Translation of "Macroeconomic data" in German
In
fact,
today’s
rosy
macroeconomic
data
tell
only
part
of
the
story.
Tatsächlich
erzählen
die
derzeitigen
rosigen
gesamtwirtschaftlichen
Daten
nicht
die
ganze
Geschichte.
News-Commentary v14
General
macroeconomic
data
are
drawn
from
European
Commission
sources.
Die
allgemeinen
makroökonomischen
Daten
stammen
von
der
Europäischen
Kommission.
EUbookshop v2
These
macroeconomic
data
are
collected
separately
from
the
Member
States.
Diese
makroökonomischen
Angaben
werden
von
den
Mitgliedstaaten
separat
erhoben.
EUbookshop v2
According
to
the
availability
of
data,
either
macroeconomic
data
or
data
disaggregated
by
industry
have
been
used.
Nach
Maßgabe
der
Datenverfügbarkeit
wurden
entweder
makroökonomische
oder
nach
Wirtschaftssektoren
disaggregierte
Daten
verwendet.
EUbookshop v2
These
are
largely
based
on
macroeconomic
data.
Diese
Untersuchungen
folgen
überwiegend
einem
gesamtwirtschaftlichen
Ansatz.
EUbookshop v2
They
are
calculated
in
general
on
the
basis
of
macroeconomic
statistical
data.
Sie
basieren
im
allgemeinen
auf
makroökonomischen
statistischen
Daten.
EUbookshop v2
Only
then
are
macroeconomic
data
factored
into
the
final
decision.
Erst
im
Anschluss
fließen
makroökonomische
Daten
in
die
Selektionsentscheidung
ein.
ParaCrawl v7.1
Macroeconomic
contexts
are
also
investigated
through
projections
and
the
use
of
external
macroeconomic
data.
Anhand
von
Hochrechnungen
und
externen
makroökonomischen
Daten
werden
gesamtwirtschaftliche
Zusammenhänge
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Current
as
well
as
forecast
macroeconomic
data
provide
the
right
signs
for
further
growth.
Aktuelle
sowie
prognostizierte
gesamtwirtschaftliche
Rahmendaten
geben
die
richtigen
Vorzeichen
für
weiteres
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
If
anything,
the
correction
might
have
come
sooner,
given
disappointing
macroeconomic
data
in
recent
months.
Vielmehr
hätte
die
Korrektur
angesichts
der
enttäuschenden
makroökonomischen
Daten
der
letzten
Monate
schon
früher
eintreten
können.
News-Commentary v14
It
is
clear
that
a
free
enterprise
economic
policy
mainly
requires
macroeconomic
data.
Es
ist
klar,
daß
eine
marktwirtschaftlich
orientierte
Wirtschaftspolitik
in
erster
Linie
gesamtwirtschaftliche
Informationen
benötigt.
TildeMODEL v2018
The
analysis
of
the
macroeconomic
data
show
that
the
Union
producers
decreased
their
production
and
sales
during
the
period
considered.
Die
Analyse
der
makroökonomischen
Daten
zeigt,
dass
Produktion
und
Verkäufe
der
Unionshersteller
im
Bezugszeitraum
zurückgingen.
DGT v2019
The
analysis
of
the
macroeconomic
data
shows
that
the
Union
producers
decreased
their
production
and
sales
during
the
period
considered.
Die
Analyse
der
makroökonomischen
Daten
zeigt,
dass
Produktion
und
Verkäufe
der
Unionshersteller
im
Bezugszeitraum
zurückgingen.
DGT v2019
Again
this
year,
special
importance
is
attached
to
the
macroeconomic
data
of
the
candidate
countries.
Eine
ganz
besondere
Bedeutung
kommt
auch
in
diesem
Jahr
wieder
den
makroökonomischen
Daten
der
Beitrittskandidaten
zu.
EUbookshop v2
Adjustments
are
made
to
make
calculated
prices
consistent
with
the
latter
set
of
macroeconomic
data.
Die
geschätzten
Preise
werden
dann
soflange
paßt,
daß
sie
mit
den
makroökonomischen
Preisentwicklungen
konsistent
sind.
EUbookshop v2
Again
this
year,
special
importanceis
attached
to
the
macroeconomic
data
of
the
candidate
countries.
Eine
ganz
besondere
Bedeutung
kommt
auch
in
diesem
Jahr
wieder
den
makroökonomischen
Daten
der
Beitrittsländer
zu.
EUbookshop v2