Translation of "Magic solution" in German
Europol
was
supposed
to
be
the
magic
solution
for
combating
drug-related
crime.
Europol
sollte
das
Allheilmittel
zur
Bekämpfung
der
Drogenkriminalität
sein.
Europarl v8
I
have
no
magic
solution,
any
more
than
anyone
else
has.
Ich
habe
genauso
wenig
ein
Patentrezept
wie
andere.
Europarl v8
But
this
is
one
of
those
rare
problems
with
no
magic
solution.
Aber
das
ist
eines
dieser
seltenen
Probleme
ohne
magische
Lösung.
OpenSubtitles v2018
Unfortunately,
there
is
no
magic
solution.
Leider
gibt
es
dafür
kein
Patentrezept.
QED v2.0a
There
are
no
reviews
for
magic
solution
yet!
Bisher
gibt
es
noch
keine
Bewertungen
für
magic
solution!
ParaCrawl v7.1
There's
no
magic
solution
to
this
problem.
Es
gibt
keine
magische
Lösung
für
dieses
Problem.
ParaCrawl v7.1
There's
No
magic
solution
to
end
-
no
shortcuts.
Es
gibt
's
keine
magische
Lösung,
nachdem
alle
-
keine
Abkürzungen.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
magic
solution.
Eine
Patentlösung
gibt
es
nicht.
TildeMODEL v2018
Think
about
it.
Every
time
Elena
has
had
a
problem,
Damon
has
been
the
magic
solution.
Jedes
Mal,
wenn
Elena
ein
Problem
hatte,
war
Damon
die
magische
Lösung.
OpenSubtitles v2018
And
I
know
you're
grieving,
and
there's
no
magic
solution
to
that,
but...
Und
ich
weiß,
du
trauerst,
und
es
gibt
keine
magische
Lösung
dafür,
aber...
OpenSubtitles v2018
Hypnosis
is
not
a
magic
solution.
Hypnose
ist
keine
magische
Lösung.
ParaCrawl v7.1
They
do
not
have
a
magic
solution,
but
they
continue
to
act
as
ambassadors
for
this
language.
Ein
Patentrezept
dagegen
haben
sie
nicht,
aber
sie
engagieren
sich
weiter
als
Botschafter
dieser
Sprache.
ParaCrawl v7.1
Once
you've
assembled
your
paper
garden,
pour
the
magic
garden
solution
on
the
paper.
Sobald
Sie
Ihren
Papier
Garten
zusammengestellt
haben,
gießen
Sie
die
Zaubergarten
Lösung
auf
das
Papier.
ParaCrawl v7.1
Finn
is
the
magic
solution
for
fixing
any
smartphone
to
the
steering
bar
of
your
bike.
Der
Finn
ist
die
magische
Lösung,
um
dein
Smartphone
am
Lenkrad
deines
Fahrrads
zu
fixieren.
ParaCrawl v7.1
On
their
own,
however,
don’t
expect
these
teas
to
be
a
magic
fix-all
solution.
Auf
ihre
eigene,
aber
nicht
erwarten,
dass
diese
Tees
eine
magische
fix-all-Lösung
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
All
the
components
of
MAGic
Solution
feature
modern
technical
specifications
and
high
reliability.
Alle
Komponente
von
MAGiv
Solution
unterscheiden
sich
mit
den
modernen
technischen
Charakteristiken
und
der
höchsten
Zuverlässigkeit.
ParaCrawl v7.1
However,
that
90%
of
people
reading
this
are
going
to
try
to
find
a
magic
solution.
Allerdings
sind
90%
der
Leser
dieses
werde
versuchen,
eine
magische
Lösung
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Europol
was
supposed
to
be
the
magic
solution
for
combating
crime
involving
nuclear
materials
-
an
issue,
I
might
add,
which
has
completely
disappeared
from
public
debate.
Europol
sollte
das
Allheilmittel
zur
Bekämpfung
der
Nuklearkriminalität
sein,
ein
Thema,
das
übrigens
völlig
aus
der
öffentlichen
Diskussion
verschwunden
ist.
Europarl v8
At
the
close
of
this
debate,
however,
it
is
equally
clear
that
there
is
no
magic
solution
and
that
all
of
us
recognise
the
very
great
complexity
of
the
problem.
Am
Ende
dieser
Debatte
ist
jedoch
ebenso
klar
geworden,
dass
es
keine
magische
Lösung
gibt
und
dass
wir
alle
uns
der
großen
Kompliziertheit
dieses
Problems
bewusst
sind.
Europarl v8