Translation of "Maintenance demand" in German
Shorter
downtimes
for
maintenance:
Targeted
and
demand-oriented
repairs
and
maintenance.
Kürzere
Ausfallzeiten
zur
Wartung:
Reparatur
und
Instandhaltung
erfolgen
zielgerichtet
und
bedarfsorientiert.
CCAligned v1
The
operating
expenses
are
maintained
at
a
low
level
by
economical
power
consumption
and
maintenance
demand.
Die
laufenden
Betriebskosten
werden
durch
sparsamen
Energieverbrauch
sowie
Wartungsbedarf
gering
gehalten.
ParaCrawl v7.1
After
strict
training,
the
after-dale
service
engineer
could
offer
clients
the
rapid
maintenance
service
on
demand.
Nach
einer
strengen
Schulung
konnte
der
After-Dale-Servicetechniker
seinen
Kunden
bei
Bedarf
einen
schnellen
Wartungsservice
anbieten.
ParaCrawl v7.1
Our
technologies
are
characterised
by
high
treatment
efficiency
and
low
maintenance
demand.
Unsere
physikalisch-chemisch
wirkenden
Verfahren
zeichnen
sich
durch
ihre
hohe
Leistung
und
ihren
geringen
Wartungsbedarf
aus.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
maintenance
according
to
demand
is
assured,
and
so
is
an
optimal
availability
of
the
actuating
drive.
Auf
diese
Weise
ist
eine
bedarfsgerechte
Wartung
und
somit
eine
optimale
Verfügbarkeit
des
Stellantriebs
sichergestellt.
EuroPat v2
We
ensure
the
operation,
maintenance,
planning
and
demand-based
expansion
of
the
transport
grid
of
the
future.
Wir
sorgen
für
Betrieb,
Instandhaltung,
Planung
und
den
bedarfsgerechten
Ausbau
des
Transportnetzes
der
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
Also
this
plant
is
constructed
according
to
the
concept
of
compact
building
which
includes
the
horizontal
digester
and
the
stable
reel
agitator
that
is
low
in
maintenance
demand
and
energy
consumption.
Auch
bei
dieser
Anlage
steht
das
Konzept
der
kompakten
Bauweise
mitdem
liegenden
Fermenter
und
dem
stabilen,
wartungs-
und
energiearmenHaspelrührwerk
im
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
With
on-demand
maintenance,
unlike
with
interval-driven
maintenance,
costs
can
be
reduced
and
uptime
increased
at
the
same
time.
Mit
einer
bedarfsgesteuerten
Wartung
lassen
sich
–
im
Vergleich
zur
intervallgetriebenen
Wartung
–
Kosten
senken
und
gleichzeitig
die
Verfügbarkeit
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Diagnostics
in
the
instrumentation
and
of
the
physical
layer
itself
make
it
possible
for
maintenance
staff
to
monitor
the
plant
and
perform
maintenance
on
demand.
Diagnosen
der
Instrumentierung
und
über
den
Physical
Layer
selbst
ermöglichen
den
Verantwortlichen
die
Anlage
zu
überwachen
und
Instandhaltungsmaßnahmen
bedarfsgerecht
so
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
company
usually
also
supports
this
systems’
operation
and
provides
full
scale
support
and
maintenance
on
demand
for
several
years.
Normalerweise
bietet
unser
Unternehmen
auch
Support
für
den
Betrieb
solcher
Systeme
und
auf
Anfrage
sind
auch
Laufzeiten
von
mehreren
Jahren
bei
voller
Unterstützung
und
Wartung
durchaus
möglich.
ParaCrawl v7.1
Veritek’s
engineers
are
specialists
in
providing
scheduled
maintenance
and
on-demand
breakdown
support
to
customers
in
remote
locations
across
the
UK
and
mainland
Europe.
Die
Servicetechniker
von
Veritek
sind
Spezialisten
für
europaweit
geplante
Wartungs-
und
Servicearbeiten
und
Behebung
von
Störfällen
bei
Kunden,
selbst
in
abgelegenen
Regionen.
ParaCrawl v7.1
This
would
result
in
an
increased
maintenance
demand
and
special,
in
particular
expensive,
requirements
on
the
installation
of
the
temperature
sensor
15
and
on
itself.
Dies
würde
einen
erhöhten
Wartungsbedarf
zur
Folge
haben
und
besondere,
vor
allem
kostspielige
Anforderungen
an
den
Verbau
des
Temperatursensors
15
sowie
an
ihn
selbst
stellen.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
invention,
the
batteries
no
longer
have
to
be
removed
from
the
aircraft
for
regular
monitoring,
but
are
instead
only
removed
and
subject
to
maintenance
on
demand
or
when
a
fault
is
indicated
on
the
basis
of
the
state
of
health
value
determined
according
to
the
invention.
Aufgrund
der
Erfindung
müssen
die
Batterien
nicht
mehr
zur
regelmäßigen
Überprüfung
aus
dem
Flugzeug
ausgebaut
werden,
sondern
Ausbau
und
Instandhaltung
erfolgen
nur
noch
bei
Bedarf
(Maintenance
On
Demand)
oder
bei
Anzeige
eines
Fehlers
auf
der
Grundlage
der
erfindungsgemäß
ermittelten
Gesundheitszustandsgröße.
EuroPat v2
The
person
liable
for
maintenance
may
demand
that
he
be
paid
the
maintenance
in
another
form
if
special
reasons
justify
this.
Der
Verpflichtete
kann
verlangen,
dass
ihm
die
Gewährung
des
Unterhalts
in
anderer
Art
gestattet
wird,
wenn
besondere
Gründe
es
rechtfertigen.
ParaCrawl v7.1
A
divorced
spouse
may
demand
maintenance
of
the
other
to
the
extent
that,
at
the
date
1.
of
the
divorce,
2.
of
the
end
of
the
care
or
upbringing
of
a
child
of
the
spouses
or
3.
of
the
lapse
of
the
requirements
for
a
claim
to
maintenance
under
sections
1572
and
1573
gainful
employment
may
no
longer
be
expected
of
him
by
reason
of
his
age.
Ein
geschiedener
Ehegatte
kann
von
dem
anderen
Unterhalt
verlangen,
soweit
von
ihm
im
Zeitpunkt
1.
der
Scheidung,
2.
der
Beendigung
der
Pflege
oder
Erziehung
eines
gemeinschaftlichen
Kindes
oder
3.
des
Wegfalls
der
Voraussetzungen
für
einen
Unterhaltsanspruch
nach
den
§§
1572
und
1573
wegen
seines
Alters
eine
Erwerbstätigkeit
nicht
mehr
erwartet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1