Translation of "Both items" in German
Both
items
have
been
combined
to
avoid
duplication.
Die
beiden
Rubriken
sind
zusammengefasst
worden,
um
Wiederholungen
zu
vermeiden.
DGT v2019
She'd
written
my
name
on
both
items.
Und
sie
hatte
meinen
Namen
mit
Filzstift
auf
beides
geschrieben.
OpenSubtitles v2018
Both
items
of
information
are
transferred
to
the
teleworking
computer
TC-S
via
the
data
link
DV.
Beide
Informationen
werden
über
die
Datenverbindung
DV
an
den
Teleworking-Rechner
TC-S
übermittelt.
EuroPat v2
Both
information
items
are
then
supplied
to
a
control
unit
CTRL2.
Beide
Informationen
werden
dann
einer
Kontrolleinheit
CTRL2
zugeführt.
EuroPat v2
Please
note
that
both
items
are
necessary
for
operation.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Beides
für
den
Betrieb
notwendig
ist.
ParaCrawl v7.1
Both
items
are
sent
in
a
generic
packaging.
Beide
Einzelteile
werden
in
einem
generischen
Verpacken
gesendet.
ParaCrawl v7.1
Manage
your
market
inventory
to
sell
both
items
and
crops!
Verwalten
Sie
Ihre
Markt-Inventar
zu
verkaufen
beide
Elemente
und
Pflanzen!
CCAligned v1
That
makes
it
more
likely
that
you
will
buy
both
items.
Das
steigert
die
Wahrscheinlichkeit,
dass
man
beide
Produkte
kauft.
ParaCrawl v7.1
Counting
layouts
may
include
as
items
both
taxa
and
size
classes.
Die
Zähllayouts
können
sowohl
Taxa
als
auch
Größenklassen
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Both
items
are
delivered
as
complete
solutions
from
one
source.
Dabei
werden
sowohl
Einzelteile
als
auch
Komplettlösungen
aus
einer
Hand
geliefert.
ParaCrawl v7.1
Both
items
are
metered
and
are
charged
at
the
national
domestic
rate.
Beide
Elemente
werden
gemessen
und
auf
nationaler
Inland
berechnet.
ParaCrawl v7.1
Both
items
were
woven
by
Karin
Schaffmeister.
Beide
Webarbeiten
wurden
von
Karin
Schaffmeister
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
Both
items
reflect
the
Company's
success
in
its
efforts
to
reduce
expenditure.
Beides
ist
Ausdruck
der
erfolgreichen
Anstrengungen
zur
Reduzierung
von
Aufwendungen.
ParaCrawl v7.1
The
time
matching
means
use
both
items
of
information
for
careful
gentle
delivery
of
signal
pulses.
Beide
Informationen
nutzen
die
Zeitabstimmmittel
für
eine
schonende
Abgabe
von
Signalimpulsen.
EuroPat v2
Both
items
of
information
are
typically
stored
in
a
database
of
a
database
management
system
(DBMS).
Beide
Informationen
sind
typischerweise
in
einer
Datenbank
eines
Datenbankmanagementsystems
(DBMS)
abgelegt.
EuroPat v2
For
both
items
one
value
must
be
filled
in
at
least.
Beide
Elemente
müssen
mindestens
einen
Wert
abgeschlossen
sein.
CCAligned v1
Both
items
are
sold
singly
making
this
solution
very
cost
effective.
Beide
Schienen
sind
einzeln
erhältlich,
womit
diese
Lösung
sehr
kostengünstig
wurde.
CCAligned v1