Translation of "Main supply voltage" in German

If the load includes a battery or accumulator, so that for example in the case of a dry razor, the device can also be operated independently of the main supply, the power supply circuit should in turn be capable of charging up the battery, independently of the main supply voltage and frequency, or should be capable of feeding power to the load alone, for example when the battery is discharged.
Wenn der Verbraucher einen Akkumulator enthält, um beispielsweise bei einem Trockenrasierer auch unabhängig vom Netz einen Betrieb zu ermöglichen, so soll die Stromversorgungsschaltung wiederum unabhängig von der Netzspannung und -frequenz den Akkumulator aufladen, oder auch den Verbraucher allein speisen können, beispielsweise dann, wenn der Akkumulator entladen ist.
EuroPat v2
The main voltage supply which may be a d.c or a.c voltage is applied to the terminals 3 and 4, rectified by means of a rectifier bridge G1 and smoothed by a capacitor C1.
Die Netzspannung, die eine Gleich- oder Wechselspannung sein kann, wird den Klemmen 3, 4 zugeführt, mittels einer Gleichrichterbrücke Gl gleichgerichtet und durch einen Kondensator C1 geglättet.
EuroPat v2
The main switch 7 with its two contacts SW 1-1 and SW 1-2 is located in the main voltage supply lines and can be switched to three positions, namely, a switched-off position were both contacts SW 1-1 and SW 1-2 are open, a switch position where the contact SW 1-2 is closing and the contact SW 1-1 is open, and a keying position where SW 1-2 is closed and SW 1-1 is closing.
Der Hauptschalter 7 liegt mit seinen zwei Kontakten SW1-1 und SWl-2 in den Leitungen für die Versorgung mit Netzspannung und weist drei Schaltstellungen auf, nämlich eine Ausschaltstellung, in der beide Kontakte SW1-1 und SW1-2 geöffnet sind, eine Schaltstellung, in welcher der Kontakt SW1-2 schließt und der Kontakt SW1-1 geöffnet ist und eine Taststellung, in der SW1-2 geschlossen ist und SW1-1 schließt.
EuroPat v2
The operating voltage VCC for the switch mode power supply is generated from the main supply voltage at the capacitor Cc using the rectifier 9.
Mit dem Gleichrichter 9 wird aus der Netzspannung an dem Kondensator Cs die Betriebsspannung VCC für das Schaltnetzteil erzeugt.
EuroPat v2
The periodic voltage of the main power supply voltage is temporarily suppressed by a small, constant voltage in an amount sufficient for obtaining the supply voltage for the auxilary apparatus and, preferably, especially for the recharging of a running reserve energy storage.
Stattdessen wird mit der Periodizität der Netzspannung kurzzeitig ein kleiner, konstanter Spannungsbetrag im Netz-Laststromkreis unterdrückt, um der Gewinnung der Geräte-Speisespannung und vorzugsweise insbesondere der Nachladung eines Gangreserve-Energiespeichers zu dienen.
EuroPat v2
It is therefore an object of the present invention to provide a circuit for assuring the supply of voltage to an electronic load which provides interruption-free switching of the load from a main voltage supply to an auxiliary voltage supply and which requires very little circuitry, being therefore very reliable.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Schaltungsanordnung zur Sicherung der Betriebsspannungsversorgung einer elektronischen Schaltungseinheit bzw. zur unterbrechungsfreien Umschaltung von einer Betriebsspannungsquelle auf eine Betriebshilfsspannungsquelle vorzuschlagen, die eines sehr geringen Schaltungsaufwandes bedarf und damit sehr zuverlässig ist.
EuroPat v2
When the voltage applied to self-conducting field-effect transistor 7 drops below the pinch-off voltage, the level of the applied voltage being set by voltage divider 5, transistor 7 becomes conducting and the voltage supply for load 1 is obtained from the auxiliary voltage supply at terminal 8. A sufficient supply voltage is therefore maintained at electronic load 1, even when the main voltage supply fails.
Wird beim Absinken der Betriebsspannung die am Spannungsteiler 5 eingestellte Pinch-off-Spannung des Feldeffekt-Transistors 7 unterschritten, dann wird dieser Transistor 7 leitend und damit die Betriebsspannungsversorgung aus der Betriebshilfsspannungsquelle über deren Ausgang 8 sichergestellt, so daß an der elektronischen Schaltungseinheit 1 eine ausreichende Betriebsspannung auch nach Ausfall der Betriebsspannungsquelle erhalten bleibt.
EuroPat v2
The following picture shows the top side and back of the power supply unit, where’s also the main switch attached, that completely disconnect the main supply voltage.
Das folgenden Bild zeigt die Oberseite und Rückseite des Netzteils, wo auch der Hauptschalter angebracht wurde, der die Versorgungsspannung vollständig von der Netzspannung trennt.
ParaCrawl v7.1
The following picture shows the top side and back of the power supply unit, where's also the main switch attached, that completely disconnect the main supply voltage.
Das folgenden Bild zeigt die Oberseite und Rückseite des Netzteils, wo auch der Hauptschalter angebracht wurde, der die Versorgungsspannung vollständig von der Netzspannung trennt.
ParaCrawl v7.1
The electromagnet 16 is not energized, since the mains supply voltage has dropped off.
Der Elektromagnet 16 ist nicht bestromt, da die Netzspannung abgefallen ist.
EuroPat v2
The input stage 2 is optional and can be used to filter the mains supply voltage Vmains.
Die Eingangsstufe 2 ist optional und kann zum Filtern der Netzversorgungsspannung Vmains dienen.
EuroPat v2
This PFC circuit therefore produces the DC supply voltage on the basis of a normally rectified mains supply voltage.
Diese PFC-Schaltung erzeugt also die DC-Versorgungsspannung ausgehend von einer üblicherweise gleichgerichteten Netzversorgungsspannung.
EuroPat v2
In the case of known circuits, the mains supply voltage itself is measured in an obvious manner.
Bei bekannten Schaltungen wird hierzu in naheliegender Weise die Netzversorgungsspannung selbst gemessen.
EuroPat v2
In this connection a direct measurement of the mains supply voltage U in can be dispensed with.
Bevorzugt wird auf eine direkte Messung der Netzversorgungsspannung U in verzichtet.
EuroPat v2
The Light Fitting is designed for use with a mains voltage supply of 230V~ and is VDE tested.
Die Leuchte ist für den Betrieb mit Netzspannung 230V~ ausgelegt und VDE geprüft.
ParaCrawl v7.1
The B61-300 is an overvoltage arrester for sensors and signal conditioning instruments with mains voltage supply.
Der B61-300 ist ein Überspannungsschutzgerät für Sensoren und Auswertgeräte mit Netzspannungsversorgung.
ParaCrawl v7.1
The integration into systems without mains voltage supply is likewise problem-free possible.
Die Integration in Systeme ohne Netzspannungsversorgung ist ebenfalls problemlos möglich.
ParaCrawl v7.1
During the standby operating mode, the feeding of the smoothing capacitor from the AC mains power supply voltage is switched off through the use of a corresponding switching element.
Während des Standby-Betriebs wird die Speisung des Glättungskondensators aus der Netzwechselspannung über ein entsprechendes Schaltelement abgeschaltet.
EuroPat v2
By virtue of the depicted tapping-off of the rectified mains power supply voltage, the regulating circuit RS can limit the maximum power that is output.
Durch das eingezeichnete Abgreifen der gleichgerichteten Netzspannung kann die Regelschaltung RS die maximal abgegebene Leistung begrenzen.
EuroPat v2
Please note the mains voltage supply must be disconnected before any repair is undertaken.
Bitte beachten Sie die Netzspannungsversorgung muss abgeschaltet werden, bevor eine Reparatur vorgenommen wird.
ParaCrawl v7.1
The electric voltage supply is a mains voltage supply and/or a voltage supply using an accumulator or battery.
Die elektrische Spannungsversorgung ist eine Netzspannungsversorgung und/oder eine Spannungsversorgung mit Akku oder Batterie.
EuroPat v2
Here, the mains supply voltage Vmains provides for example an alternating voltage to the operating device.
Die Netzversorgungsspannung Vmains stellt hier ein Beispiel für eine Wechselspannung zum Speisen des Betriebsgeräts dar.
EuroPat v2
According to the present invention, therefore, there is now no direct measurement of the mains supply voltage U in .
Gemäß der vorliegenden Erfindung wird deshalb nunmehr auf eine direkte Messung der Netzversorgungsspannung U in verzichtet.
EuroPat v2
An electric switching arrangement, generally designated 31 and shown blocked in phantom outline, is disposed between a mains connection 30 of the main supply and the pump 6, this arrangement being connected to the mains voltage supply by an electric lead line 32.
Zwischen dem Netzanschluss 30 und der Schwingankerpumpe 6 ist eine in dem durch die strichpunktierten Linien gebildeten Rechteck dargestellte elektrische Schaltungsanordnung 31 vorgesehen, die über den Leiter 32 an der Netzspannung anliegt.
EuroPat v2

Related phrases

voltage supply voltage supplied mains supplies mains supply voltage
main voltage main supply mains supply supply mains
main supply voltage the mains supply