Translation of "Mailing label" in German
A
lot
of
people
got
them
that
were
not
the
intended
recipients
on
the
mailing
label.
Viele
Menschen
erhielten
sie,
die
nicht
die
vorgesehenen
Empfänger
auf
dem
Adressaufkleber
waren.
TED2020 v1
It
is
often
desirable
to
print
on
paper
which
has
two
sections
of
substantially
different
thickness,
such
as
paper
with
a
peel-off
mailing
label.
Es
ist
oft
wünschenswert,
Papier
zu
bedrucken,
das
zwei
Bereiche
mit
sehr
unterschiedlicher
Dicke
umfasst,
beispielsweise
Papier,
das
mit
einem
abziehbaren
Adressetikett
versehen
ist.
EuroPat v2
We
will
send
you
by
mail
2
labels
:
Wir
senden
ihnen
per
e-mail
2
etiketten
:
CCAligned v1
In
business
life,
we
have
become
accustomed
to
self-adhesive
stamps,
mailing
labels
or
EDP
labels.
Im
Geschäftsleben
werden
wir
mit
selbstklebenden
Briefmarken,
Adressetiketten
und
EDV-Etiketten
konfrontiert.
ParaCrawl v7.1
Use
personalized
mailing
labels
to
add
style
to
your
personal
mail.
Benutzen
Sie
persönliche
Versandetiketten
um
Ihrer
persönlichen
Post
Stil
zu
verleihen.
ParaCrawl v7.1
Our
mailing
labels
help
organise
shipping
and
logistics,
post,
and
the
sending
of
parcels
worldwide.
Unsere
Adressetiketten
helfen
Versand
und
Logistik,
Postsendungen
und
Pakete
weltweit
zu
organisieren.
ParaCrawl v7.1
Applications
include
printing
onto
labels,
mail
pieces,
tags,
tickets,
forms
and
security
products.
Die
Einsatzmöglichkeiten
umfassen
die
Bedruckung
von
Etiketten,
Postsendungen,
Tickets,
Formularen
und
Sicherheitsprodukten.
CCAligned v1
Creating
a
selectable
stored
procedure
that
generates
data
for
mailing
labels
(from
employee.fdb):
Erstellen
einer
wählbaren
gespeicherten
Prozedur,
die
Daten
für
Adressetiketten
generiert
(aus
employee.fdb):
ParaCrawl v7.1
It
is
an
object
of
the
invention
to
provide
a
franking
machine
of
the
type
mentioned
hereinabove
applying
all
of
the
image
and
character
elements
with
the
aid
of
an
inkjet
printer
to
the
mail
and,
respectively,
label
in
order
to
permit
quick
changes
of
any
desired
image
and
character
elements,
and
yet
producing
an
esthetically
pleasing,
readily
recognizable
and
readable
imprint.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
eine
Frankiermaschine
der
eingangs
genannten
Art
zu
schaffen,
die
sämtliche
Bild-
und
Zeichenelemente
mit
Hilfe
eines
Tintenstrahldruckers
auf
das
Postgut
bzw.
Etikett
aufbringt,
um
rasche
Änderungen
beliebiger
Bild-
und
Zeichenelemente
zu
ermöglichen,
und
trotzdem
einen
ansprechend
schonen,
gut
erkenn-
und
lesbaren
Aufdruck
erzeugt.
EuroPat v2
Label:
iCloud
Mail
uses
the
label
to
categorise
messages
sent
to
your
account.
Etikett:
iCloud
Mail
verwendet
das
Etikett,
um
die
an
Ihren
Account
gesendeten
Nachrichten
zu
kategorisieren.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
make
it
easier
to
find
an
e-mail
with
labels
after
migration
to
the
new
Sunrise
mail
platform,
it
will
be
copied
and
not
only
stored
in
the
source
folder
(inbox,
trash,
drafts,
etc.),
but
also
in
the
folders
of
all
assigned
labels.
Um
das
Auffinden
einer
E-Mail,
die
mit
Labels
versehen
ist,
nach
der
Übertragung
auf
die
neue
Sunrise
mail
Platform
zu
erleichtern,
wird
sie
vervielfältigt
und
nicht
nur
im
Ursprungsordner
(Posteingang,
Papierkorb,
Entwürfe,...)
abgelegt,
sondern
auch
in
den
Ordnern
aller
zugeordneter
Labels.
ParaCrawl v7.1
Either
the
new
address
is
directly
printed
onto
the
item
of
mail
or
a
label
containing
the
new
address
is
printed
onto
the
item
of
mail.
Entweder
wird
die
neue
Adresse
direkt
auf
die
Postsendung
aufgedruckt,
oder
ein
Etikett
mit
der
neuen
Adresse
wird
auf
der
Postsendung
aufgedruckt.
EuroPat v2
Using
this
software,
you
can
quickly
print
mailing
labels
from
a
number
of
standard
database
formats
including
Microsoft®
Access,
Microsoft
Excel®,
text
files,
and
Universal
Data
Links.
Mit
dieser
Software
können
Sie
Versandetiketten
schnell
aus
einer
Reihe
von
Standard-Datenbankformaten,
wie
Microsoft®
Access,
Microsoft
Excel®,
Textdateien
und
Universal
Data
Links,
drucken.
CCAligned v1