Translation of "Main index" in German

The NZX 50 Index (NZ50) is the main stock market index in New Zealand.
Der NZX 50 Index (NZ50) ist der führende Aktienindex in Neuseeland.
Wikipedia v1.0

Go to main index of organizations.
Gehen Sie zum Hauptindex von Organisationen.
CCAligned v1

Letter index (main index): Select a letter from the alphabetical index.
Buchstabenindex (Hauptindex): Wählen Sie einen Buchstaben aus dem alphabetischen Index.
ParaCrawl v7.1

Find needs only one main index.
Find braucht nur einen einzigen Hauptindex.
ParaCrawl v7.1

After creating the main index page you will have:
Nach dem Erstellen der Hauptindex-Seite haben Sie nun:
ParaCrawl v7.1

It's got to be robust to attack, including closing the main index, injecting malicious files, armed seizure of some major nodes.
Attacken abwehren, inklusive Schließungen des Hauptindexes, Malware, die Wegnahme wichtiger Noden.
QED v2.0a

Now, you have to insert the code in the HEAD of the pages and the main index page of your website.
Nun haben Sie den Code in dem HEAD der Seiten einzufügen und die Hauptindex-Seite Ihrer Website.
CCAligned v1

The main stock market index for the SIX Swiss Exchange is the SMI, the Swiss Market Index .
Die wichtigsten Börsenindex für der Schweizer Börse SIX ist der SMI, der Schweizer Market Index .
ParaCrawl v7.1

Comments can also be associated to a main index page (a index page that refers to several galleries).
Kommentare können auch mit einer Hauptindex-Seite (einer Index-Seite zu mehreren Galerien) verbunden sein.
ParaCrawl v7.1

For many years, GDP has been the main index for economic assessment, but its shortcomings are increasingly apparent when it comes to assessing social or environmental progress.
Über viele Jahre hinweg war das BIP der wichtigste Index für die Bewertung der Wirtschaft, aber seine Defizite werden immer offenkundiger, wenn es um die Bewertung von Fortschritten im sozialen oder im Umweltbereich geht.
Europarl v8

Where two indices meet the criteria to be considered a main index and one is a subset of the other, for simplicity only the broader one should be included in the list of main indices.
Werden die Kriterien für die Geltung als Hauptindex von zwei Indizes erfüllt, von denen einer eine Teilmenge des anderen bildet, sollte der Einfachheit halber nur der umfassendere der beiden Indizes in die Liste der Hauptindizes aufgenommen werden.
DGT v2019

In addition to the collateral set out in points 7 to 10, where a credit institution uses the Financial Collateral Comprehensive Method under Part 3, the following financial items may be recognised as eligible collateral:(a) equities or convertible bonds not included in a main index but traded on a recognised exchange; and
Wendet ein Kreditinstitut die umfassende Methode zur Berücksichtigung finanzieller Sicherheiten nach Teil 3 an, so können zusätzlich zu den unter 7 bis 10 genannten Sicherheiten die folgenden Finanzwerte als Sicherheit anerkannt werden, unda) Aktien oder Wandelschuldverschreibungen, die nicht in einem Hauptindex vertreten sind, aber an einer anerkannten Börse gehandelt werden;
DGT v2019

ESMA shall develop draft regulatory technical standards to specify the conditions for identifying a main index referred to in point (f) of paragraph 1, in point (a) of Article 194(1), in Article 219(1) and (4), and in point (e) of Article 293(2).
Um die Bedingungen für die Ermittlung eines in Absatz 1 Buchstabe f, Artikel 194 Absatz 1 Buchstabe a, Artikel 219 Absätze 1 und 4 und Artikel 293 Absatz 2 Buchstabe e genannten Hauptindexes festzulegen, arbeitet die ESMA Entwürfe technischer Regulierungsstandards aus.
TildeMODEL v2018