Translation of "Maintain over time" in German
Catalyst
stabilized
to
maintain
production
volume
over
time.
Katalysator
stabilisiert,
um
das
Produktionsvolumen
im
Laufe
der
Zeit
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
They
add
value
to
your
home,
and
maintain
their
value
over
time.
Sie
Mehrwert
Ihrem
Haus
und
behalten
ihren
Wert
über
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Resistant
to
corrosion
and
wear,
they
maintain
consistent
performance
over
time.
Korrosion
und
Verschleiß
sind
minimiert,
so
dass
die
Leistung
dauerhaft
auf
höchstem
Niveau
bleibt.
ParaCrawl v7.1
Companies
look
to
politicians
to
control
fiscal
arrangements
sensibly
and
logically
and
to
maintain
stability
over
time.
Die
Unternehmen
erwarten
von
den
Politikern,
dass
diese
die
steuerlichen
Rahmenbedingungen
mit
Augenmaß
und
logischer
Konsequenz
setzen
und
langfristig
stabil
halten.
TildeMODEL v2018
Twitter
operates
at
a
scale
and
speed
that
the
General
Social
Survey
cannot
match,
but,
unlike
the
General
Social
Survey,
Twitter
does
not
carefully
sample
users
and
does
not
work
hard
to
maintain
comparability
over
time.
Twitter
arbeitet
in
einem
Umfang
und
mit
einer
Geschwindigkeit,
die
die
Allgemeine
Sozialerhebung
nicht
erreichen
kann,
aber
anders
als
die
Allgemeine
Sozialerhebung
tastet
Twitter
die
Nutzer
nicht
sorgfältig
ab
und
bemÃ1?4ht
sich
nicht,
die
Vergleichbarkeit
im
Laufe
der
Zeit
aufrechtzuerhalten.
ParaCrawl v7.1
However,
training
in
short,
frequent
intervals
allows
for
continuous
improvement
and
helps
to
maintain
competence
over
time.
Ein
weiteres
Training
in
kurzen,
regelmäßigen
Intervallen
führt
zu
kontinuierlicher
Verbesserung
und
hilft,
Kompetenz
über
längere
Zeiträume
zu
bewahren.
ParaCrawl v7.1
Larger
aquariums
provide
a
much
more
stable
environment,
because
the
water
chemistry
will
be
easier
to
maintain
over
time.
Die
größeren
Aquarien
bieten
sehr
viel
stabilere
Bedingungen,
weil
die
Chemie
des
Wassers
mit
der
Zeit
besser
erhalten
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
To
increase
the
comfort
of
the
shooter
when
opening
and
closing
the
shotgun
and
to
maintain
stability
over
time,
inside
the
forend
the
forearm
bracket
has
been
designed
with
a
new
patented
device
called
DTS
Action
Control
System
.
Um
den
Komfort
des
Schützen
beim
Öffnen
und
Schließen
zu
verbessern
und
die
Waffe
lange
stabil
zu
halten,
wurde
das
Metallteil
im
Vorderschaft
mit
einer
neuen
patentierten
Vorrichtung
namens
DTS
Action
Control
System
versehen.
ParaCrawl v7.1
Schindler
accompanies
the
development
of
buildings
from
planning
to
construction
to
daily
operation
and
helps
to
maintain
their
value
over
time.
Schindler
begleitet
Gebäudeentwickler
von
der
Planung
über
den
Einbau
bis
zum
täglichen
Betrieb
und
hilft
bei
der
langfristigen
Werterhaltung.
ParaCrawl v7.1
When
used
on
the
light
source
or
showcase,
Rosco's
UV
Filter
will
significantly
reduce
the
loss
of
color
and
help
maintain
its
vibrancy
over
time.
Bei
Einsatz
auf
einer
Lichtquelle
oder
einer
Vitrine
reduzieren
Rosco
UV-Filter
den
Farbverlust
erheblich
und
helfen
langfristig
bei
der
Wahrung
der
Ausstrahlung.
ParaCrawl v7.1
In
this
pages
you
will
find
some
useful
tips
to
maintain
over
time
your
Valcucine
furniture
Auf
diesen
Seiten
finden
Sie
einige
hilfreiche
Tipps
finden
Sie
die
besten
Ergebnisse
im
Laufe
der
Zeit
Ihre
Valcucine
Möbel
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Placing
a
property
in
the
holiday
rental
market
can
be
a
good
opportunity
to
maintain
it
over
time
while
preserving
its
market
value.
Eine
Immobilie
auf
dem
Markt
für
touristische
Vermietung
zu
platzieren,
kann
eine
gute
Gelegenheit
sein,
ihren
Wert
im
Laufe
der
Zeit
zu
erhalten
oder
sogar
zu
steigern
.
ParaCrawl v7.1
In
the
alleys
tourists
can
enjoy
the
discovery
of
the
ancient
crafts
handed
down
by
wise
hands
that
do
not
yield
to
globalized
trade
and
maintain
over
time
a
tradition
of
artistic
craftsmanship
of
those
materials
as
the
typical
Tuscan
cermanica,
skin,
leather,
l
'gold
l
'silver
and
wood.
In
den
Gassen
Touristen
genießen
können
die
Entdeckung
der
alten
Handwerk
Händen
von
klugen
Händen,
die
nicht
auf
Ertrag
globalisierten
Handel
und
pflegen
im
Laufe
der
Zeit
eine
Tradition
der
künstlerischen
Handwerk
der
genannten
Materialien,
wie
die
typischen
toskanischen
cermanica,
Haut-,
Leder-,
l
'Gold
l
'Silber
und
Holz.
ParaCrawl v7.1
In
a
study
from
Indiana
University,
90%
of
participants
said
that
even
though
both
their
activity
tracker
and
their
trainer
were
helpful
over
a
10-week
training
period,
it
was
the
combination
of
both
that
helped
them
maintain
their
goals
over
time.
Bei
einer
Studie
der
Indiana
University
gaben
90
%
der
Befragten
an,
dass
sowohl
ihr
Activity
Tracker
als
auch
ihr
Trainer
für
sie
hilfreich
seien,
dass
aber
erst
eine
Kombination
aus
beiden
Faktoren
sie
wirksam
unterstütze,
bei
der
Verfolgung
ihrer
Ziele
während
einer
10-wöchigen
Trainingsperiode
am
Ball
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
This
town
has
been
able
to
maintain
over
time,
the
traditions
and
the
language,
even
today
the“Ggurijnartitisch”
is
widely
spokenby
the
residents.
Die
Einwohner
haben
ihre
Traditionen
und
ihre
Sprache
bewahrt,
sodass
heute
noch
das„Ggurijnartitsch“im
Alltag
von
den
Dorfbewohnern
gesprochen
wird.
ParaCrawl v7.1
Enriched
with
Honey
and
Vitamin
E
antioxidant
helps
to
maintain
over
time
the
intensity
and
brilliance
of
color
cosmetics,
hair
nourishing...
Mit
Honig
und
Vitamin
E
angereichert
Antioxidans
hilft,
im
Laufe
der
Zeit
die
Intensität
und
Brillanz
der
Farbkosmetik
erhalten,...
ParaCrawl v7.1
The
internal
storage
in
hangar
for
boats
and
rubber
boats
up
to
9
meters
long
is
the
service
aimed
at
those
who
wish
to
maintain
over
time
your
boat
in
perfect
condition.
Der
interne
Speicher
für
Boote
und
Schlauchboote
bis
zu
9
Meter
langen
Schuppen
ist
der
Dienst
an
diejenigen,
die
im
Laufe
der
Zeit
Ihr
Boot
aufrechterhalten
wollen
in
einwandfreiem
Zustand
ab.
ParaCrawl v7.1