Translation of "Machine sales" in German
Until
into
the
1990er
the
enterprise
was
focused
years
on
the
machine
sales.
Bis
in
die
1990er
Jahre
war
das
Unternehmen
auf
den
Maschinenverkauf
fokussiert.
ParaCrawl v7.1
So
how
do
you
turn
your
website
into
a
multilingual
sales
machine?
So
wie
machen
Sie
Ihre
Web
site
zu
eine
mehrsprachige
Verkäufe
Maschine?
ParaCrawl v7.1
An
Austrian
entrepreneur
sells
a
machine
at
a
sales
exhibition
in
Slovenia.
Ein
österreichischer
Unternehmer
verkauft
anlässlich
einer
Verkaufsausstellung
in
Slowenien
eine
Maschine.
ParaCrawl v7.1
Example:
An
Austrian
entrepreneur
sells
a
machine
at
a
sales
exhibition
in
Slovenia.
Beispiel:
Ein
österreichischer
Unternehmer
verkauft
anlässlich
einer
Verkaufsausstellung
in
Slowenien
eine
Maschine.
ParaCrawl v7.1
A
short
time
later,
successful
machine
sales
started
in
Italy
and
Sverital
became
Arburg's
official
trading
partner
in
1960.
Kurz
darauf
startete
der
erfolgreiche
Maschinenverkauf
in
Italien
und
1960
wurde
Sverital
offizieller
Arburg-Handelspartner.
ParaCrawl v7.1
This
includes
the
application
of
age
criteria
to
sales,
as
well
as
vending
machine
sales,
self-service
sales,
distance
sales
(such
as
sales
through
the
Internet,
which
should
be
restricted
to
sites
protected
by
adult
verification
methods,
using
effective
mechanisms
for
identifying
the
age
of
the
buyers)
and
sales
of
cigarettes
in
packets
of
less
than
20
pieces
(in
order
to
avoid
lower
packet
prices,
which
would
make
cigarettes
more
easily
accessible
for
children
and
adolescents).
Dies
umfasst
die
Anwendung
von
Alterskriterien
für
den
Direktverkauf,
den
Verkauf
durch
Zigarettenautomaten,
durch
Selbstbedienung
oder
Fernabsatz
(beispielsweise
Verkauf
über
das
Internet,
der
sich
auf
Websites
beschränken
sollte,
die
durch
Kodes
für
Erwachsene
geschützt
sind,
indem
wirksame
Mechanismen
zur
Feststellung
des
Alters
des
Käufers
verwendet
werden)
sowie
für
den
Verkauf
von
Zigaretten
in
Packungen
von
weniger
als
20
Stück
(um
niedrigere
Packungspreise
zu
vermeiden,
wodurch
Kinder
und
Jugendliche
leichter
Zugang
zu
Zigaretten
hätten).
TildeMODEL v2018
Up
to
1981,
machine
sales
and
leasing
operations
in
the
United
Kingdom
(11
%
of
total
turnover)
were
only
a
third
of
what
they
were
in
Germany
and
a
half
of
the
equivalent
figures
for
France
and
Italy.
Bis
1981
kamen
Verkauf
und
Vermietung
von
Maschinen
im
Vereinigten
Königreich
mit
11
%
nur
auf
ein
Drittel
der
Umsätze
in
Deutschland
und
die
Hälfte
der
Umsätze
in
Frankreich
und
Italien.
EUbookshop v2
I
am
proud
to
say
that
over
the
years,
GT
was
very
glad
to
found
and
be
partners
with
Joint
Machines
Before
Joint,
I
had
been
collaborating
with
another
China
supplier
for
our
conventional
machine
line
(eg.
milling
&
grinder)
but
regrettably
and
no
offence
meant
the
quality
of
the
machine
and
after
sales
support.
Ich
bin
stolz,
zu
sagen,
dass
im
Laufe
der
Jahre,
GT
sehr
froh
war,
Partner
mit
gemeinsamen
Maschinen
vor
Gelenk
zu
finden
und
zu
sein,
ich
hatte
zusammengearbeitet
mit
einem
anderen
China-Lieferanten
für
unsere
herkömmliche
Maschinenlinie
(z.B.
mahlen
u.
Schleifer),
aber
bedauerlich
und
keine
Handlung
bedeutete
die
Qualität
der
Maschine
und
nach
Vertriebsunterstützung.
CCAligned v1
As
soon
as
a
company
shows
potential
interest
in
a
machine,
the
sales
engineer
responsible
creates
a
sales
project
(Opportunity)
in
the
camos
CPQ
application.
Sobald
ein
Unternehmen
sein
Interesse
an
einer
Maschine
bekundet,
legt
der
verantwortliche
Vertriebsingenieur
in
der
camos
CPQ-Anwendung
ein
Vertriebsprojekt
an
–
eine
Opportunity.
ParaCrawl v7.1