüsselung
oder
Vereinfachung?
ParaCrawl v7.1
If
there
is
a
big
trend
right
now,
I'd
call
it
the
itemization
of
the
ERP
modules.
Wenn
es
gegenwärtig
einen
großen
Trend
gibt,
würde
ich
die
Aufschlüsselung
der
ERP-Module
nennen.
ParaCrawl v7.1
You
have
used
the!item
command
outside
an
itemization,
enumeration,
description
or
list.
Sie
haben
einen
Aufzählungspunkt
außerhalb
einer
Aufzählung,
Nummerierung,
Beschreibung
oder
Liste
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
We
have
consciously
refrained
from
giving
a
detailed
itemization
of
the
re
gions
grouped
in
the
individual
categories
-
and
(in
some
cases)
sub-
regions
of
regions
-
to
avoid
an
impression
of
precision
and
finality,
which
it
is
not
yet
possible
to
achieve.
Auf
eine
detaillierte
Aufzählung,
der
in
die
einzelnen
Kategorien
eingereihten
Regionen
und
(in
einigen
Fällen)
Teilgebiete
von
Regionen
wurde
hier
bewußt
verzichtet,
um
nicht
eine
Präzision
und
Endgültigkeit
vorzutäuschen,
die
tatsächlich
noch
nicht
er
reicht
werden
konnte.
EUbookshop v2
An
itemization
for
Hainewalde
revealed
that
protective
custody
cost
the
Saxon
government
over
130,000
Marks.
Eine
Aufschlüsselung
für
Hainewalde
ergab,
dass
die
„Schutzhaft“
die
sächsische
Staatsregierung
über
130.000
Mark
kostete.
WikiMatrix v1
The
following
itemization
is
purely
exemplary,
in
particular,
the
mentioned
features
can
be
implemented
additionally
or
alternatively
on
the
filter
cartridge
28
.
Die
nachfolgende
Aufzählung
ist
rein
exemplarisch,
insbesondere
können
die
genannten
Merkmale
zusätzlich
oder
alternativ
am
Filtereinsatz
28
realisiert
werden.
EuroPat v2
The
above
exemplary
itemization
shows
that
essential
applications
are
in
the
outdoor
area
and
therefore
require
dynamic
distance
profiles
or
distance
images.
Die
obige
beispielhafte
Aufstellung
zeigt,
dass
wesentliche
Anwendungen
sich
im
Außenbereich
befinden
und
daher
dynamische
Entfernungsprofile
oder
Entfernungsbilder
erfordern.
EuroPat v2
It
was
clear,
that
in
the
mid
game
his
champion
is
stronger,
and
as
Kingzone
put
everything
into
the
physical
damage,
RNG's
tanks
had
an
easier
task
when
it
came
to
the
itemization.
Es
stand
fest,
dass
sein
Champion
im
mittleren
Spiel
stärker
ist,
und
während
Kingzone
alles
in
den
physischen
Schaden
investierte,
hatten
die
Tanks
von
RNG
eine
einfachere
Aufgabe,
wenn
es
um
die
Aufstellung
ging.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
insolvency
or
excessive
indebtedness,
the
contractual
partner
is
committed
to
separating
the
goods
delivered
by
us
and
the
receivables
assigned
to
us
and
to
produce
to
us
an
exact
itemization
hereof,
stating
the
receivables
and
the
address
of
the
defaulter.
Bei
Eintritt
der
Zahlungsunfähigkeit
oder
Überschuldung
ist
der
Vertragspartner
verpflichtet,
die
von
uns
gelieferten
Waren
und
die
an
uns
abgetretenen
Forderungen
auszusondern
und
uns
eine
genaue
Aufstellung
hierüber,
unter
Angabe
der
Forderungen
und
der
Anschriften
der
Schuldner,
vorzulegen.
ParaCrawl v7.1